-
101 emission value
величина эмиссии
Числовое значение, количественно определяющее эмиссию, создаваемую машиной (например, шум, вибрацию, опасные вещества, излучение).
Примечание 1
Величина эмиссии является составной частью информации, характеризующей работу машины, и используется в качестве основы для общей оценки степени рисков.
Примечание 2
Термин «величина эмиссии» не следует путать с термином «величина воздействия», который количественно определяет воздействие эмиссии на человека при работе машины. Величина воздействия может быть рассчитана на основе величины эмиссии.
Примечание 3
Величину эмиссии обычно измеряют, а возникающие при этом неопределенности допускается решать стандартными методами, например путем сравнения с аналогичными машинами.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.38 величина эмиссии (emission value): Числовое значение, количественно определяющее эмиссию, создаваемую машиной (например, шум, вибрацию, опасные вещества, излучение).
Примечание 1 - Величина эмиссии является составной частью информации, характеризующей работу машины, и используется в качестве основы для общей оценки степени рисков.
Примечание 2 - Термин «величина эмиссии» не следует путать с термином «величина воздействия», который количественно определяет воздействие эмиссии на человека при работе машины. Величина воздействия может быть рассчитана на основе величины эмиссии.
Примечание 3 - Величину эмиссии обычно измеряют, а возникающие при этом неопределенности допускается решать стандартными методами, например путем сравнения с аналогичными машинами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission value
-
102 emission to water
выброс в воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission to water
The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission to water
-
103 emission mixing height
высота смешивания выбросов с атмосферным воздухом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission mixing height
-
104 emission data
данные по выбросам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission data
Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission data
-
105 emission margin of a computer
запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной техники)
Разность между уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники и нормой на помехоэмиссию.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- marge d’émission de l'ordinateur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission margin of a computer
-
106 emission sound pressure (p)
звуковое давление (р)
Звуковое давление в заданной точке рядом с источником шума, когда источник работает в типовых условиях эксплуатации и монтажа на поверхности звукоотражающей плоскости, исключая воздействие фонового шума и звуковых отражений, кроме тех воздействий и звуковых отражений, которые исходят от измерительной плоскости или плоскостей, допущенных для проведения испытаний. Звуковое давление выражают в паскалях.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- pression acoustique d’émission (p)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission sound pressure (p)
-
107 emission standard
нормы выбросов
нормативы по выбросам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission standard
-
108 emission guidelines
нормы выбросов
нормативы по выбросам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission guidelines
-
109 emission register
регистр выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission register
A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission register
-
110 emission reduction system
система снижения токсичности двигатели автомобиля
система снижения токсичности
Совокупность средств и устройств, служащих для уменьшения содержания вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission reduction system
-
111 emission situation
ситуация с выбросами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission situation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission situation
-
112 emission of heat
тепловыделение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Total watt loss including all components in the panel.
[Schneider Electric]Сумма тепловыделений от всех компонентов НКУ.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Действия
- снижение тепловыделения
- учитывать тепловыделения от...
Сопутствующие термины
- импульсное тепловыделение
- интенсивность тепловыделения
- локальный очаг тепловыделения
- скорость тепловыделения
- тепловыделения от персонала
- тепловыделения от технологического оборудования
- удельная поверхностная плотность тепловыделения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission of heat
-
113 emission trading
торговля квотами на выбросы
(напр. покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
торговля квотами на эмиссию парниковых газов
(механизм в решках Киотского протокола)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission trading
-
114 emission level
уровень эмиссии
Значение величины электромагнитной помехи, эмитируемой от источника, измеренный в регламентированных условия.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission level
-
115 emission characteristic of high-voltage kenotron
эмиссионная характеристика высоковольтного кенотрона
Ндп. накальная характеристика высоковольтного кенотрона
Зависимость тока анода от напряжения накала при постоянном напряжении анода высоковольтного кенотрона, соответствующем режиму насыщения.
