-
41 заказывать установку
vgener. (чего-л.) faire installer (qch) (De plus en plus de particuliers font installer des panneaux solaires chez eux.)Dictionnaire russe-français universel > заказывать установку
-
42 знак
м.1) signe mзнак ра́венства — signe d'égalité
знаки препина́ния — signes de ponctuation
восклица́тельный знак — point m d'exclamation
вопроси́тельный знак — point d'interrogation
печа́тный знак — caractère m typographique
водяно́й знак — filigrane m
номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)
доро́жные знаки — panneaux routiers
2) ( клеймо) marque fтова́рный знак — label m
знак ка́чества — label de qualité
3) ( признак) signe m, marque f, indice mве́рный знак — signe certain
дурно́й знак — mauvais signe
знак внима́ния — signe d'attention
молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent
4) ( сигнал) signe m, signal m••в знак дру́жбы — en signe d'amitié
в знак проте́ста — en signe de protestation
под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité
де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire
опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance
знак отли́чия — décoration f
знаки разли́чия — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque2) obs. intersigne3) liter. sceau, stigmate4) eng. caractéristique, cote5) math. signum (плюс или минус)6) metal. chiffre7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)9) Internet. picto -
43 идеальный
idéal; parfait ( совершенный)••идеа́льный газ физ. — gaz parfait
* * *adj1) gener. de choix (Les carbures de bore ont une dureté très élevée qui en fait des matériaux de choix pour les outils de coupe.), parfait, impeccable (L'utilisation d'un système d'assemblage des tourillons garantit un alignement impeccable des panneaux.), rêvé, idéal2) colloq. de rêve3) phil. idéel -
44 интересная деталь
adjgener. (любопытная)(замечание) anecdote (Anecdote: Si un satellite déployait ses panneaux solaires sur Terre, ceux-ci se briseraient sous le poids.) -
45 каркасно-панельное здание
advconstruct. bâtiment à ossatures et panneauxDictionnaire russe-français universel > каркасно-панельное здание
-
46 каркасно-панельные конструкции
advconstruct. structures à ossatures et panneauxDictionnaire russe-français universel > каркасно-панельные конструкции
-
47 каркасно-панельный дом
Dictionnaire russe-français universel > каркасно-панельный дом
-
48 каркасно-панельный я
advconstruct. ossature et panneauxDictionnaire russe-français universel > каркасно-панельный я
-
49 код сигнализации полотнищами
Dictionnaire russe-français universel > код сигнализации полотнищами
-
50 крепление тюбингами
n1) gener. tubage2) eng. cuvelage, cuvelage à segments3) construct. cuvelage (à segments), cuvelage par panneaux -
51 кросс-ламинированные панели древесины
nbuild.mater. panneaux de bois lamellé-croiséDictionnaire russe-français universel > кросс-ламинированные панели древесины
-
52 крупнопанельное здание
adjconstruct. bâtiment en grands panneauxDictionnaire russe-français universel > крупнопанельное здание
-
53 крупнопанельное перекрытие
adjconstruct. plancher en grands panneauxDictionnaire russe-français universel > крупнопанельное перекрытие
-
54 крупнопанельное покрытие
adjconstruct. couverture en grands panneauxDictionnaire russe-français universel > крупнопанельное покрытие
-
55 крупнопанельное строительство
adjconstruct. construction en grands panneaux (préfabriqués)Dictionnaire russe-français universel > крупнопанельное строительство
-
56 крупнопанельные конструкции
adjconstruct. structures en grands panneauxDictionnaire russe-français universel > крупнопанельные конструкции
-
57 крупнопанельный дом
adjconstruct. immeuble en grands panneaux (préfabriqués) -
58 люковое закрытие
-
59 мелкопанельное перекрытие
adjconstruct. plancher en petits panneauxDictionnaire russe-français universel > мелкопанельное перекрытие
-
60 метод крупнопанельного домостроения
nDictionnaire russe-français universel > метод крупнопанельного домостроения
См. также в других словарях:
Panneaux flottés — ● Panneaux flottés panneaux posés à plat l un sur l autre … Encyclopédie Universelle
Panneaux — (fr., spr. Pannoh), vertiefte Felder od. Füllungen an Thüren, Wandflächen etc., welche mit Gliedern eingefaßt u. Verzierungen od. Inschriften aufzunehmen bestimmt sind … Pierer's Universal-Lexikon
Panneaux de signalisation routière en Europe — Panneau de signalisation routière Panneau (États Unis) signalant le passage d enfants et indiquant une limitation de vitesse … Wikipédia en Français
Panneaux photovoltaïques — Panneau solaire capteurs solaires (thermiquesà gauche) et panneaux solaires (photovoltaïques, à droite) … Wikipédia en Français
Panneaux solaires — Panneau solaire capteurs solaires (thermiquesà gauche) et panneaux solaires (photovoltaïques, à droite) … Wikipédia en Français
Panneaux routiers additionnels — La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, définit huit catégories de signaux : les signaux d avertissement de danger, les signaux de priorité, les signaux d interdiction ou de restriction, les signaux … Wikipédia en Français
Panneaux OSB — Panneau de grandes particules orientées Un panneau de grandes particules orientées aussi appelé panneau à copeaux orientés et panneau structural orienté (en anglais, OSB pour Oriented Strand Board) est un produit dérivé du bois. Il se présente… … Wikipédia en Français
Panneaux solaires thermiques — Capteur solaire thermique chauffe eau solaire … Wikipédia en Français
Panneaux à messages variables — Panneau à messages variables Panneau à message variable sur une autoroute française Les panneaux à messages variables (PMV) sont des panneaux de signalisation routière conçus pour alerter ou informer l usager de la route. Un PMV peut afficher un… … Wikipédia en Français
Panneaux de jalonnement piétonnier en France — Panneau de jalonnement piétonnier en France Il existe quatre panneaux de jalonnement piétonnier utilisés sur le domaine public routier en France. Dans la nomenclature des panneaux français, ils sont codifiés Dp. Ils jalonnent vers soit un poste d … Wikipédia en Français
Composition d’un ensemble de panneaux de signalisation de direction en France — L’assemblage des ensembles de panneaux de signalisation de direction en France répond à des règles de composition précises, tant en ce qui concerne l’ordre des panneaux, que leur alignement vertical ou horizontal ou leur interdistances. Les mêmes … Wikipédia en Français