-
101 появление
1) advent
2) appearance
3) emergence
4) occurrence
5) onset
6) outbreak
7) rise -
102 появление
•This transfer leads to the production of a chloride ion.
•Before the emergence of quantum mechanics...
•Until the advent of complex metal-oxide semiconductor circuits most desk computers were assembled from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появление
-
103 аварийная петля
1) Engineering: emergence loop (ядерного реактора)2) Nuclear physics: emergency loop (реактора)3) Makarov: emergency loop (ядерного реактора) -
104 аварийно-спасательное оборудование
1) Aviation: emergence escape equipment, life-saving equipment, safety equipment, survival equipment2) Military: emergency rescue equipment, emergency and survival equipment3) Engineering: survival equipment (устанавливаемое на борту воздушного судна)4) Labor protection: safety equipment (только в определенном контексте)5) Aviation medicine: crash equipment, rescue gearУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-спасательное оборудование
-
105 аварийное охлаждение активной зоны
1) Nuclear physics: emergency core cooling (реактора)2) Makarov: emergence core cooling (ядерного реактора)3) Electrical engineering: emergency core cooling (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > аварийное охлаждение активной зоны
-
106 аварийные аккумулирующие ёмкости
Универсальный русско-английский словарь > аварийные аккумулирующие ёмкости
-
107 аварийный румпель
1) Naval: emergence tiller, relieving tiller2) Engineering: emergency tiller -
108 атомные монады и возникновение
Makarov: atoms monads and emergenceУниверсальный русско-английский словарь > атомные монады и возникновение
-
109 аэродромная аварийная служба
1) Aviation: aerodrome emergency service2) Makarov: aerodrome emergence service( AES)Универсальный русско-английский словарь > аэродромная аварийная служба
-
110 береговая линия поднятия
Универсальный русско-английский словарь > береговая линия поднятия
-
111 борьба c прорастанием
Makarov: emergence control (семян сорняков)Универсальный русско-английский словарь > борьба c прорастанием
-
112 борьба с прорастанием
Makarov: emergence control (семян сорняков)Универсальный русско-английский словарь > борьба с прорастанием
-
113 в особо срочных случаях
1) General subject: on an emergence basis2) Advertising: on an emergency basisУниверсальный русско-английский словарь > в особо срочных случаях
-
114 в случае крайней необходимости
1) General subject: in case of emergence, in the worst extremity, when strictly necessary (напр., прибегать к использованию силы лишь в случае крайней необходимости - use force only when strictly necessary), if it comes to the push2) Colloquial: in emergency, in emergency3) Engineering: if absolutely necessary4) Graphic expression: when push comes to shove5) Advertising: in case of emergency6) Makarov: on emergencyУниверсальный русско-английский словарь > в случае крайней необходимости
-
115 вероятность выхода
1) Engineering: emergence probability, output probability2) Household appliances: escape probabilityУниверсальный русско-английский словарь > вероятность выхода
-
116 возвышенность
1) General subject: altitude (обыкн. plural), altitudes, butte (обычно на равнине), down, eminence, eminency, height, highness, hill, hummock, lift, loftiness, mound, mount, mounting, rise, sublimity, sublitity, swell, barrow3) Biology: unland4) Colloquial: pimple5) Military: elevation6) Engineering: high ground7) Agriculture: elevation8) Mathematics: emergence9) British English: pen10) Mining: side-hill11) Psychology: loftiness (мыслей, идеалов)14) Oilfield: high -
117 возникновение
2) Computers: appearance3) Biology: becoming5) Engineering: beginning, initiation, occurrence, origination6) Bookish: incipience7) Mathematics: inception9) Accounting: incurrence (например, возникновение обязательств: Дебиторская задолженность в иностранной валюте оценивается по курсу продажи на день возникновения задолженности)10) Psychology: emergency11) Oil: initiation (напр. отказа)12) Astronautics: originating13) Perfume: formation14) Business: creation15) Management: (несоответствия) Occurrence -
118 возникновение новой императивной нормы общего международного права
Универсальный русско-английский словарь > возникновение новой императивной нормы общего международного права
-
119 возникновение права собственности
1) General subject: commencement of ownership (АД), Appearance of property right2) Sakhalin energy glossary: emergence of ownership rightУниверсальный русско-английский словарь > возникновение права собственности
-
120 впервые выявленное заболевание
Medicine: emergence diseaseУниверсальный русско-английский словарь > впервые выявленное заболевание
См. также в других словарях:
émergence — [ emɛrʒɑ̃s ] n. f. • 1720; dr. « dépendance » 1498; de émergent 1 ♦ Phys. Sortie d un rayonnement. Point d émergence d un rayon lumineux, le point où il sort d un milieu qu il traverse. 2 ♦ Par anal. Émergence d un nerf, le point apparent où il… … Encyclopédie Universelle
Emergence — Émergence Pour les articles homonymes, voir Émergence (homonymie). L émergence désigne l apparition de nouvelles caractéristiques à un certain degré de complexité. C est un phénomène qu on trouve dans les domaines physiques, biologiques,… … Wikipédia en Français
Emergence — Saltar a navegación, búsqueda Emergence Álbum de Natasha St Pier Publicación 1996 … Wikipedia Español
Emergence — E*mer gence, n.; pl. {Emergences}. The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view; sudden uprisal or appearance. [1913 Webster] The white color of all refracted light, at its very first… … The Collaborative International Dictionary of English
emergence — emergence, emergent properties Emergence is the process by means of which a number of divergent elements are synthesized and organized into a new form. As a concept it has been particularly prominent in evolutionary theory. However, it is also… … Dictionary of sociology
emergence — 1640s, unforeseen occurrence, from Fr. émergence, from emerger, from L. emergere (see EMERGE (Cf. emerge)). Meaning an emerging is from 1704 … Etymology dictionary
emergence — index egress, expression (manifestation), issuance, manifestation, nascency, origination, outflow, sta … Law dictionary
emergence — [ē mʉr′jəns, imʉr′jəns] n. [< L emergens, prp. of emergere] 1. an emerging 2. an outgrowth from beneath the outer layer of a plant, as a rose prickle … English World dictionary
Emergence — For other uses see Emergence (disambiguation), Emergent, and Emergency. : See also the closely related articles: Spontaneous order and self organization. In philosophy, systems theory and the sciences, emergence is the way complex systems and… … Wikipedia
Émergence — Pour les articles homonymes, voir Émergence (homonymie). L émergence désigne l apparition de nouvelles caractéristiques à un certain degré de complexité. C est un phénomène qu on trouve dans les domaines physiques, biologiques, écologiques, socio … Wikipédia en Français
emergence — noun ADJECTIVE ▪ gradual ▪ rapid, sudden ▪ recent ▪ early, late VERB + EMERGENCE … Collocations dictionary