-
1 arriver
arriverpřiletětpřijítdojítpřijetdorazitdosáhnout -
2 arriver à bon port
arriver à bon portšťastně přistátšťastně dojetšťastně doplout -
3 arriver à expiration
arriver à expirationvypršet -
4 arriver à Paris
arriver à Parispřijet do Paříže -
5 arriver à point
arriver à pointpřijít vhod -
6 arriver à ses fins
arriver à ses finsdojít cíledosáhnout cíledojít svého cíle -
7 arriver au beau milieu de la séance
arriver au beau milieu de la séancepřijít právě v polovině schůzepřijít právě v polovině zasedáníDictionnaire français-tchèque > arriver au beau milieu de la séance
-
8 arriver au bout du tunnel
arriver au bout du tunneldostat se z těžké situace (přen.)dostat se z tunelu (přen.) -
9 arriver à un accord
arriver à un accorddospět k dohodě -
10 arriver bon premier
arriver bon premierpřijít daleko před ostatnímibýt první v cíli daleko před ostatními (při závodech)přiběhnout daleko před ostatními -
11 arriver comme les carabiniers
arriver comme les carabinierspřijít s křížkem po funuse (fam.)Dictionnaire français-tchèque > arriver comme les carabiniers
-
12 arriver de sa province
arriver de sa provincepřijet ze svého kraje -
13 arriver en auto
arriver en autopřijet autem -
14 arriver en courant
arriver en courantpřiběhnout -
15 arriver en plein milieu de la séance
arriver en plein milieu de la séancepřijít právě uprostřed schůzepřijít právě uprostřed zasedáníDictionnaire français-tchèque > arriver en plein milieu de la séance
-
16 arriver en trombe
arriver en trombepřihnat se jako velká voda -
17 arriver par le train
arriver par le trainpřijet vlakem -
18 Cela a dû arriver hier.
Cela a dû arriver hier.To se muselo stát včera. -
19 Cela peut arriver d'un moment à l'autre.
Cela peut arriver d'un moment à l'autre.To se může stát kdykoli.Dictionnaire français-tchèque > Cela peut arriver d'un moment à l'autre.
-
20 cela va finir par arriver
cela va finir par arrivernakonec k tomu dojdenakonec se to stane
См. также в других словарях:
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
arriver — ARRIVER. v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. f♛/b] Il se dit en termes de Marine, en parlant d Un vaisseau qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arriver — Arriver. v. n. Aborder, approcher de la rive. Nous nous estions embarquez pour un tel endroit. mais la tempeste nous obligea de relascher, & nous fusmes contraints d arriver à une plage deserte. arriver au port. Il se dit encore en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
arriver — Arriver, quasi Ad ripam peruenire vel appellere. Toutefois les mariniers en usent pour prendre à la largue. Venir et arriver, Aduenire, Adesse. Arriver, ou S approcher d aucun, Appellere ad aliquem. Arriver à temps, In tempore aduenire. Arriver… … Thresor de la langue françoyse
Arriver comme les carabiniers — ● Arriver comme les carabiniers arriver en retard … Encyclopédie Universelle
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles — ● Arriver comme un chien dans un jeu de quilles arriver fort mal … Encyclopédie Universelle
Arriver dans un fauteuil — ● Arriver dans un fauteuil dans une compétition, arriver en tête sans difficulté … Encyclopédie Universelle
Arriver à bon port — ● Arriver à bon port arriver à destination sain et sauf, en bon état, à son but … Encyclopédie Universelle
Arriver à destination — ● Arriver à destination arriver, parvenir au lieu prévu … Encyclopédie Universelle
Arriver, se tenir dans un mouchoir — ● Arriver, se tenir dans un mouchoir en sport, arriver en peloton serré ; être très proches les uns des autres, par les résultats obtenus, en parlant d élèves, de concurrents, de données, etc … Encyclopédie Universelle
Arriver, tomber comme mars en carême — ● Arriver, tomber comme mars en carême arriver nécessairement … Encyclopédie Universelle