Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

en+la+cárcel

  • 1 مصباح زيت

    carcel

    Dictionnaire Arabe-Français > مصباح زيت

  • 2 керосиновая лампа

    adj
    gener. lampe à pétrole, (lampe) carcel

    Dictionnaire russe-français universel > керосиновая лампа

  • 3 CALHUIA

    calhuia > calhuih.
    *\CALHUIA v.bitrans. motla-., faire cuire, manger du maïs cuit sur la cendre.
    " quimocalhuiâyah ", il mangeaient (les épis de maïs) cuits sur la cendre. Sah2,127.
    *\CALHUIA v.bitrans. têtla-., emprisonner, mettre en prison.
    Apresar, poner en carcel. Cf. Garibay Llave 369 art. tlacalhuia.
    Form: sur cal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALHUIA

  • 4 CALLALIA

    callâlia > callâlih.
    *\CALLALIA v.t. tê-.,
    1.\CALLALIA enfermer quelqu'un chez lui, dans sa demeure (S).
    Esp., encerrar a alguien en su casa, en su habitación (S2)
    dar la casa por carcel (M).
    2.\CALLALIA renvoyer un serviteur (S)
    Esp., despedir a un serviente (S2)
    despedir de casa al criado (M)
    " quicallâlih ", il l'a révoqué. W.Lehmann 1938,281.
    *\CALLALIA v.réfl., installer son ménage.
    Esp., hace hogar (Z68 et 169).
    Angl., to set up housekeeping (K).
    * passif, " xîmâlôz, totocaz, callâlîlôz, macehualcuepalôz ", il sera rasé, banni, confiné ou réduit au rang du peuple. Sanctions pénales applicables aux nobles ou au juges. Sah8,41.
    Form: sur tlâlia, morph.incorp. cal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CALLALIA

  • 5 TEILPILOYAN

    têilpîlôyân, locatif sur le passif de ilpia.
    Lieu où l'on attache les gens, prison.
    Esp., carcel (M).
    Angl., prison, place of confinement (K).
    Attesté par Carochi Arte 108v.
    D'aprés Orozco y Berra I 268-269 il faudrait distinguer deux sortes de prison. Celle nommée " têilpîlôyân ", réservée aux délinquents condamnés à des peines légères et le " cuauhcalli ", cachot fait de poutres où l'on enfermait les condammnés à mort et les prisonniers de guerre destinés au sacrifice. Anders Dib VIII 44 note 12.
    " têilpilôyân tlapîxqui ", geôlier,
    " têilpilôyân tlatlâlîlli ", jeté en prison.
    Cf. aussi têilpilcalli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEILPILOYAN

См. также в других словарях:

  • Cárcel de Carabanchel — Saltar a navegación, búsqueda 40°22′53″N 3°45′19″W / 40.3815, 3.7553 …   Wikipedia Español

  • Cárcel Correccional de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Correccional de Oviedo es un edificio construido en dicha ciudad entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás María García Rivero y cuyo destino fue ser prisión. Responde al… …   Wikipedia Español

  • carcel — [ karsɛl ] adj. inv. et n. • 1800; du nom de l inventeur 1 ♦ LAMPE CARCEL ou lampe carcel :lampe à huile à rouages et à pistons. N. f. Une carcel. 2 ♦ N. m. Métrol. Ancienne unité de mesure d intensité lumineuse valant 10 bougies (⇒ candela) …   Encyclopédie Universelle

  • Cárcel de Devoto — Saltar a navegación, búsqueda La cárcel de Devoto es el único establecimiento penitenciario en funcionamiento dentro del territorio de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el barrio de Villa Devoto, delimitada por las calles… …   Wikipedia Español

  • Cárcel de mujeres de Ventas — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel de mujeres de Ventas fue construida en el año 1931 durante la época de la Segunda República Española. Fue ideada por la destacada feminista Victoria Kent, primera directora general de Prisiones. El proyecto …   Wikipedia Español

  • Cárcel Modelo de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Modelo de Madrid fue la principal prisión masculina de Madrid durante el último cuarto del siglo XIX y primera mitad del XX. Estaba situada en una gran manzana comprendida entre la plaza de la Moncloa, el… …   Wikipedia Español

  • Cárcel de Caseros — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel de Caseros fue una cárcel en modelo panóptico en el barrio de Parque Patricios, en Buenos Aires, Argentina. La cárcel de Caseros había sido ideada durante el gobierno del radical Arturo Frondizi en 1960 por …   Wikipedia Español

  • Cárcel de Porlier — Saltar a navegación, búsqueda La cárcel de Porlier (40°25′49″N 3°40′33″O / 40.43028, 3.67583 …   Wikipedia Español

  • cârcel — CÂRCÉL, cârcei, s.m. 1. (med.) Contracţie bruscă şi involuntară a muşchilor de la extremităţi, însoţită de obicei de senzaţii dureroase. 2. Organ vegetal care are aspectul unui fir răsucit în spirală, cu ajutorul căruia planta se agaţă de… …   Dicționar Român

  • Cárcel Mamertina — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Mamertina (también llamada el Tullianum) era una prisión (carcer) ubicada en el foro romano en la Antigua Roma. Estaba ubicada en la ladera noreste del monte Capitolino, frente a la Curia y los foros… …   Wikipedia Español

  • Cárcel Municipal (Ademuz) — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Municipal es un edificio civil situado en la villa de Ademuz, provincia de Valencia (España). Cárcel Municipal. Siglo XVI. Ademuz …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»