-
61 канатная сцепка
adjeng. empalme de cable -
62 место склейки
neng. empalmadura, empalme -
63 мор
-
64 муфтовое соединение
-
65 наращивание бурового инструмента
Diccionario universal ruso-español > наращивание бурового инструмента
-
66 наставная доска
adjgener. tabla de empalme -
67 ниппель
м. (мн. ни́ппели, ни́ппеля́) тех.niple m, boquilla de unión (roscada)* * *neng. boquilla de unión (roscada), entrerrosca, niple, boquilia de unión, empalme roscado, manga, manguito roscado -
68 параллельное соединение
adj1) gener. conexión en paralelo2) eng. acoplamiento en derivation, acoplamiento en paralelo, agrupación en paralelo3) electr. conexión (empalme) en paralelo, derivaciónDiccionario universal ruso-español > параллельное соединение
-
69 параллельный
прил.паралле́льная ли́ния — línea paralela; paralela f
паралле́льное соедине́ние эл. — conexión (empalme) en paralelo
паралле́льная цепь эл. — circuito derivado
паралле́льное сопротивле́ние эл. — derivación f; shunt m
паралле́льные бру́сья спорт. — paralelas f pl
* * *adjgener. paralelo, paralello -
70 перекос
м.deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento mпереко́с ша́хтного ствола́ — desviación del pozo
* * *n1) gener. alabeamiento, combadura, deformación, torcimiento, travesìa, sesgo2) eng. acodalamiento, alabeo, través, atascamiento, ladeo3) auto. empalme de cruz -
71 поперечный стык
adjeng. empalme transversal -
72 раструб
м.enchufe m, boca f (трубы́); pabellón m ( духового инструмента)сапоги́ с растру́бами — botas fuelle
перча́тки с растру́бами — guantes con manopla(s)
соедине́ние растру́бом — empalme en forma de campana ( tubos)
* * *n1) gener. boca (духового инструмента), pabellón (трубы)2) eng. enchufe hembra, extremo abocardado, trompeta, junta (сантехн.), boca, bocina, enchufe -
73 раструбное соединение
adjeng. empalme directo (свинцовых труб), junta de inserción, junta enchufada, macho y campana, caja y espiga -
74 резьбовая муфта
adjeng. tuerca-manguito, acoplamiento de rosca, acoplamiento roscado, empalme roscado, manguito roscado -
75 резьбовое соединение
adjeng. empalme a rosca, junta a rosca, unión a rosca, unión roscada, acoplamiento de rosca, acoplamiento roscado -
76 свивка
n -
77 склеивание
n1) gener. engrudamiento, pegadura, aglutinación2) colloq. pega3) eng. empalmadura, empalme, empatadura, empate, pegado de materiales disimiles, pegamiento, sellado (пластмасс), bloqueo, pegado -
78 скошенное под углом соединение
adjeng. empalme biselado, empate a ingleteDiccionario universal ruso-español > скошенное под углом соединение
-
79 скрутка
neng. empalme retorcido -
80 смыкание
См. также в других словарях:
Empalme — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Empalme (Platillo típico de Nuevo León). Empalme … Wikipedia Español
Empalme — (Spanish: junction , splice , union ) may refer to;Places *Empalme, Sonora, city in northern Mexico *Empalme Villa Constitución, town in the Argentine province of Santa Fe *El Empalme, town in the Ecuadorian province of Guayas *Empalme Escobedo,… … Wikipedia
empalme — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de empalmar: Haremos un empalme para alargar la cuerda. Si no vienes al pueblo en tu coche tienes que hacer dos empalmes, uno de tren y otro de autobús. 2. Punto donde se empalman dos cosas: empalme de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Empalme — ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora mit 49.987 Einwohner. Empalme liegt am Golf von Kalifornien nahe der Stadt Guaymas. Die Stadt hat eine Fläche von 708,53 km² und liegt auf einer Höhe von sieben Metern. Die… … Deutsch Wikipedia
empalme — 1. m. Acción y efecto de empalmar. 2. Punto en que se empalma. 3. Cosa que empalma con otra. 4. Modo o forma de hacer el empalme … Diccionario de la lengua española
empalme — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empalmar una cosa con otra por sus extemos. SINÓNIMO [empalmadura] 2 Punto en que se empalma: ■ el escape está en el empalme de las cañerías. 3 Correspondencia de los trenes u otros medios de… … Enciclopedia Universal
empalme — {{#}}{{LM E14614}}{{〓}} {{SynE14969}} {{[}}empalme{{]}} ‹em·pal·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos cosas acoplando una con otra: • El empalme de las tuberías está mal hecho y se sale el agua.{{○}} {{<}}2{{>}} Combinación de un medio de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Empalme — Original name in latin Empalme Name in other language Empalme State code MX Continent/City America/Hermosillo longitude 27.96521 latitude 110.81038 altitude 8 Population 38599 Date 2012 06 05 … Cities with a population over 1000 database
Empalme — Admin ASC 2 Code Orig. name Empalme Country and Admin Code MX.26.025 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
Empalme Kawanoe — Saltar a navegación, búsqueda El Empalme Kawanoe (川之江ジャンクション, Kawanoe jankushon?) es un empalme que se encuentra en lo que fue la Ciudad de Kawanoe (en la actualidad es parte de la Ciudad de Shikokuchuo) de la Prefectura de Ehime. Conecta las… … Wikipedia Español
Empalme Villa Constitución — Saltar a navegación, búsqueda Empalme Villa Constitución … Wikipedia Español