-
1 règle
règlepravítko fřehole fřád fpravidlo fpořádek f -
2 réglé
réglévyřízenýurovnanýurčenýlinkovanýstanovenýspořádanýseřízený (tech.)pravidelnýpořádnýnařízený (tech.) -
3 règle à calcul
règle à calcullogaritmické pravítko -
4 réglé comme une horloge
réglé comme une horlogepřesný jako hodiny -
5 règle de trois
règle de troistrojčlenka (mat.) -
6 règle graduée
règle graduéeměřítko -
7 A côte de la règle se place l’exception.
A côte de la règle se place l’exception.Vedle pravidla se staví výjimka.Dictionnaire français-tchèque > A côte de la règle se place l’exception.
-
8 avoir pour règle de + inf.
avoir pour règle de + inf.řídit se čímřídit se podle čeho -
9 avoir ses papiers en règle
avoir ses papiers en règlemít papíry v pořádkumít doklady v pořádku -
10 Cela fait exception à la règle.
Cela fait exception à la règle.To se vymyká z pravidla.Dictionnaire français-tchèque > Cela fait exception à la règle.
-
11 Cette règle est d'un usage courant.
Cette règle est d'un usage courant.Toho pravidla se běžně používá.Dictionnaire français-tchèque > Cette règle est d'un usage courant.
-
12 en règle
en règlejak se sluší a patřípodle pravidel -
13 en règle générale
en règle généraleve většině případůzpravidlavšeobecně -
14 être de règle que + subj.
être de règle que + subj.běžné, že...být pravidlem, aby...být pravidlem, že...běžné, aby... -
15 être en règle avec q.
être en règle avec q.splňovat všechny požadavky koho (.)vyhovět všem požadavkům koho (.) -
16 être en règle avec qc.
être en règle avec qc.vyhovět všem požadavkům čehosplňovat všechny požadavky čeho -
17 Il faut que je règle mes comptes avec lui.
Il faut que je règle mes comptes avec lui.Musím se s ním vypořádat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je règle mes comptes avec lui.
-
18 Il s'est mis en règle avec tous ses créanciers.
Il s'est mis en règle avec tous ses créanciers.Vypořádal se se všemi věřiteli.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis en règle avec tous ses créanciers.
-
19 J'ai dû lui seriner cette règle.
J'ai dû lui seriner cette règle.Musil jsem mu to pravidlo pořád opakovat (aby si je zapamatoval.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû lui seriner cette règle.
-
20 J'ai réglé ma montre sur l'horloge.
J'ai réglé ma montre sur l'horloge.Nařídil jsem si hodinky podle věže.Dictionnaire français-tchèque > J'ai réglé ma montre sur l'horloge.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
Regle de droit — Règle de droit La règle de droit ou droit objectif est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide,… … Wikipédia en Français
Regle de saint Benoit — Règle de saint Benoît La règle de saint Benoît fut écrite par Benoît de Nursie (œuvre commencée approximativement vers 529, on ne dispose pas de la date exacte) pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire (cénobitisme). En… … Wikipédia en Français
Règle bénédictine — Règle de saint Benoît La règle de saint Benoît fut écrite par Benoît de Nursie (œuvre commencée approximativement vers 529, on ne dispose pas de la date exacte) pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire (cénobitisme). En… … Wikipédia en Français
Règle bénédictine ou cistercienne — Règle de saint Benoît La règle de saint Benoît fut écrite par Benoît de Nursie (œuvre commencée approximativement vers 529, on ne dispose pas de la date exacte) pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire (cénobitisme). En… … Wikipédia en Français
Règle cistercienne — Règle de saint Benoît La règle de saint Benoît fut écrite par Benoît de Nursie (œuvre commencée approximativement vers 529, on ne dispose pas de la date exacte) pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire (cénobitisme). En… … Wikipédia en Français
Règle de Saint Benoît — La règle de saint Benoît fut écrite par Benoît de Nursie (œuvre commencée approximativement vers 529, on ne dispose pas de la date exacte) pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire (cénobitisme). En effet, Benoît avait fondé… … Wikipédia en Français
Règle de saint benoît — La règle de saint Benoît fut écrite par Benoît de Nursie (œuvre commencée approximativement vers 529, on ne dispose pas de la date exacte) pour guider ses disciples dans la vie monastique communautaire (cénobitisme). En effet, Benoît avait fondé… … Wikipédia en Français
Règle juridique — Règle de droit La règle de droit ou droit objectif est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide,… … Wikipédia en Français
Règle à calcul — scolaire de 10 pouces (Pickett N902 T simplex trig). La règle à calcul (ou règle à calculer) est un instrument mécanique de calcul analogique qui permet, par simple déplacement longitudinal d’échelles graduées, d’effectuer directement des… … Wikipédia en Français