Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

empire

  • 1 empire

    nm.
    1. imperiya, saltanat; l'empire romain Rim imperiyasi
    2. qaram yer, o‘lka; mustamlaka; la France avait un vaste empire colonial Fransiyaning katta mustamlaka o‘lkalari bor edi
    3. hokimiyat; hukmronlik; ustunlik; hokimlik; saltanat; détenir l'empire des mers dengizda hukmronlik qilmoq; l'homme a établi son empire sur la nature inson tabiat ustidan o‘z hukmronligini o‘rnatdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empire

  • 2 empirer

    I vi. yomonlashmoq, og‘irlashmoq, yomonlashib, og‘irlashib qolmoq, battar bo‘lib qolmoq; kuchaymoq, zo‘raymoq; le mal empire kasallik zo‘raymoqda l'état du malade a empiré bemor og‘irlashib qoldi
    II vt. yomonlashtirmoq, og‘irlashtirmoq, murakkablashtirmoq, jiddiylashtirmoq, mushkullashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empirer

  • 3 agoniser

    vi.
    1. o‘lim, jon talvasasiga tushmoq, jon talashmoq; un soldat qui agonise sous nos yeux ko‘z o‘ngimizda jon berayotgan askar
    2. inqirozga yuz tutmoq, tanazzulga uchramoq; tugamoq; l'empire romain agonisait Rim imperiyasi tanazzulga uchramoqda edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agoniser

  • 4 annales

    nf.pl.
    1. solnoma, yilnoma; les annales de l'Empire romain Rim imperiyasining solnomasi
    2. tarix; les annales de la science fan tarixi
    3. to‘plam, yilda bir marta chiqadigan to‘plam; yillik; annales de géographie geografik to‘plam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annales

  • 5 croulant

    -ante
    I adj. nurayotgan, qulayotgan, ko‘hna, eskirgan, puturdan ketgan, to‘zgan, chirigan, omonat, sharti ketib parti qolgan; empire croulant yemirilib borayotgan imperiya
    II n.fam. keksa, qari, kampir, qarigan, keksaygan, munkillagan, qartayib qolgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croulant

  • 6 décombres

    nm.pl. xaroba, qoldiq, siniq parcha, bo‘lak, buzilgan uy chiqindilari; décombres d'un empire imperiya xarobasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décombres

  • 7 ébranlement

    nm.
    1. titrash, larzaga kelish; tebranish
    2. hayajon, iztirob; ruhiy larza, putur; ébranlement nerveux asabiy hayajon
    3. fig. larzaga keltirish, ag‘dar-to‘ntar qilish, tubdan o‘zgartirib yuborish; ébranlement d'un empire imperiyani larzaga keltirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ébranlement

  • 8 écroulement

    nm.
    1. qulash, qulab tushish, ag‘darilish, buzilish, buzilib ketish, l'écroulement d'un mur devorning qulashi; l'écroulement d'un pont ko‘prikning qulashi
    2. fig. barbod bo‘lish, yo‘lga chiqish, sovrilish, halokat; halokatga yo‘liqish, qulash; muvaffaqiyatsizlikka uchrash; yemirilish; l'écroulement d'un empire imperiyaning yemirilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écroulement

  • 9 écrouler

    vpr.
    1. qulamoq, qulab tushmoq, ag‘darilmoq, chilparchin bo‘lmoq; buzilmoq, buzilib ketmoq
    2. fig. barbod bo‘lmoq, yo‘qqa chiqmoq, puchga chiqmoq; halokatga yo‘liqmoq, qulamoq; muvaffaqiyatsizlikka uchramoq; yemirilmoq; ses espoirs se sont écroulés uning umidlari puchga chiqdi; l'empire s'écroula imperiya yemirildi
    3. fam. o‘zini tashlamoq; ag‘nab, dumalab yotmoq; biroz cho‘zilib olmoq, cho‘zilib yotmoq, yastanib yotmoq; s'écrouler de rire kulgidan dumalab qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écrouler

  • 10 édifier

    vt.
    1. qurmoq, barpo qilmoq; édifier une cité shahar barpo qilmoq
    2. fig. barpo qilmoq, yaratmoq, tuzmoq; édifier un empire imperiya tuzmoq; édifier une théorie nazariya yaratmoq
    3. pand-nasihat qilmoq; o‘rgatmoq, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatmoq, ta'lim bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > édifier

  • 11 effondrement

    nm.
    1. o‘pirilish, qulash, yemirilish, yiqilish; ag‘darilish; l'effondrement d'un toit tomning qulashi; l'effondrement d'un mur devorning yiqilishi
    2. fig. yemirilish, halok bo‘lish; barbod bo‘lish, puchga chiqish sovrilish; halokat; l'effondrement d'un empire imperiyaning halokati
    3. tushkunlik, ruhi tushganlik, ma'yuslik, ruhsizlik, dili xuftonlik; tinkasi qurish, sulayish, lohas bo‘lish, lohaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effondrement

  • 12 noblesse

    nf.
    1. olijanoblik, olihimmatlik, poklik, mardlik; noblesse d'âme ko‘ngilning pokligi
    2. ulug‘vorlik, ulug‘sifatlilik, salobatlilik; la noblesse de son visage, de ses traits yuzining, ko‘rinishining ulug‘vorligi
    3. aslzodalik, zodagonlik; titre de noblesse aslzodalik unvoni; noblesse oblige loc.prov. martaba taqozo qiladi
    4. dvoryanlar tabaqasi, dvoryanlar, oqsuyaklar, zodagonlar; noblesse d'empire imperator dvoryanlari; petite noblesse mayda dvoryanlar; haute noblesse ulug‘ dvoryanlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noblesse

  • 13 ottoman

    -ane
    adj.n.vx. turk, usmonli turk; l'empire ottoman usmonli turk imperiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ottoman

  • 14 place

    nf.
    1. maydon; une place rectangulaire to‘rtburchak maydon; loc. sur la place publique jamoat joyida; place forte ou ellipt. place qal'a, qo‘rg‘on; le commandant d'armes d'une place garnizon boshlig‘i; loc.litt. être maître de la place o‘ziga xon, o‘ziga bek bo‘lmoq
    2. ishbilarmonlar davrasi (shahardagi bankchilar, savdogarlar, ulgurji savdo qiluvchilar); sur la place de Paris Parij ishbilarmonlari davrasi
    3. joy, o‘rin; à la même place o‘sha joyda; de place en place, par places ayrim joylarda, u yer, bu yerda; en place joyida; ne pas tenir en place joyida tinch turmaslik; en place turgan joyda, o‘sha joyda, o‘rnida; rester sur place joyidan qo‘zg‘almaslik, o‘rnida turib qolmoq; du sur place joyida qo‘zg‘almay turish; cycliste qui fait du sur place joyida qo‘zg‘almay turgan velosipedchi; faire une enquête sur place joyida so‘rov, anketa o‘ tkazmoq; manger sur place turgan joyida ovqatlanmoq; faites-moi une petite place près de vous yoningizdan ozgina joy bering; aller s'asseoir à sa place, à la place d'un absent joyiga borib o‘tirmoq, kelmaganning o‘rniga borib o‘ tirmoq; à vos places! hamma joy-joyiga; en place! joyiga, joyida! loc. prendre place o‘ tirmoq, joy olmoq; faire place à qqn. birovni o‘ tkazib yubormoq, yo‘l bermoq; place! po‘sht!, o‘tkazib yuboring!, yo‘ l bering!
    4. sport. joy, o‘rin; à quelle place joue-t-il? u qaysi joyda o‘ynaydi? chap qanot hujumchisi
    5. odam o‘ tirishiga mo‘ljallangan joy, o‘rin, o‘rindiq; louer, retenir, réserver sa place dans un train poyezddan joy olib qo‘ymoq, o‘rinni tutib turmoq, oldindan o‘ziga o‘rin buyurib qo‘ymoq; payer demi-place, place entière o‘rinning yarim, to‘la bahosini to‘lamoq; loc. les places sont chères raqobat kuchli, o‘rinlar talash; la place du mort haydovchining yonidagi o‘rindiq; tente à deux places ikki o‘rinli, ikki kishili chodir; places assises et debout o‘ tirib, tik turib ketadigan joylar; chercher une place pour se garer avtomobilini qo‘yish uchun joy qidirmoq
    6. bo‘sh yoki biror narsa egallab turgan joy; gain de place joydan yutish; un meuble encombrant qui tient trop de place ortiqcha joy egallab turgan beso‘naqay mebel
    7. joyi, o‘rni; changer la place des meubles mebellarning o‘rnini o‘zgartirish; la place des mots dans la phrase gapda so‘zlarning o‘rni; en place joy-joyiga, o‘z joyiga; il faut tout remettre en place hamma narsani o‘z joyiga qayta qo‘yish kerak; mise en place joyjoyiga qo‘yish, o‘z joyiga o‘rnatish
    8. o‘z joyi, o‘z o‘rni; avoir sa place au soleil bu dunyoda hamma qatori o‘rni bo‘lmoq; ellipt. place aux jeunes! o‘rin yoshlarga! il ne donnerait pas sa place pour un empire, pour tout l'or du monde u o‘z o‘rnini podsholikka ham, butun dunyoning oltiniga ham bermagan bo‘lardi; se mettre à la place de qqn. o‘zini birovning o‘rniga qo‘yib ko‘rmoq; à votre place, je refuserais sizning o‘rningizda, men rad qilgan bo‘ lardim
    9. o‘rin, joy, daraja; être reçu dans les premières places birinchi o‘rinlarda qabul qilinmoq; loc. en bonne place yaxshi o‘rinda
    10. xizmat, ish, vazifa, lavozim, mansab, amal; o‘rin, joy; une place de vendeuse sotuvchining o‘rni; perdre sa place ish joyini yo‘qotmoq; être en place o‘z o‘rnini topmoq, o‘z o‘rniga mos tushmoq; les gens en place mansabdorlar, amaldorlar
    11. o‘rin, joy; prendre la place de qqn. biror kishining o‘rnini egallamoq; laisser la place à qqn. o‘rnini birovga qoldirmoq; faire place à qqn.qqch. biror kishiga, biror narsaga o‘z o‘rnini bo‘shatib bermoq; loc. à la place de o‘rniga; employer un mot à la place d'un autre bir so‘zni boshqasi o‘rnida ishlatmoq; être à sa place o‘z o‘rniga mos tushmoq; loc. remettre qqn. à sa place biror kishini o‘z o‘rniga o‘tkazib qo‘ymoq, tartibga chaqirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > place

  • 15 romain

    -aine
    I adj. qadimiy Rimga oid, Rim; l'empire romain Rim imperiyasi; chiffre ronain rim raqami
    II n.
    1. rimliklar; loc. un travail de romain mushkul ish
    2. nm. tik bosma harf; imprimer un texte en romain matnni tik bosma harflar bilan bosmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > romain

  • 16 vaste

    adj.
    1. keng, bepoyon, ko‘lamli, ko‘z ilg‘amas, cheksiz; katta, ulkan; fig. har tomonlama, har jihatdan; un vaste empire ulkan imperiya; c'est un vaste problème bu keng ko‘lamli muammo
    2. anat. muscles vastes serbar, keng mushaklar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vaste

См. также в других словарях:

  • empire — [ ɑ̃pir ] n. m. • XIIe; empirie 1080; lat. imperium 1 ♦ Autorité, domination absolue. ⇒ commandement, maîtrise, souveraineté. L homme qui « donne aujourd hui l empire du monde à la France » (Chateaubriand). ♢ Pouvoir, forte influence. « La… …   Encyclopédie Universelle

  • empire — EMPIRE. s. mas. Commandement, puissance, autorité. Vous avez un empire absolu sur moi. Il exerce un empire tyrannique sur ses amis. Il a pris empire, beaucoup d empire sur un tel. f♛/b] On dit aussi, Exercer un empire despotique dans sa maison,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empire — EMPIRE. s. m. Commandement, puissance, authorité. Vous avez un empire absolu sur moy. il exerce un empire tyrannique sur ses amis. il a pris empire, beaucoup d empire sur un tel. il a empire sur l esprit d un tel. On dit, Avoir de l empire sur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Empire — Empire, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 3903 Housing Units (2000): 1214 Land area (2000): 1.584183 sq. miles (4.103015 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.584183 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Empire — Em pire, n. [F., fr. L. imperium a command, sovereignty, dominion, empire, fr. imperare. See {Emperor}; cf. {Imperial}.] 1. Supreme power; sovereignty; sway; dominion. The empire of the sea. Shak. [1913 Webster] Over hell extend His empire, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Empire V — Empire V …   Википедия

  • empire — em‧pire [ˈempaɪə ǁ paɪr] noun [countable] informal ORGANIZATIONS a group of companies or organizations controlled by one powerful company or person: • Their cautious management style has created a powerful retailing empire. • The Bond business… …   Financial and business terms

  • empire — (n.) early 14c., from O.Fr. empire rule, authority, kingdom, imperial rule, from L. imperium rule, command, from imperare to command, from im in (see IN (Cf. in ) (2)) + parare to order, prepare (see PARE (Cf. pare)). Not etymologi …   Etymology dictionary

  • empire — empíre s. n. [pron. fr. ampir] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  EMPIRE adj. invar. Stil empire = stil în arhitectură şi în arta decorativă şi aplicată, caracterizat prin monumentalitate fastuoasă, prin folosirea… …   Dicționar Român

  • Empire — Saltar a navegación, búsqueda El término Empire puede hacer referencia a: Empire, tercer libro de la saga El legado. Empire, revista británica. Empire Interactive, empresa de desarrollo de videojuegos. Obtenido de Empire Categoría:… …   Wikipedia Español

  • empire — Empire, Imperium. Contraindre de se rendre à l empire Romain, In deditionem imperij Romani indigere. Estre soubs l empire Romain, Imperio Romano teneri. Avoir empire et souveraine puissance, Summo in imperio esse. Avoir empire et souveraine… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»