-
21 embezzle
[ɪm'bezl]* * *[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) sottrarre- embezzler* * *[ɪm'bezl] -
22 embezzle
[ɪm'bɛzl]vtsprzeniewierzać (sprzeniewierzyć perf), defraudować (zdefraudować perf)* * *[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) sprzeniewierzyć- embezzler -
23 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) piesavināties (uzticētu naudu)- embezzler* * *piesavināties, izšķiest -
24 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) pasisavinti, išeikvoti- embezzler -
25 embezzle
v. förskingra* * *[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) försnilla, förskingra- embezzler -
26 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) zpronevěřit- embezzler* * *• zpronevěřit• defraudovat -
27 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) spreneveriť- embezzler* * *• spreneverit -
28 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) a delapida- embezzler -
29 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) καταχρώμαι- embezzler -
30 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) détourner- embezzler -
31 embezzle
[im'bezl](to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) desfalcar- embezzler -
32 to embezzle smb's money
присваивать себе/растрачивать чужие деньгиEnglish-Russian combinatory dictionary > to embezzle smb's money
-
33 number
A n1 ( figure) nombre m ; ( written) chiffre m ; the number twelve le nombre douze ; think of a number pensez à un nombre ; a three-figure number un nombre à trois chiffres ; odd/even number nombre impair/pair ; a list of numbers une liste de chiffres ;2 gen, Telecom ( in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone) numéro m ; to live at number 18 habiter au (numéro) 18 ; the number 7 bus le bus numéro 7 ; to take a car's number relever le numéro d'une voiture ; a wrong number un faux numéro ; is that a London number? est-ce un numéro à Londres? ; there's no reply at that number ce numéro ne répond pas ; to be number three on the list être troisième sur la liste ; to be number 2 in the charts être numéro 2 au hit-parade ;3 (amount, quantity) nombre m, quantité f ; a number of people/times un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois ; for a number of reasons pour plusieurs raisons ; a large number of un grand nombre de ; to come in large numbers venir nombreux or en grand nombre ; to come in such numbers that venir en si grand nombre que ; large numbers of people beaucoup de gens ; a small number of houses quelques maisons ; in a small number of cases dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas ; on a number of occasions plusieurs fois, un certain nombre de fois ; on a large number of occasions maintes fois, souvent ; a fair number un assez grand nombre ; to be due to a number of factors être dû à un ensemble de facteurs ; five people were killed, and a number of others were wounded cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées ; many/few in number en grand/petit nombre ; they were sixteen in number ils étaient (au nombre de) seize ; in equal numbers en nombre égal ; any number of books d'innombrables livres ; any number of times maintes fois, très souvent ; any number of things could happen tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses ; this may be understood in any number of ways cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons ; beyond ou without number littér innombrables, sans nombre ; times without number d'innombrables fois, à maintes reprises ;4 ( group) one of our number un des nôtres ; three of their number were killed trois d'entre eux or trois des leurs ont été tués ; among their number, two spoke English parmi eux, deux parlaient anglais ;6 Mus, Theat ( act) numéro m ; ( song) chanson f ; for my next number I would like to sing… maintenant j'aimerais vous chanter… ;7 ○ ( object of admiration) a little black number ( dress) une petite robe noire ; that car is a neat little number elle est épatante ○ or chouette ○, cette voiture ; a nice little number in Rome ( job) un boulot sympa ○ à Rome ; she's a cute little number elle est mignonne comme tout ;B numbers npl (in company, school) effectifs mpl ; (of crowd, army) nombre m ; a fall in numbers une diminution des effectifs ; to estimate their numbers estimer leur nombre ; to win by force or weight of numbers gagner parce que l'on est plus nombreux ; to make up the numbers faire le compte.D vtr1 ( allocate number to) numéroter ; to be numbered [page, house] être numéroté ; they are numbered from 1 to 100 ils sont numérotés de 1 à 100 ;2 ( amount to) compter ; the regiment numbered 1,000 men le régiment comptait 1 000 hommes ;3 ( include) compter ; to number sb among one's closest friends compter qn parmi ses amis les plus intimes ; to be numbered among the great novelists compter parmi les plus grands romanciers ;4 ( be limited) to be numbered [opportunities, options] être compté ; his days are numbered ses jours sont comptés.E vi1 ( comprise in number) a crowd numbering in the thousands une foule de plusieurs milliers de personnes ; to number among the great musicians compter parmi les plus grands musiciens ;2 = number off.I've got your number ○ ! je te connais! ; your number's up ○ ! ton compte est bon!, tu es fichu ○ ! ; to do sth by the numbers US ou by numbers faire qch mécaniquement ; to colour ou paint by numbers colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage) ; to play the numbers ou the numbers game ( lottery) jouer au loto ; to play a numbers game ou racket US péj ( falsify figures) truquer les chiffres ; ( embezzle money) détourner des fonds.■ number off gen, Mil se numéroter ; they numbered off from the right ils se sont numérotés en commençant par la droite. -
34 растрачивать
несовер. - растрачивать;
совер. - растратить( что-л.)
1) spend (расходовать) ;
waste, dissipate (безрассудно) ;
squander бессмысленно растрачивать ≈ (время, деньги и т. п.) frivol, frivol away растрачивать по мелочам ≈ fritter
2) (незаконно расходовать) embezzle, peculate
3) перен. ruinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растрачивать
-
35 misappropriate
1. v незаконно завладеть, присвоить2. v растратить, совершить растратуСинонимический ряд:1. embezzle (verb) abuse; appropriate; embezzle; manipulate; misapply; peculate; pervert; plunder; rob; steal2. ill-treat (verb) betray; deceive; desecrate; ill-treat; mishandle; mistreat; misuse; subvert -
36 be in a hole
быть в трудном положении; испытывать материальные затрудненияWe were in an awful hole, you know. We'd made all sorts of preparations for his coming of age, and I'd issued hundreds of invitations. Suddenly George said he wouldn't come. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Slories’, ‘The Alien Corn’) — Мы, знаете ли, оказались в ужасном положении. Мы так готовились отпраздновать совершеннолетие Джорджа. я разослала сотни приглашений. Для нас было полной неожиданностью, когда Джордж сказал, что не будет присутствовать на торжестве.
Lawyers, even the most respectable, have been known to embezzle their clients money when they themselves are in a hole. (A. Christie, ‘Murder in the Mews’, ‘Dead Man's Mirror’) — Бывали случаи, что даже самые респектабельные юристы присваивали деньги своих клиентов, когда оказывались на мели.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embezzle money — fraudulently appropriate sums of money entrusted to one s care, misappropriate funds, defraud … English contemporary dictionary
Embezzle — Em*bez zle ([e^]m*b[e^]z z l), v. t. [imp. & p. p. {Embezzled} ([e^]m*b[e^]z z ld); p. pr. & vb. n. {Embezzling}.] [Norm. F. embeseiller to destroy; cf. OF. besillier to ill treat, ravage, destroy. Cf. {Bezzle}.] 1. To appropriate fraudulently to … The Collaborative International Dictionary of English
embezzle — em‧bez‧zle [ɪmˈbezl] verb [intransitive, transitive] LAW ACCOUNTING if someone embezzles money from the company or organization they work for, they steal it, perhaps over a period of time, and use it for themselves: • An American banker, accused … Financial and business terms
embezzle — [v] steal money, often from employer abstract, appropriate, defalcate, filch, forge, loot, misapply, misappropriate, misuse, peculate, pilfer, purloin, put hand in cookie jar*, put hand in till*, skim, thieve; concept 139 Ant. compensate, give,… … New thesaurus
embezzle — ► VERB ▪ steal or misappropriate (money placed in one s trust or under one s control). DERIVATIVES embezzlement noun embezzler noun. ORIGIN Old French embesiler, from besiler destroy, maltreat … English terms dictionary
embezzle — [em bez′əl, imbez′əl] vt. embezzled, embezzling [ME embesilen < Anglo Fr enbesiler < OFr embesillier < en (see EN 1) + besillier, to destroy] to steal (money, etc. entrusted to one s care); take by fraud for one s own use embezzlement n … English World dictionary
embezzle — verb /əmˈbɛzəl/ To steal or misappropriate money that one has been trusted with, especially to steal money from ones employer. You waste your education in burglary. You should do one of two things. Either you should forge or you should embezzle.… … Wiktionary
money — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ There is big money in golf for the top players. ▪ easy ▪ He started stealing as a way of making easy money. ▪ bonus … Collocations dictionary
embezzle — UK [ɪmˈbez(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms embezzle : present tense I/you/we/they embezzle he/she/it embezzles present participle embezzling past tense embezzled past participle embezzled to steal money that people trust you… … English dictionary
embezzle — verb Embezzle is used with these nouns as the object: ↑fund, ↑money … Collocations dictionary
embezzle — /ɪm bez(ə)l/ verb to use illegally money which is not yours, or which you are looking after for someone ● He was sent to prison for six months for embezzling his clients’ money … Dictionary of banking and finance