-
1 emergo
ēmergo, ĕre, ēmersi, ēmersum [st1]1 - tr. - faire sortir, élever (au-dessus), faire apparaître. - emergere se: sortir, s'élever, apparaître, émerger. - pars sese emergit in astra, Manil. 5, 198: une partie monte dans les cieux. - emergere se ex malis, Nep.: sortir du malheur. - ut possim rerum tantas emergere moles, Manil. 1, 116: pour me tirer avec bonheur d'un sujet aussi difficile. - emergi, passif: sortir de. [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - sortir de l'eau. - [abcl]b - sortir de, s'élever, se lever, apparaître, se montrer. - [abcl]c - se tirer de.[/b] - equus emersit e flumine, Cic. Div. 2, 31: le cheval sortit du fleuve. - ex peculatus judicio emergere, Cic.: se tirer d’un procès pour péculat (pour malversation). - ex mendicitate emergere, Cic. Vatin. 9: sortir de la misère. - ex sermone emersit, Cic. Cael. 31.75: il s'est débarrassé de cette réputation. - tantis sceleris indicium per Fulviam emersit, Flor. 4, 1, 6: un tel attentat fut dénoncé par Fulvie. - ex quo magis emergit, quale sit decorum illud, Cic. Off. 1, 31: d'où l'on voit plus clairement ce qu'est cette bienséance. - voir emersus.* * *ēmergo, ĕre, ēmersi, ēmersum [st1]1 - tr. - faire sortir, élever (au-dessus), faire apparaître. - emergere se: sortir, s'élever, apparaître, émerger. - pars sese emergit in astra, Manil. 5, 198: une partie monte dans les cieux. - emergere se ex malis, Nep.: sortir du malheur. - ut possim rerum tantas emergere moles, Manil. 1, 116: pour me tirer avec bonheur d'un sujet aussi difficile. - emergi, passif: sortir de. [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - sortir de l'eau. - [abcl]b - sortir de, s'élever, se lever, apparaître, se montrer. - [abcl]c - se tirer de.[/b] - equus emersit e flumine, Cic. Div. 2, 31: le cheval sortit du fleuve. - ex peculatus judicio emergere, Cic.: se tirer d’un procès pour péculat (pour malversation). - ex mendicitate emergere, Cic. Vatin. 9: sortir de la misère. - ex sermone emersit, Cic. Cael. 31.75: il s'est débarrassé de cette réputation. - tantis sceleris indicium per Fulviam emersit, Flor. 4, 1, 6: un tel attentat fut dénoncé par Fulvie. - ex quo magis emergit, quale sit decorum illud, Cic. Off. 1, 31: d'où l'on voit plus clairement ce qu'est cette bienséance. - voir emersus.* * *Emergo, emergis, emersi, emersum emergere. Cic. Sourdre hors l'eaue et se monstrer.\Posteaquam emergere authoritatem vestram a fluctibus illis seruitutis vidit, etc. Cic. Sortir hors, Eschapper.\Emergere e patrio regno. Cic. Saillir hors.\Emergere ex iudicio peculatus. Cic. Eschapper.\Emergere ex mendicitate. Cic. Sortir hors de povreté.\Emergere ex aliquo negotio. Cic. Se despestrer de quelque affaire, et en sortir hors.\Emerseram commode ex Antio in Appiam. Cic. J'estoye sorti.\Emergere vtero infans dicitur. Plin. Sortir hors.\Emersit e mari insula. Plin. S'est apparue et monstree.\Quum ventus emersit. Plin. Quand le vent a trouvé issue, et est sorti hors des cavernes.\Emergere, et se ad frugem bonam recipere. Cic. Se retirer des voluptez et delices.\Ad summas emergere opes. Lucret. Monter et parvenir.\Emergi, Impersonale. Terent. Tot res repente circunuallant, vnde emergi non potest. D'où on ne se peult retirer.
Перевод: с латинского на французский
с французского на латинский- С французского на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский