-
1 емисия
ж 1. фин émission f; емисия на пари émission de billets de banque; емисия на държавен заем émission d'un emprunt d'Etat; 2. техн радио émission f. -
2 емисионен
прил d'émission; емисионна банка banque d'émission. -
3 издаване
cp 1. émission f; издаване на звук émission d'un son; 2. exhalaison f; 3. publication f, édition f; 4. promulgation f; издаване на закон promulgation d'une loi; 5. trahison f, divulgation f; издаване на тайна divulgation d'un secret; 6. délivrance f; издаване на свидетелство délivrance d'un certificat (d'un brevet); 7. apx saillie f, encorbellement m. -
4 предавателен
прил d'émission, de transmission; предавателен апарат appareil (mécanisme) d'émission (de transmission); poste émetteur; предавателен лост bielle (tige, barre) de connexion; bielle motrice, tige conductrice. -
5 радиопредаване
ср émission f; радиопредаване за чужбина émission pour l'étranger. -
6 предаване
ср 1. livraison f, remise f; (по телефона) communication f; (по радиото, телевизиятао) transmission f, émission f; (на неприятеля) reddition f; 2. (предателство) trahison; 3. (на колет, навици) transmission f; 4. техн transmission f, engrenage m; верижно предаване transmission (commande) par chaînes; винтово предаване transmission (engrenage) par vis sans fin; диференциално предаване engrenage différentiel; зъбчато предаване engrenage а roues dentées; лостово предаване transmission par culbuteur (par basculeur); ремъчно предаване transmission par courroie; фрикционно предаване transmission а friction (par frottement). -
7 предавател
м poste émetteur m; station d'émission f. -
8 радиоемисия
ж émission f. -
9 радиомачта
ж pylône m d'émission. -
10 радиочас
м émission f. -
11 смущавам
гл 1. troubler, intimider, bouleverser, déranger, tracasser, jeter le trouble; 2. (обърквам) embarrasser, mettre dans la perplexité, laisser perplexe; 3. (за радиопредаване) brouller une emission; смущавам се se troubler, s'embarrasser, perdre son assurance, se gêner. -
12 станция
ж 1. station f, gare f, arrêt m, 2. station f; телеграфо-пощенска станция station des P.T.T. (postes, télégraphes et téléphones); радиопредавателна станция station d'émission; метеорологична станция station météorologique; почивна станция station de repos. -
13 топлоотделяне
ср émission f de la chaleur.
См. также в других словарях:
Emission — Emission … Deutsch Wörterbuch
émission — [ emisjɔ̃ ] n. f. • 1390; lat. emissio 1 ♦ Physiol. Action de projeter (un liquide) hors de l organisme; écoulement sous pression. Émission d urine (⇒ miction) ; de sperme (⇒ éjaculation) . 2 ♦ (XVIe) Production (de sons vocaux). Émission d un… … Encyclopédie Universelle
Emission — may refer to: * Flue gas, also: ** Exhaust gas, flue gas occurring as a result of the combustion of a fuel * Emission of air pollutants * Emission (electromagnetic radiation), the process by which the energy of a photon is released by another… … Wikipedia
Emission — Émission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Emission — in physikalischem Sinn, Aussendung von strahlender Energie (Licht , Wärme , Kathoden , Röntgen , Radiumstrahlen) von der Oberfläche eines Körpers in den umgebenden Raum. Zu unterscheiden ist die Emanation, Aussendung stofflicher Substanz; z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Emission — (lateinisch emittere ‚aussenden‘“) bezeichnet: Emission (Physik), die Aussendung von Wellen oder Teilchen Emission (Umwelt), in der Ökologie eine Abgabe von Substanzen an die Umwelt – beispielsweise in Abwässern und Abgasen Emission… … Deutsch Wikipedia
Emission — E*mis sion, n. [L. emissio: cf. F. [ e]mission. See {Emit}.] 1. The act of sending or throwing out; the act of sending forth or putting into circulation; issue; as, the emission of light from the sun; the emission of heat from a fire; the… … The Collaborative International Dictionary of English
émission — ÉMISSION. s. f. Terme didactique. Action par laquelle une chose est poussée au dehors. L émission des rayons du soleil. L odeur est l impression que fait sur nous l émission des corpuscules émanés des corps odorans. [b]f♛/b] On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emission — Sf Ausgabe (Wertpapiere, Briefmarken); Ausströmen von Schadstoffen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émission, dieses aus l. ēmissio Hinausschicken , Abstraktum zu l. ēmittere heraus , hinausschicken zu l. mittere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emission — UK US /ɪˈmɪʃən/ noun ENVIRONMENT ► [C, usually plural] an amount of something, especially a gas that harms the environment, that is sent out into the air: emissions of sth »The bill is intended to lower emissions of greenhouse gases.… … Financial and business terms
emission — Emission. s. m. Terme dogmatique. Action par laquelle on pousse quelque chose au dehors. Il se dit principalement des rayons de lumiere. L emission des rayons du Soleil. Quelques uns ont cru que l action de la veuë se faisoit par l emission des… … Dictionnaire de l'Académie française