-
1 activité
n f1 occupation, action فعاليّة [faʔʼːaː'lijːa]◊pratiquer une activité sportive — ممارسة فعاليّة رياضية
◊une activité professionnelle — فعّاليّة/ نشاط مهني
♦ être en activité مزاولة نشاط [mu׳zaːwalat na׳ʃaːtʼ]2 volcan en activité نشط [na׳ʃitʼ]3 طاقة ['tʼaːqa] f* * *n f1 occupation, action فعاليّة [faʔʼːaː'lijːa]◊pratiquer une activité sportive — ممارسة فعاليّة رياضية
◊une activité professionnelle — فعّاليّة/ نشاط مهني
♦ être en activité مزاولة نشاط [mu׳zaːwalat na׳ʃaːtʼ]2 volcan en activité نشط [na׳ʃitʼ]3 طاقة ['tʼaːqa] f -
2 activité
تأثيردحراكحرآةحيويةشرةفعاليةنشاطهمة -
3 non-activité
استيداع -
4 aviation
n f* * *n f -
5 bâtiment
n m2 activité, industrie عمارة [ʔʼi'maːra] f◊être peintre en bâtiment — يعمل دهّان عمارات
* * *n m2 activité, industrie عمارة [ʔʼi'maːra] f◊être peintre en bâtiment — يعمل دهّان عمارات
-
6 brocante
n f* * *n f -
7 camping
n m* * *n m -
8 chasse
n f◊C'est l'ouverture / la fermeture de la chasse — إفتتاح/انتهاء فترة الصيد
* * *n f◊C'est l'ouverture / la fermeture de la chasse — إفتتاح/انتهاء فترة الصيد
-
9 chasser
v t1 activité يصطاد [jasʼ'tʼaːd]2 mettre dehors طرد [tʼa׳rada]◊chasser les idées noires — طرد الأفكار السوداويّة
* * *v t1 activité يصطاد [jasʼ'tʼaːd]2 mettre dehors طرد [tʼa׳rada]◊chasser les idées noires — طرد الأفكار السوداويّة
-
10 couture
-
11 débuter
v i1 commencer بدأ [ba'daʔa]◊Le cours débute à huit heures. — بدأ الدرس في الثامنة
2 dans une activité إبتدأ ['ʔibtadaʔa]◊Elle débute au cinéma. — هي تبتدئ بالسينما
* * *v i1 commencer بدأ [ba'daʔa]◊Le cours débute à huit heures. — بدأ الدرس في الثامنة
2 dans une activité إبتدأ ['ʔibtadaʔa]◊Elle débute au cinéma. — هي تبتدئ بالسينما
-
12 faire
I v t1 fabriquer عمل [ʔʼa׳mila]◊faire un dessin — عمل/أنجز رسمة
2 mesurer قاس ['qaːsa]◊Cette table fait deux mètres de long. — قياس هذه الطاولة متران
◊Ça fait vingt euros. — ألمجموع عشرون يورو
3 égaler مجموع [maӡ׳muːʔʼ]◊Deux et deux font quatre. — مجموع اثنين واثنين أربعة
4 exécuter قام بحركة ['qaːma biћa׳raka]◊faire un sourire — قام بالابتسام/ ابتسم
5 effectuer فعل، قام، أنجز، إهتم [fa׳ʔʼala, 'qaːma, 'ʔanӡaza, ʔihta'mːa]◊Je ne sais pas quoi faire. — لا أدري ماذا أفعل
6 accomplir بذل، إرتكب [ba׳ðala, 'ʔirtakaba]7 avoir comme activité مارس ['maːrasa]◊Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — أي عمل تمارس؟
8 سبّبَ ['sabːaba]◊Ce gâteau fait envie. — هذه الكعكة تسبب/تفتح الشهية
◊faire plaisir à qqn — سبّبَ الفرحَ لشخصٍ
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — هذه العطلة أراحتني
♦ cela ne fait rien لا يهم [laː ja׳humː]9 avoir comme aspect عمل [ʔʼa׳mila]10 تصرف [ta'sʼarːafa]11 exprimer قال، عَبِر ['qaːla, 'ʔʼabːra]12 قطع [qa׳tʼaʔʼa]◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — قطعنا عشرين كيلومترا
II v iتصرف [ta'sʼarːafa]◊Il a bien fait. — تصرف تصرفا حسنا
◊Fais comme chez toi ! — تصرف بحريتك/كما ببيتك
◊Vous feriez mieux de rentrer. — أفضل ما تفعلونه هو الدخول
حالة السماء: ليل، طقس، وقت ['ћaːlat asːa׳maːʔ: lajl, 'tʼaqs, 'waqt]◊Il fait nuit. — خيم الليل
◊Il fait beau. — ألطقس جميل
◊Quel temps fait-il ? — ما الوقت؟
IV v auxcauser (suivi d'un inf.) سبّبَ ['sabːaba]◊faire tomber qqch — سبّبَ سقوطَ شيءٍ
◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — ذكرني بمهاتفته
————————se fairev pr1 أصبح ['ʔasʼbaћa]◊Il se fait vieux. — أصبح مسنا
◊Il se fait tard. — أصبح الطقس باردا
2 عمل على، أصبح [ʔʼa׳mila ʔʼa׳laː, 'ʔasʼbaћa]◊Il s'est fait beau pour cette soirée. — تأنق من أجل هذه السهرة
3 إعتاد [ʔiʔʼ׳taːda]◊Ils se font à leur nouvelle vie. — يعتادون على حياتهم الجديدة
4 حال ['ћaːl]◊Ils se font beaucoup de soucis. — يقلقون كثيرا
5 obtenir حصل، كَوّن [ћa׳sʼala, 'kawːana]◊Il s'est fait beaucoup d'argent. — حصل على الكثير من المال
6 s'en faire قلق [qa׳liqa]7 être en usage عصريّ، مستعمل [ʔʼasʼ׳rijː, mus׳taʔʼmal]◊Cela ne se fait plus. — هذا لم يعد مستعملا
* * *I v t1 fabriquer عمل [ʔʼa׳mila]◊faire un dessin — عمل/أنجز رسمة
2 mesurer قاس ['qaːsa]◊Cette table fait deux mètres de long. — قياس هذه الطاولة متران
◊Ça fait vingt euros. — ألمجموع عشرون يورو
3 égaler مجموع [maӡ׳muːʔʼ]◊Deux et deux font quatre. — مجموع اثنين واثنين أربعة
4 exécuter قام بحركة ['qaːma biћa׳raka]◊faire un sourire — قام بالابتسام/ ابتسم
5 effectuer فعل، قام، أنجز، إهتم [fa׳ʔʼala, 'qaːma, 'ʔanӡaza, ʔihta'mːa]◊Je ne sais pas quoi faire. — لا أدري ماذا أفعل
