-
61 знать не знаю, ведать не ведаю
погов.I never knew a thing about it; I do not have anything to do with that; I have not the faintest idea about it- "А было ль известно тебе, Миколаю, в тот самый день, что такую-то вдову в такой-то день и час с сестрой её убили и ограбили?" - "Знать не знаю, ведать не ведаю. Впервой от Афанасия Павлыча, на третьи сутки, в распивошной услыхал". (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'And did you hear, Mikolai, that on the same day Widow So-and-so and her sister were murdered and robbed?' 'I never knew a thing about it. The first I heard of it was from Afanasy Pavlovich the day before yesterday.'
Теперь все как будто отрицают нечаевщину, открещиваются руками и ногами. Мы, мол, этого дьявола знать не знаем и ведать не ведаем... (Ю. Трифонов, Нетерпение) — Now everyone seemed to have renounced Nechayev's doctrines most emphatically. We won't have anything to do with that devil!
Русско-английский фразеологический словарь > знать не знаю, ведать не ведаю
-
62 толцыте, и отверзется
библ.- Но для меня и в этом случае затруднение, - начал опять Калинович, - потому что решительно не знаю, как приняться за это. - Что ж? - возразил Белавин с ударением, - это дорога торная: толцыте и отверзется всякому! (А. Писемский, Тысяча душ) — 'My difficulty in this respect,' began Kalinovich again, 'is that I haven't the faintest idea how to set about it.' 'Come now!' said Belavin emphatically. 'That's a way of sorrows. Knock and it shall be opened unto you.'
Русско-английский фразеологический словарь > толцыте, и отверзется
-
63 настойчивый
1. hard2. dogged3. persistent4. emphatically5. extremely hard6. insistent7. persevering; pertinacious; persistent; obstinate8. emphatic9. firm10. urgentСинонимический ряд:упорно (прил.) напористо; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно; упрямо
См. также в других словарях:
emphatically — em*phat ic*al*ly, adv. 1. With emphasis; forcibly; in a striking manner or degree; pre[ e]minently; as, he emphatically denied the allegations. [1913 Webster] He was indeed emphatically a popular writer. Macaulay. [1913 Webster] 2. Not really,… … The Collaborative International Dictionary of English
emphatically — [[t]ɪmfæ̱tɪkli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If you say something emphatically, you say it in a forceful way which shows that you feel very strongly about what you are saying. No fast food , she said emphatically... Mr Davies has emphatically… … English dictionary
emphatically — em|phat|i|cal|ly [ em fætıkli ] adverb 1. ) very firmly and clearly: Adams emphatically denied that the conversation ever took place. 2. ) in a very clear way that no one can argue about: Scientists proved emphatically that there was a link… … Usage of the words and phrases in modern English
emphatically — UK [ɪmˈfætɪklɪ] / US [emˈfætɪklɪ] adverb 1) very firmly and clearly Adams emphatically denied that the conversation ever took place. 2) in a very clear way that no one can argue about Scientists proved emphatically that there was a link between… … English dictionary
emphatically — adv. Emphatically is used with these verbs: ↑agree, ↑assert, ↑deny, ↑disagree, ↑nod, ↑reject, ↑shake, ↑state … Collocations dictionary
emphatically — emphatic ► ADJECTIVE 1) showing or giving emphasis. 2) definite and clear: an emphatic win. DERIVATIVES emphatically adverb … English terms dictionary
emphatically adv — Emily has put on weight, said Tom emphatically … English expressions
emphatically — adverb see emphatic … New Collegiate Dictionary
emphatically — See emphatic. * * * … Universalium
emphatically — adverb In an emphatic manner … Wiktionary
emphatically — Synonyms and related words: absolutely, abundantly, acutely, affirmatively, amazingly, amply, assertively, astonishingly, awesomely, conspicuously, copiously, decidedly, declaratively, eminently, exceptionally, exquisitely, extraordinarily,… … Moby Thesaurus