en+el+blanco

свинцо́вая примо́чка — extracto de Saturno

свинцо́вые ту́чи — nubes plomizas

свинцо́вый взгляд — mirada de plomo

засну́ть свинцо́вым сном — dormirse como un plomo (tronco)

свинцо́вая примо́чка — extracto de Saturno

свинцо́вые ту́чи — nubes plomizas

свинцо́вый взгляд — mirada de plomo

засну́ть свинцо́вым сном — dormirse como un plomo (tronco)

серебри́стый то́поль — álamo blanco

серебри́стый то́поль — álamo blanco

бе́лый стих — verso blanco

во́льный стих — verso suelto

лири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica

чита́ть стихи́ — recitar poesías

стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin

на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...

бе́лый стих — verso blanco

во́льный стих — verso suelto

лири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica

чита́ть стихи́ — recitar poesías

стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin

на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...

уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro

стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto

стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo

стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas

откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego

пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje

стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible

стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato

стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)

уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro

стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto

стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo

стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas

откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego

пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje

стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible

стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato

стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)

пирамида́льный то́поль — álamo piramidal

серебри́стый, чёрный то́поль — álamo blanco, negro

пирамида́льный то́поль — álamo piramidal

серебри́стый, чёрный то́поль — álamo blanco, negro

пшени́чный хлеб — pan de trigo

ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)

бе́лый хлеб — pan blanco

чёрный хлеб — pan negro (moreno)

пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno

чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando

пре́сный хлеб — pan ázimo

хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo

пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal

хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)

обы́чный хлеб — pan fermentado

сухо́й хлеб — pan seco

мя́гкий хлеб — pan tierno

хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

печь хлеб — cocer pan

ози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera

хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)

се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales

зараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)

насу́щный хлеб — el pan de cada día

пшени́чный хлеб — pan de trigo

ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)

бе́лый хлеб — pan blanco

чёрный хлеб — pan negro (moreno)

пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno

чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando

пре́сный хлеб — pan ázimo

хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo

пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal

хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)

обы́чный хлеб — pan fermentado

сухо́й хлеб — pan seco

мя́гкий хлеб — pan tierno

хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

печь хлеб — cocer pan

ози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera

хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)

се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales

зараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)

насу́щный хлеб — el pan de cada día

попа́сть в я́блочко — dar en el blanco

побеле́ть как полотно́ — ponerse blanco como la pared (nieve)

побеле́ть как полотно́ — devenir blanc comme un linge