6 accomplir بذل، إرتكب [ba׳ðala, 'ʔirtakaba]7 avoir comme activité مارس ['maːrasa]◊Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — أي عمل تمارس؟
8 سبّبَ ['sabːaba]◊Ce gâteau fait envie. — هذه الكعكة تسبب/تفتح الشهية
◊faire plaisir à qqn — سبّبَ الفرحَ لشخصٍ
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — هذه العطلة أراحتني
♦ cela ne fait rien لا يهم [laː ja׳humː]9 avoir comme aspect عمل [ʔʼa׳mila]10 تصرف [ta'sʼarːafa]11 exprimer قال، عَبِر ['qaːla, 'ʔʼabːra]12 قطع [qa׳tʼaʔʼa]◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — قطعنا عشرين كيلومترا
II v iتصرف [ta'sʼarːafa]◊Il a bien fait. — تصرف تصرفا حسنا
◊Fais comme chez toi ! — تصرف بحريتك/كما ببيتك
◊Vous feriez mieux de rentrer. — أفضل ما تفعلونه هو الدخول
حالة السماء: ليل، طقس، وقت ['ћaːlat asːa׳maːʔ: lajl, 'tʼaqs, 'waqt]◊Il fait nuit. — خيم الليل
◊Il fait beau. — ألطقس جميل
◊Quel temps fait-il ? — ما الوقت؟
IV v auxcauser (suivi d'un inf.) سبّبَ ['sabːaba]◊faire tomber qqch — سبّبَ سقوطَ شيءٍ
◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — ذكرني بمهاتفته
-
13 inactif
1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]* * *1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl] -
14 inactive
1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]* * *1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl] -
15 inactivité
n fmanque d'activité عدم فاعلية [ʔʼa'dam faːʔʼi'lijːa]* * *n fmanque d'activité عدم فاعلية [ʔʼa'dam faːʔʼi'lijːa] -
16 lecture
n f1 activité قراءة [qi'raːʔa]◊La lecture est mon passe-temps favori. — القراءة أفضل هواية لدي
2 à haute voix تسميع [tas׳miːʔʼ]* * *n f1 activité قراءة [qi'raːʔa]◊La lecture est mon passe-temps favori. — القراءة أفضل هواية لدي
2 à haute voix تسميع [tas׳miːʔʼ] -
17 ludique
لهو ['lahw] m* * *لهو ['lahw] m -
18 manuel
I adjfait avec les mains يدوي [jada׳wijː]II n m* * *I adjfait avec les mains يدوي [jada׳wijː]II n m -
19 manuelle
-
20 mort
I n fموت ['mawt] mII adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]ميت ['majːit]* * *I n fموت ['mawt] mII adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]ميت ['majːit]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
activité — [ aktivite ] n. f. • 1425; lat. médiév. activitas, du lat. philos. activus 1 ♦ Vieilli Chez un agent, Faculté d agir, de produire un effet. L activité d un acide, d un poison. Sphère d activité. ♢ Mod. Activité d un volcan; volcan en activité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Activite chimique — Activité chimique L activité chimique d une espèce chimique (atome, molécule, ion, etc...) correspond à la concentration active de cette espèce. En effet, au sein d une solution les interactions d ordre électrostatique entre les différentes… … Wikipédia en Français
Activité Chimique — L activité chimique d une espèce chimique (atome, molécule, ion, etc...) correspond à la concentration active de cette espèce. En effet, au sein d une solution les interactions d ordre électrostatique entre les différentes espèces amoindrissent… … Wikipédia en Français
Activite (homonymie) — Activité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Activité (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Activité (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Activité humaine — Activité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Activite socioeconomique — Activité socioéconomique Pour les articles homonymes, voir Activité (homonymie). L activité socioéconomique concourt à la réalisation ou à la transformation d un produit, d une prestation ou d un service. Dans les domaines de l analyse du travail … Wikipédia en Français
Activité Socioéconomique — Pour les articles homonymes, voir Activité (homonymie). L activité socioéconomique concourt à la réalisation ou à la transformation d un produit, d une prestation ou d un service. Dans les domaines de l analyse du travail, de l ergonomie, de l… … Wikipédia en Français
Activite (physique) — Activité (physique) Pour les articles homonymes, voir Activité (homonymie). En physique nucléaire, l activité physique ou l activité d une source radioactive est la vitesse de désintégration du matériau radioactif la constituant. Elle correspond… … Wikipédia en Français
Activite physique, sportive et artistique — Activité physique, sportive et artistique Sommaire 1 En France 1.1 Défin … Wikipédia en Français