[ ГОСТ 20693-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- caractéristique d’émission du kénotron à haute tension
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission characteristic of high-voltage kenotron
-
116 emission electron microscope
эмиссионный электронный микроскоп
Электронный микроскоп, формирующий изображение объекта электронными пучками, эмиттируемыми этим объектом.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
EN
DE
5. Эмиссионный электронный микроскоп
D. Emissions-Elektronenmikroskop
E. Emission electron microscope
-
Электронный микроскоп, формирующий изображение объекта электронными пучками, эмиттируемыми этим объектом
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emission electron microscope
-
117 emission charge
-
118 emission rights
2) ЕБРР: см. emission credits -
119 emission-free vehicle
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > emission-free vehicle
-
120 emission legislation
юр. экол.законодательство по содержанию вредных веществ в отработавших газахThe emission legislation in the European Union for M1 category vehicles means that from January 2011 all M1 vehicles must be Stage 5 compliant. — Законодательство по содержанию вредных веществ в отработавших газах в Европейском Союзе для транспортных средств категории M1 подразумевает, что с января 2011 года все транспортные средства категории M1 должны соответствовать Euro-5.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > emission legislation
См. также в других словарях:
Emission — Emission … Deutsch Wörterbuch
émission — [ emisjɔ̃ ] n. f. • 1390; lat. emissio 1 ♦ Physiol. Action de projeter (un liquide) hors de l organisme; écoulement sous pression. Émission d urine (⇒ miction) ; de sperme (⇒ éjaculation) . 2 ♦ (XVIe) Production (de sons vocaux). Émission d un… … Encyclopédie Universelle
Emission — may refer to: * Flue gas, also: ** Exhaust gas, flue gas occurring as a result of the combustion of a fuel * Emission of air pollutants * Emission (electromagnetic radiation), the process by which the energy of a photon is released by another… … Wikipedia
Emission — Émission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Emission — in physikalischem Sinn, Aussendung von strahlender Energie (Licht , Wärme , Kathoden , Röntgen , Radiumstrahlen) von der Oberfläche eines Körpers in den umgebenden Raum. Zu unterscheiden ist die Emanation, Aussendung stofflicher Substanz; z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Emission — (lateinisch emittere ‚aussenden‘“) bezeichnet: Emission (Physik), die Aussendung von Wellen oder Teilchen Emission (Umwelt), in der Ökologie eine Abgabe von Substanzen an die Umwelt – beispielsweise in Abwässern und Abgasen Emission… … Deutsch Wikipedia
Emission — E*mis sion, n. [L. emissio: cf. F. [ e]mission. See {Emit}.] 1. The act of sending or throwing out; the act of sending forth or putting into circulation; issue; as, the emission of light from the sun; the emission of heat from a fire; the… … The Collaborative International Dictionary of English
émission — ÉMISSION. s. f. Terme didactique. Action par laquelle une chose est poussée au dehors. L émission des rayons du soleil. L odeur est l impression que fait sur nous l émission des corpuscules émanés des corps odorans. [b]f♛/b] On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emission — Sf Ausgabe (Wertpapiere, Briefmarken); Ausströmen von Schadstoffen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émission, dieses aus l. ēmissio Hinausschicken , Abstraktum zu l. ēmittere heraus , hinausschicken zu l. mittere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emission — UK US /ɪˈmɪʃən/ noun ENVIRONMENT ► [C, usually plural] an amount of something, especially a gas that harms the environment, that is sent out into the air: emissions of sth »The bill is intended to lower emissions of greenhouse gases.… … Financial and business terms
emission — Emission. s. m. Terme dogmatique. Action par laquelle on pousse quelque chose au dehors. Il se dit principalement des rayons de lumiere. L emission des rayons du Soleil. Quelques uns ont cru que l action de la veuë se faisoit par l emission des… … Dictionnaire de l'Académie française