-
1 be
ba(d), bedt1) просить, умолять (о чём-л. - om)jeg ber:
б) не за что, не стоит благодарности (ответ на благодарность)2) просить, ходатайствовать (за кого-л. - for)3) справляться, спрашивать (о ком, чём-л. - etter)4) приглашатьbe til gjest (til aften —, til middag) приглашать в гости (к ужину, к обеду)
5) молиться -
2 anholde
-et, -et1) арестовывать, задерживать2) мор. налагать запрет, эмбарго3) просить (о чём-л.— от)anholde om en dames bånd — просить чьей-л. руки, свататься
-
3 rope
-te, -t1) кричать, выкрикиватьrope til én — кричать кому-л.
som man roper i skogen får man svar — посл. как аукнется, так и откликнется
2) звать, позвать, окликнуть (кого-л.)rope etter:
а) просить, взыватьв) обозвать, обругать кого-л. вследrope inn — призвать, созвать
rope om — взывать о чём-л.
rope opp:
а) вскрикнуть, воскликнутьб) огласить (имя, номер и т. п.), зачитатьrope på:
а) просить, взыватьг) радио посылать позывные, вызывать (радиостанцию)rope ut:
rope én ut — вызывать кого-л. криком
-
4 tigge
tigget (tigde, tagg), tigget (tigd)1) просить, клянчить, выпрашивать, упрашивать2) просить милостыню, попрошайничать -
5 trygle
-et, -et1) просить, упрашивать, умолять, клянчить2) уст. просить милостыню -
6 andra
andro(g), andradd (andratt)ходатайствовать, просить (о чём-л.— om)сводиться (к чему-л.— til) -
7 anmode
-et, -etпредлагать (вежливо), просить (сделать что-л.), запрашивать (о чём-л.) -
8 ansøke
-te, -tходатайствовать, просить (обычно в письменной форме, о чём-л. - om) -
9 avbe
avba, avbedt -
10 avbikt
-
11 begjære
-te (-et), -t (-et)1) страстно желать, жаждать (чего-л.)2) настойчиво просить, требовать3) уст. делать предложение, свататься -
12 benådning
-
13 betle
-
14 bevilling
-
15 bom
I -men, -mer1) шлагбаум, застава2) барьер, засов3) преграда4) мор. гик, грузовая стрела5) мор. бон, боновое заграждение6) спорт. бум (гимнастический снаряд)II -men, -merпромах (тж. перен.)kyte bom:
а) промахнуться, не попасть в цельб) просчитаться, дать промахразг.
gå på bommen — нищенствовать, ходить с сумой, просить милостынюIV advразг. совершенно, полностью, целикомV intшлёп!, бух! -
16 bomme
I -n, -rдеревянный ларь, жестяная банка (для хранения продуктов)II -et, -etразг. просить, выпрашивать, клянчитьbomme én for penger — выпрашивать деньги у кого-л.
III -et, -etпромахнуться (тж. перен.), дать промах, просчитаться -
17 by
I -en, -er1) городkjøre (reise) til byen — ездить в город (за покупками и т. д.)
2) населённый пункт, посёлок3) жители города, горожанеII bød (bau(d), bydde), budt (bydd)1) приглашатьby én til gjest (på te, på middag) — пригласить кого-л. в гости (на чашку чаю, на обед)
han er buden bort i aften — он приглашён в гости на сегодняшний вечер, он в гостях сегодня вечером
by én opp til dans — пригласить кого-л. на танец
2) предлагать (что-л.), призывать (сделать что-л.)by en armen (hånden) — предложить кому-л. руку
ha å by på — располагать чем-л., иметь что-л. в своём распоряжении
3) угощатьby Enenen — hilsen:
а) приветствовать кого-л.by én velkommen — приветствовать кого-л. (словами «добро пожаловать»)
6) давать (приют, убежище, пристанище)7) приказывать, повелеватьby til leding — кликнуть клич, сзывать в поход
by menn ut — уст. сзывать в поход (под знамёна)
8) заключать в себе (трудности, тяготы и т. п.)by fram — предлагать (для продажи, на продажу)
by én imot — вызывать тошноту, возбуждать неприязнь (отвращение)
by (noen) inn — просить войти (кого-л.)
by omkring — обносить (гостей закусками, холодными напитками и т. п.)
by én opp — заставить кого-л. набавить цену
by noe opp — повысить цену на что-л.
by til:
а) предлагать, угощатьб) диал. быть готовым (сделать что-л.) -
18 eske
-
19 forlange
-te, -t1) требовать, добиваться чего-л., настойчиво просить2) заказывать (еду, номер в гостинице)3) взыскивать (деньги, долг) -
20 frabe seg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просить — Испрашивать, молить(ся), умолять, канючить, клянчить, приставать, настаивать, кланяться, предстательствовать, ходатайствовать, обращаться (приступать) к кому с просьбой, осаждать просьбами, челом бить о чем, взывать (о помощи), заклинать,… … Словарь синонимов
ПРОСИТЬ — ПРОСИТЬ, прашивать чего у кого; кого о чем, прошать ряз., тамб., твер., вологод. прошаить курск. прохать курск. склонять к исполнению своих желаний, молить, ублажать, убеждать исполнить что или согласиться на что; кучиться, докучать, добиваться в … Толковый словарь Даля
просить — внимания • действие, каузация просить дозволения • действие, каузация просить защиты • действие, каузация просить извинения • действие, каузация просить милости • действие, каузация просить позволения • действие, каузация просить помощи •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
просить пощады — См … Словарь синонимов
ПРОСИТЬ — прошу, просишь, несов. 1. сов. попросить) кого–что, кого–чего, о ком–чем или с инф. Обращаться к кому–н., склоняя его к исполнению желаемого, добиваться чего–н. «Здесь пощады враг не просит: не щадите ж никого.» Пушкин. «Просит горю пособить.»… … Толковый словарь Ушакова
Просить(дать кому) слово — Просить (дать кому) слово (иноск.) позволеніе говорить. Ср. Господа! проговорилъ литераторъ, прошу слова! Минуту вниманія. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ, по̀ милу хорошъ. 1. См. Минута … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Просить(просьма) в упрос — Просить (просьма) въ упросъ (иноск.) чтобъ непремѣнно упросить неотступая. Ср. «Проси, какъ хлѣба просятъ». См. Голод не тетка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОСИТЬ — ПРОСИТЬ, прошу, просишь; прошенный; несовер. 1. о ком (чём), кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг), с неопред. или с союзом «чтобы». Обращаться к кому н. с просьбой о чём н. П. о помощи (помощи, помочь, чтобы помогли). П. пощады. Сын… … Толковый словарь Ожегова
Просить руки — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просить каши — прохудиться, продырявиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просить руки — делать предложение, предлагать руку и сердце, предлагать руку, свататься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов