Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

en+général+la+préposition

  • 1 en

    en
    [ɑ̃]
    Préposition
    1. (gén) em
    en été/2005 no verão/em 2005
    être en classe estar na sala de aula
    habiter en Angleterre morar na Inglaterra
    en dix minutes em dez minutos
    aller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonha
    aller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França
    un pull en laine um pulôver de lã
    être en vacances estar de férias
    s'habiller en noir vestir-se de preto
    combien ça fait en euros? quanto custa em euros?
    ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês
    "en réparation" em conserto
    voyager en avion/voiture viajar de avião/de carro
    auriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?
    nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho s
    en arrivant à Paris ao chegar em Paris
    partir en courant partir a correr
    on ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!
    Pronom
    n'en parlons plus não falemos mais nisso
    je vous en remercie agradeço-lhe por isso
    j'en rêve la nuit sonho com isso à noite
    j'en viens venho de lá
    je suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delas
    les escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eles
    elle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela
    * * *
    en ɑ̃]
    preposição
    1 (lugar) em
    habiter en ville
    viver na cidade
    vivre en France
    viver em França
    de bas en haut
    de baixo para cima
    3 (tempo) em
    en dix minutes
    em dez minutos
    4 (matéria) de, em
    des pantalons en cuir
    calças de couro
    5 (estado, maneira) a; em
    como
    se mettre en colère
    encolerizar-se
    voyager en train
    viajar de comboio
    aller de mal en pis
    ir de mal a pior
    se blesser en tombant
    magoar-se ao cair
    pronome pessoal, advérbio
    1 (proveniência, origem) dele; de lá
    je fouille dans mes poches, j'en sors un stylo
    procuro nos bolsos, retiro (deles) uma esferográfica
    2 (causa) disso; disto; com isso
    j'en suis fier
    fico muito orgulhoso (disso)
    3 (objecto) disso
    je n'en veux plus
    não quero mais (disso)
    4 (pessoa) dele
    dela
    il ne travaille plus ici, mais tu en parles toujours
    ele já não trabalha aqui, mas passas a vida a falar nele
    5
    (com certos verbos) allons-nous-en
    vamo-nos embora
    6
    conheço muito boa gente que não diria que não
    para a frente
    em geral

    Dicionário Francês-Português > en

  • 2 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito
    •
    - the...
    * * *
    [ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor.

    English-Portuguese dictionary > the

  • 3 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o, os
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the

См. также в других словарях:

  • PRÉPOSITION — On appelle «préposition» une des parties du discours, invariable et toujours liée à un syntagme qu’elle régit et précède immédiatement (c’est le cas le plus général et le terme même de pré position l’atteste), qu’elle peut suivre (certains lui… …   Encyclopédie Universelle

  • Preposition — Préposition Voir « préposition » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Préposition — Voir « préposition » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Preposition and postposition — Prepositions (or more generally, adpositions, see below) are a grammatically distinct class of words whose most central members characteristically express spatial relations (such as the English words in, under, toward) or serve to mark various… …   Wikipedia

  • Aroumain — Armãneascã, Armãneshce, Armâneashti, Armânã. Parlée aux Albanie, Bulgarie, Grèce, Macédoine, Roumanie, Serbie Région Balkans Nombre de locuteurs environ 2,5 million[1] …   Wikipédia en Français

  • Langue aroumaine — Aroumain Aroumain Armãneascã, Armãneshce, Armâneashti, Makedon armânâ Parlée aux Balkans Région Europe du Sud Nombre de locuteurs plus de 3.2 million ?[réf. nécessaire] Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Langue valaque — Aroumain Aroumain Armãneascã, Armãneshce, Armâneashti, Makedon armânâ Parlée aux Balkans Région Europe du Sud Nombre de locuteurs plus de 3.2 million ?[réf. nécessaire] Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • level — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount/size/number ADJECTIVE ▪ elevated, high, significant, substantial ▪ record ▪ Industrial output has reached record levels. ▪ …   Collocations dictionary

  • decree — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ emergency ▪ He has been governing by emergency decree under the provisions of the constitution. ▪ divine, papal, presidential, religious, royal …   Collocations dictionary

  • ǂHõã language — Infobox Language name= Unicode|ǂHõã region=Botswana speakers=under 200 familycolor=Khoisan fam1=Unicode|Juu ǂHoan iso3=hucUnicode|ǂHõã or Unicode|ǂHoan, more accurately Unicode|ǂQhôã, is a Khoisan language of Botswana. It appears to be distantly… …   Wikipedia

  • Locution prépositionnelle — Préposition Voir « préposition » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»