-
1 mariage
substantif masculin → inflexiones1 (sacrement) MatrimonioDemande en mariage, petición de mano; bans de mariage, amonestaciones2 Casamiento boda substantif féminin (noce)3 (jeu de cartes) Tute4 figuré Unión substantif féminin maridaje -
2 mariage d'intérêt
dar (pegar) el (un) braguetazo (fam.)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mariage d'intérêt
-
3 mariage d'amour
casarse por amorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mariage d'amour
-
4 mariage blanc
matrimonio rato, casamiento blancoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mariage blanc
-
5 mariage de raison
matrimonio de convenienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mariage de raison
-
6 anniversaire de mariage
aniversario de bodaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > anniversaire de mariage
-
7 contrat de mariage
capitulacionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contrat de mariage
-
8 corbeille de mariage
canastilla de bodaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > corbeille de mariage
-
9 heureux mariage de couleurs
asociación de colores acertadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heureux mariage de couleurs
-
10 liste de mariage
lista de boda o de casamientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > liste de mariage
-
11 témoin de mariage
padrino o madrina de una bodaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > témoin de mariage
-
12 essai
matrimonio a pruebaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > essai
-
13 окрутить
1) ( что-либо вокруг чего-либо) enrouler qch autour de qch2) ( поженить) разг. prendre dans les rets [rɛ] du mariage -
14 подвенечный
de mariage, de noceподвене́чное пла́тье — robe f de mariée
-
15 присвататься
rechercher ( или demander) vt en mariage -
16 присватываться
разг.rechercher ( или demander) vt en mariage -
17 расторгнуть
раст||орга́ть, \расторгнутьо́ргнутьnuligi, rompi;\расторгнутьорже́ние nuligo, rompo.* * *сов., вин. п.anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)расто́ргнуть сде́лку — romper una transacción
расто́ргнуть до́гово́р — rescindir un contrato
расто́ргнуть брак — disolver un matrimonio
* * *dissoudre vt; rompre vt, résilier vt, annuler vt, abroger vt (договор, контракт); résoudre vt ( сделку)расто́ргнуть брак — rompre ( или dissoudre) un mariage
-
18 acte
substantif masculin → inflexiones1 Acta substantif féminin escritura substantif féminin2 Partida substantif féminin: acte de naissance, de mariage, de décès, partida de nacimiento; de matrimonio de defunción3 Acto: acte de terrorisme, acto de terrorismo4 Acción substantif féminin hecho acto5 Faire acte de, dar pruebas de6 THÉÂTRE Acto7 Actos, hechos: actes des Apôtres, hechos de los Apóstoles8 Actas substantif féminin (d'un concile, etc.) -
19 ban
substantif masculin → inflexiones1 (édit) Bando2 (de tambour) Redoble de tambor3 Ovación substantif féminin aplauso4 ancienn Los vasallos convocados por el reyfiguré Le ban et l'arrière-ban, todo el mundo5 Amonestaciones substantif féminin (de mariage) -
20 faire-part
1 Participación substantif féminin (de mariage) de boda2 Esquela substantif féminin (de décès) de defunción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mariage athée — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Mariage traditionnel — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
MARIAGE — SOUVENT on a parlé d’amour et d’institution, de l’amour en tant qu’il adopte des modalités institutionnelles d’existence et d’expression. À ce titre, le mariage est aussi l’objet d’études sociologiques, juridiques, anthropologiques, économiques.… … Encyclopédie Universelle
Mariage Dans La Tradition Chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage Homosexuel — Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il existe pour les couples … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chretienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage des couples de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage entre personnes du même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage gai — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français