Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

en+faire+un+bol

  • 1 oreille

    nf.
    1. quloq; les oreilles ont dû vous tinter, vous siffler qulog‘ingiz juda qizigan bo‘lsa kerak (biz siz haqingizda juda ko‘p gapirdik); loc. écoutez de toutes vos oreilles o‘ng qulog‘ingiz bilan ham, so‘l qulog‘ingiz bilan ham eshitib oling; n'écouter que d'une oreille, d'une oreille distraite e' tiborsizlik bilan tinglamoq; prêter l'oreille quloq tutmoq; faire la sourde oreille (à qqch) o‘zini eshitmaganlikka solmoq, qulog‘ini kar qilib olmoq; casser le oreilles à qqn. birovning qulog‘ini qomatga keltirmoq; si cela venait à ses oreilles agar bu uning qulog‘iga yetib borganida edi; cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre bu uning bu qulog‘idan kirib u qulog‘idan chiqib ketadi; ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd bu gaplar behudaga ketmadi, havoga ketmadi, eshakning qulog‘iga tanbur bo‘lmadi; prov. ventre affamé n'a pas d'oreilles och qoringa gap yuqmas; avoir l'oreille de qqn. kimningdir ishonchli odami bo‘lmoq
    2. ohangdagi musiqiy tovushlarni farqlash va yodda tutish qobiliyati; avoir l'oreille fine kuy va ohanglarni yaxshi farq qila bilish; avoir de l'oreille qulog‘i o‘ tkir bo‘lmoq
    3. quloq chanog‘i, suprasi; oreilles pointues, décollées uzun, shalpaygan quloqlar; boucles, pendants d'oreilles zirak, boldoq, isirg‘a; rougir jusqu'aux oreilles qulog‘igacha qizarib ketmoq; tirer l'oreille, les oreilles à un enfant bolaning qulog‘ini cho‘zmoq; se faire tirer l'oreille yalintirmoq; dormir sur ses deux oreilles bamaylixotir uxlamoq; montrer le bout de l'oreille sirini aytib qo‘ymoq, og‘zidan gullab qo‘ymoq
    4. quloq, tutqich; les oreilles d'une marmite, d'un bol qozonning, kosaning qulog‘i
    5. kresloning bosh qo‘yadigan suyanchig‘i
    3. quloqchin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oreille

  • 2 sucré

    -ée
    adj.
    1. shirin, totli, mazali, lazzatli; des oranges très sucrées juda shirin apelsinlar
    2. fig. shiringina, shirin
    3. n. xushomadli; shirin; faire le sucré tilyog‘lamalik qilmoq, tilidan bol tommoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sucré

См. также в других словарях:

  • bol — 1. bol [ bɔl ] n. m. • 1790; bowl 1786; angl. bowl 1 ♦ Pièce de vaisselle, récipient individuel hémisphérique servant à contenir des liquides. ⇒ jatte. Bol de porcelaine, de faïence, de plastique. Bol servant de rince doigts. Cheveux coupés au… …   Encyclopédie Universelle

  • Bol D'or (Homonymie) — Pour les articles homonymes, voir Bol et Or (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bol d or peut faire référence à : Bol d or, une compétition motocycliste française d… …   Wikipédia en Français

  • Bol d’Or — Bol d or (homonymie) Pour les articles homonymes, voir Bol et Or (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bol d or peut faire référence à : Bol d or, une compétition… …   Wikipédia en Français

  • Bol d'or (homonymie) — Pour les articles homonymes, voir Bol et Or (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bol d or peut faire référence à : Bol d or, une compétition cycliste française d endurance… …   Wikipédia en Français

  • Bol d'or classic — Afin de renouveler les types de courses de motos, le Bol D Or Classic, c est l alternative au Bol d or. En effet le BOC présente une course de moto anciennes, construites entre 1960 et 1990. Logo Bol D Or Classic Sommaire 1 Présentation …   Wikipédia en Français

  • bol — n.m. Chance : Avoir du bol. / Cul. En avoir ras le bol, ne pas supporter quelque chose, être excédé ; en avoir plein le cul. / Ne pas se casser le bol, ne pas se faire de souci. / Il en fait un bol, il fait très chaud …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Bol de toilette — Toilette Pour les articles homonymes, voir Toilette (homonymie). Toilettes à chasse d eau avec siège, en Europe …   Wikipédia en Français

  • Bol de céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires …   Wikipédia en Français

  • Le Bol d'Or — Bol d or (homonymie) Pour les articles homonymes, voir Bol et Or (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bol d or peut faire référence à : Bol d or, une compétition… …   Wikipédia en Français

  • Manute Bol — Pour les articles homonymes, voir Bol. Manute Bol …   Wikipédia en Français

  • Dynastie Song/Traduction à faire — Modèle:Otheruses Sommaire 1 0 2 Histoire de la dynastie Song 2.1 Les Song du Nord 2.2 Les Song du Sud …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»