Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

emotions

  • 1 expressed emotions

    visade känslor

    English-Swedish dictionary > expressed emotions

  • 2 expressed his emotions

    gav uttryck för sina känslor

    English-Swedish dictionary > expressed his emotions

  • 3 give vent to his emotions

    uttryckte sina känslor

    English-Swedish dictionary > give vent to his emotions

  • 4 control

    n. kontroll; övervakning, tillsyn; kontrolltavla; behärskning
    --------
    v. kontrollera, styra; behärska; övervaka; inspektera
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontroll, herravälde
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontroll
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontroll[], reglage
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontroll
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrollera, bestämma över, hålla ordning på
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) behärska
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollera, övervaka
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Swedish dictionary > control

  • 5 emotion

    n. känsla, känslostämning, emotion
    * * *
    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) [] känsla
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) sinnesrörelse, känslosvall
    - emotionally

    English-Swedish dictionary > emotion

  • 6 emotional

    adj. känslo-, känslomässig, emotionell
    * * *
    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) känslomässig, emotionell
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) känsloladdad
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) känslig, känslosam

    English-Swedish dictionary > emotional

  • 7 excite

    n. välkänd sökrobot på Internet
    * * *
    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) hetsa (jaga) upp, uppröra
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) []väcka, framkalla
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting

    English-Swedish dictionary > excite

  • 8 extravagant

    adj. extravagant, slösaktig, överdådig; dyr; överdriven
    * * *
    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) extravagant, slösaktig
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) överdriven, omåttlig
    - extravagance

    English-Swedish dictionary > extravagant

  • 9 interjection

    n. inkast, inpass; utrop; (grammatik) interjektion
    * * *
    [intə'‹ekʃən]
    1) (a word or words, or some noise, used to express surprise, dismay, pain or other feelings and emotions: Oh dear! I think I've lost my key; Ouch! That hurts!) interjektion
    2) (the act of interjecting something.) utrop

    English-Swedish dictionary > interjection

  • 10 melodrama

    n. melodrama (känsloladdat drama)
    * * *
    1) (a (type of) play in which emotions and the goodness or wickedness of the characters are exaggerated greatly.) melodram[]
    2) ((an example of) behaviour similar to a play of this sort: He makes a melodrama out of everything that happens.) melodrama
    - melodramatically

    English-Swedish dictionary > melodrama

  • 11 move

    n. rörelse; flyttning; drag (i schack); steg, tur (i spel)
    --------
    v. flytta på; rubba, maka på; förflytta, transportera; flytta; göra rörd, gripa; påverka; föreslå
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) röra [], flytta []
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) flytta
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) göra rörd, gripa
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) drag
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) flytt
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Swedish dictionary > move

  • 12 moving

    adj. rörande, gripande; rörlig
    --------
    n. flyttning, förflyttning; transport; bostadsflytt
    * * *
    adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) rörande, gripande

    English-Swedish dictionary > moving

  • 13 personality

    n. personlighet
    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)

    English-Swedish dictionary > personality

  • 14 rational

    adj. rationell (förnuftig, förståndig, övervägt; matematik-kommer sig som ett heltal)
    * * *
    1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) rationell, förståndig, förnufts-
    2) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) rationell, logisk
    - rationality

    English-Swedish dictionary > rational

  • 15 recover

    v. återhämta sig; tillfriskna; övertäcka igen; klä om
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) tillfriskna, repa sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) återfå
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) återfå (återvinna) []

    English-Swedish dictionary > recover

  • 16 self-control

    [selfkən'troul]
    (control of oneself, one's emotions and impulses: He behaved with admirable self-control although he was very angry.) självbehärskning, självkontroll

    English-Swedish dictionary > self-control

  • 17 sentimental

    adj. känslo-; gråtmild; sentimental
    * * *
    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) känslo-, affektions-

    English-Swedish dictionary > sentimental

  • 18 tight

    adj. tajt, åtsittande, trång; tät; hård; stram, knapp
    --------
    adv. tätt, hårt
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) hårt åtsittande, snäv, tajt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) spänd
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) hård, sträng
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) pressad, tajt
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) full[]
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Swedish dictionary > tight

См. также в других словарях:

  • Emotions — Studioalbum von Mariah Carey Veröffentlichung 17. September 1991 Aufnahme 1991 …   Deutsch Wikipedia

  • Emotions — Pour l album des Pretty Things, voir Emotions (album des Pretty Things). Emotions Album par Mariah Carey Sortie 17 septembre  …   Wikipédia en Français

  • EMOTIONS — Jewish tradition has shown a positive interest in human emotions, and they are portrayed and discussed in the Bible, Talmud, Jewish philosophy, and mysticism. Bible Biblical figures are frequently emotional, and in this lies much of their human… …   Encyclopedia of Judaism

  • emotions — emocijos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkretus jausmo išgyvenimo reiškimasis (pvz., pyktis, baimė, džiaugsmas); psichikos vyksmai ir būsenos, atspindintys žmogaus santykio su savimi ir kintančia aplinka išgyvenimą. kilmė… …   Sporto terminų žodynas

  • Emotions (альбом Мэрайи Кэри) — Emotions …   Википедия

  • Emotions and culture — Emotions are universal phenomena; however, they are affected by culture. While some emotions are universal and are experienced in similar ways as a reaction to similar events across all cultures, other emotions show considerable cultural… …   Wikipedia

  • Emotions Anonymous — Logo Emotions Anonymous (EA) is a twelve step program for recovery from mental and emotional illness. As of 2004[update] there were approximately 1,100 EA groups active in the United States …   Wikipedia

  • Emotions (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Emotions» Sencillo de Mariah Carey del álbum Emotions Publicación …   Wikipedia Español

  • Emotions (песня Мерайи Кери) — «Emotions» Сингл Мерайи Кери Выпущен …   Википедия

  • Emotions (песня Мэрайи Кэри) — «Emotions» Сингл Мэрайи Кэри из альбома Emotions Выпущен 13 августа 1991 Формат CD сингл, Кассетный сингл, 7 сингл …   Википедия

  • Emotions (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Emotions Álbum de Mariah Carey Publicación 17 de septiembre de 1991 Grabación 1991 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»