-
1 port-salut
m.inv. (n. déposé, de Port-du-Salut, nom de l'abbaye où le fromage fut d'abord produit) твърдо сирене, с деликатен вкус. -
2 arrière-port
m. (de arrière et port) (pl. arrière-ports) задна част на пристанище. -
3 avant-port
m. (de avant et port) (pl. avant-ports) мор. предно външно пристанище ( пред главното пристанище). -
4 garde-port
m. (de garde et port) (pl. gardes-ports) търговски служител, комисионер на речно пристанище. -
5 seringuero
m. (mot port., de sering, nom port. de certains hévéas) бразилски събирач на каучук. -
6 aborder
v. I. (de а et bord "bordage") v.tr. 1. мор. заставам борд до борд с кораб (за нападение); 2. сблъсквам се с кораб; II. (de а et bord "rivage") v.intr. 1. достигам до бряг, слизам на суша; aborder au port акостирам в пристанището; 2. достигам място, което е труднодостъпно; 3. прен. aborder qqn. отивам при някого, когото не познавам. Ќ aborder une question засягам въпрос; aborder un problème разисквам проблем. Ќ Ant. appareiller; quitter. -
7 aéroport
m. (de port) аерогара, летище. -
8 argousin
m. (port. algoz "bourreau") 1. надзирател (на каторжници); 2. неодобр. полицейски агент. -
9 arme
f. (lat. plur. arma) 1. оръжие; arme atomique атомно оръжие; armes d'estoc et de taille ост. саби; armes de jet (de trait) метателни оръжия (прашка, лък и под.); arme d'hast (de hast) пика, копие, щик и др.; armes blanches хладни оръжия (нож, кама, щик); armes légères, lourdes леки, тежки оръжия; armes а feu огнестрелни оръжия; arme а tir automatique оръжие с автоматична стрелба; armes de siège обсадни оръжия; armes antiaériennes противовъздушни оръжия; armes tranchantes оръжия за сечене (брадва, сабя); 2. разш. армия, войска; 3. военна служба, военна кариера; 4. герб, хералдичен знак; les armes de Paris гербът на Париж; 5. военна служба; être sous les armes войник съм, на служба съм; 6. ост. защитни части на въоръжение (шлем, ризница и др.); 7. бой, битка, война; fait d'armes подвит; suspension d'armes прекратяване на война, битка; 8. средство за защита, самоотбрана; les armes naturelles de l'homme защитни средства у човека (крака, ръце); les armes des animaux защитни средства у животните (рога, нокти и др.). Ќ aux armes! на оръжие! bas les armes! при нозе! faire des armes фехтувам; faire ses premières armes в началото съм на своята кариера; fraternité d'armes ост. въоръжени хора; héraut d'armes военен глашатай; hommes d'armes въоръжени бойци на коне (в средните векове); maître d'armes учител по фехтовка; passer l'arme а gauche арго хвърлям топа, умирам; passer qqn. par les armes разстрелвам някого по решение на военен съд; place d'armes плацдарм (място за военни упражнения в казарма, крепост или град); port d'armes носене на оръжие; porter les armes на военна служба съм; portez arme! пушка на рамо! déposer les armes предавам се; présentez armes! почест! rendre les armes предавам се, свалям оръжието; reposez armes! при нозе! свободно! salle d'armes зала за фехтуване; trophées d'armes военни трофеи. -
10 attache
f. (de attacher) 1. връзка, връв, ремък; 2. привързаност, склонност, страст; 3. анат. мястото, където се съединява мускул; 4. връзка; avoir des attaches au Ministère имам връзки в министерството; 5. щипка (за книжа); 6. бот. мустачки (на лоза и др.). Ќ port d'attache d'un navire постоянно пристанище за кораб ( където е регистраран). -
11 autodafé
m. (port. auto da fe "acte de foi") 1. аутодафе (изгаряне на еретик от инквизицията); 2. публично изгаряне на книги и др. -
12 baleinier2,
ère adj. (de baleine) китоловен; port baleinier2, пристанище на китоловни кораби. -
13 bambou
m. (mot port., du malais bambu) 1. бот. бамбук, бамбукова тръстика, Bambusa vulgaris; 2. бастун от бамбукова тръстика. Ќ avoir le coup de bambou полудявам; attraper un coup de bambou разг. слънчасвам; c'est le coup de bambou това е много скъпо. -
14 banane
f. (du port., lui-même empr. а une langue bantou) 1. банан (плод); 2. разг. военно отличие, орден; голям двуроторен хеликоптер; мъжки жак (за свързване на електрическа верига); мъжка прическа с навит кичур коса над челото и намазан с брилянтин; чантичка за документи, която се носи пред корема. -
15 bandana
m. (du hindi bandhnu, probabl. par le port.) квадратно памучно шалче. -
16 baroque
adj. et m. (port. barroco "perle irrégulière"; p.-к. du lat. pop. °barus "divergent") 1. странен, чудноват; style baroque стил барок; 2. m. барок (стил); 3. в съчет. perle baroque перла с неправилна форма. Ќ littérature baroque барокова литература (от времето на Анри IV и Луи XIII), характеризираща се с голяма свобода на изразните средства и размах на въображението и вдъхновението. Ќ Ant. classique; normal, régulier. -
17 bayadère
f. (port. bailadeira, de bailar "danser") 1. баядерка, индийска танцьорка; 2. в съчет. tissu bayadère плат на широки разноцветни ивици. -
18 bétel
m. (port. betel, du malayalam vettila) 1. бот. бетел, вид индийско пиперово дръвче; 2. дъвка от листа на бетел, вар и арек. -
19 bonze
m. port. bonzo, du jap. bozu "prêtre") 1. будистки жрец; 2. прен., разг. човек, който говори или действа предвзето. -
20 bossa-nova
f. (mot port., proprem. "nouvelle vague") (pl. bossas-novas) боса нова (бразилска танцувална музика); танц на такава музика.
См. также в других словарях:
Port Authority of New York and New Jersey — Formation 1921 Type Port district Headquarters Corporate Headquarters … Wikipedia
Port-Royal-des-Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port-royal-des-champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port Royal des Champs — 48°44′39″N 2°0′58″E / 48.74417, 2.01611 … Wikipédia en Français
Port fluvial — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port maritime — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français
Port of Miami Tunnel — Artist s conception of the Watson Island entrance completed Overview Location Miami, Florida Status Under construction Route … Wikipedia
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Port Huron, Michigan — Port Huron redirects here. For other uses, see Port Huron (disambiguation). Port Huron, Michigan City Fort Gratiot Lighthouse … Wikipedia
Port Harcourt — Ugwu Ọcha/Iguocha, Diobu, City Top: A street scene in Port Harcourt Middle: Port Harcourt I … Wikipedia
Port Charles, New York (fictional city) — Port Charles, New York is the fictional setting of the ABC Daytime soap operas General Hospital and its now cancelled spin off Port Charles . Port Charles is also the setting for SOAPnet s primetime GH spin off, . Port Charles can also be… … Wikipedia