-
1 métrique
-
2 mesure
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuremesure [m(ə)zyʀ]2 (dimension) Maß neutre; de la température Messwert masculin; Beispiel: mesures de quelqu'un; (mensurations) jemandes Maße Pluriel; Beispiel: prendre les mesures d'une pièce einen Raum ausmessen; Beispiel: prendre les mesures de quelqu'un bei jemandem Maß nehmen5 (élément de comparaison) Maß neutre; Beispiel: mesure de quelque chose Bezugspunkt masculin für etwas; Beispiel: l'homme est la mesure de toutes choses der Mensch ist das Maß aller Dinge6 (modération) Beispiel: avec mesure maßvoll; Beispiel: manquer de mesure dans ses paroles zu weit gehen7 (limite) Maß neutre; Beispiel: outre mesure übermäßig; Beispiel: sans mesure über alle Maßen; ambition, orgueil maßlos péjoratif; volonté, courage äußerste(r, s)8 (disposition) Maßnahme féminin; Beispiel: mesure disciplinaire Disziplinarstrafe féminin; Beispiel: par mesure de sécurité/d'économie aus Sicherheits-/Sparsamkeitsgründen; Beispiel: prendre des mesures Vorkehrungen treffen►Wendungen: à mesure nach und nach; à mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse je weiter wir vordrangen, desto dichter wurde der Wald; dans la mesure du possible im Rahmen des Möglichen; dans une certaine mesure in gewissem Maße; quelqu'un est en mesure de faire quelque chose jd ist imstande, etwas zu tun; sur mesure[s]; costume maßgeschneidert; emploi du temps genau abgestimmt -
3 mesuré
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuré
См. также в других словарях:
MÉTRIQUE — La métrique est l’étude des régularités systématiques qui caractérisent la poésie littéraire versifiée, qu’il s’agisse des formes de vers (mètre ), de groupes de vers (strophe ) ou de poèmes entiers (forme fixe ). Son domaine peut s’étendre à des … Encyclopédie Universelle
Metrique (mathematiques) — Métrique (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Métrique. En mathématiques, une métrique ou fonction distance est une fonction qui définit une distance entre les éléments d un ensemble. Un ensemble avec une métrique est appelé un… … Wikipédia en Français
Metrique de Schwarzschild — Métrique de Schwarzschild Pour consulter un article plus général, voir : Trou noir de Schwarzschild. En astrophysique, et plus précisément dans le cadre de la Relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une métrique permettant de… … Wikipédia en Français
Métrique De Schwarzschild — Pour consulter un article plus général, voir : Trou noir de Schwarzschild. En astrophysique, et plus précisément dans le cadre de la Relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une métrique permettant de décrire le champ… … Wikipédia en Français
Métrique de schwarzschild — Pour consulter un article plus général, voir : Trou noir de Schwarzschild. En astrophysique, et plus précisément dans le cadre de la Relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une métrique permettant de décrire le champ… … Wikipédia en Français
Metrique (poesie) — Métrique (poésie) Pour les articles homonymes, voir Métrique. La métrique est l ensemble des régularités formelles et systématiques qui caractérisent la poésie littéraire (publiée notamment) versifiée. Autrement dit, tout ce qui fait qu un vers… … Wikipédia en Français
Métrique de Friedman-Lemaître-Robertson-Walker — Métrique de Friedmann Lemaître Robertson Walker En cosmologie, la métrique Robertson Walker, souvent couplée aux équations de Friedmann Lemaître du paramètre d expansion R(t) (généralement abrégé modèle FLRW), est une métrique permettant de… … Wikipédia en Français
Metrique riemannienne — Métrique riemannienne Les métriques riemanniennes sont les objets d étude de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même… … Wikipédia en Français
Métrique Riemannienne — Les métriques riemanniennes sont les objets d étude de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même année, Helmholtz publie… … Wikipédia en Français
Metrique — Métrique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Metrique de Kasner — Métrique de Kasner La métrique de Kasner est une forme particulière de métrique introduite par le physicien Edward Kasner en 1921 pour étudier les modèles d univers anisotropes. La métrique est donnée par l équation suivante : , les… … Wikipédia en Français