-
61 вложить свой капитал в торговлю
1) General subject: to imbark (one's) fortune in trade2) Makarov: embark fortune in tradeУниверсальный русско-английский словарь > вложить свой капитал в торговлю
-
62 вставать на путь
Politics: adopt the path, embark upon the path, take the path -
63 встать на путь социалистического строительства
Diplomatic term: embark on the road of building socialismУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь социалистического строительства
-
64 вступать
1) General subject: accede (в должность), associate (в общество), associate oneself, begin, come in, contract (в брак, в союз), embark (в дело, в войну), enter, go into, intercede, intervene, join, protect, set one's foot, step, take, take a side, wage (в конфликт и т.п.), step in, step into, come in (в должность)2) Naval: put into3) Military: engage4) Law: accede (в право, в должность, во владение, в организацию), accede (в должность, права), ascend (на престол)5) Economy: combine in (в качестве партнёра), enlist (в члены)6) Diplomatic term: accede (в организацию)7) Official expression: (to) accede (в должность, во владение, в организацию)8) Patents: accede (напр. в организацию)9) Business: step in10) Makarov: come into, enter into, come in (в качестве партнёра) -
65 вступать на путь самостоятельного развития
Универсальный русско-английский словарь > вступать на путь самостоятельного развития
-
66 вступить
1) General subject: associate, associate oneself, come in, contract, embark, enter, enter into, go into, wade (в спор, в борьбу), wade in (в спор, дискуссию, борьбу), enter the frey (в войну, противостояние, спор)2) American: come aboard, get aboard3) Mathematics: join4) Law: come after (в наследство)5) Jargon: join out -
67 вступить в должность на второй срок
Diplomatic term: embark on second termУниверсальный русско-английский словарь > вступить в должность на второй срок
-
68 вступить на новое поприще
Makarov: start a new lay, embark on a new careerУниверсальный русско-английский словарь > вступить на новое поприще
-
69 вступить на путь развития
Business: embark on the course of developmentУниверсальный русско-английский словарь > вступить на путь развития
-
70 грузить на корабль
Универсальный русско-английский словарь > грузить на корабль
-
71 грузить на судно
-
72 грузиться
2) Engineering: take on (о транспортном средстве)3) Automobile industry: pile -
73 грузиться З. предпринимать
Economy: an embargo embark (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > грузиться З. предпринимать
-
74 грузиться или садиться на корабль или самолёт
General subject: embarkУниверсальный русско-английский словарь > грузиться или садиться на корабль или самолёт
-
75 грузиться на корабль
Универсальный русско-английский словарь > грузиться на корабль
-
76 грузиться на корабль или самолёт
General subject: embarkУниверсальный русско-английский словарь > грузиться на корабль или самолёт
-
77 грузиться на самолёт
Универсальный русско-английский словарь > грузиться на самолёт
-
78 нагружать
1) General subject: assign, burden, busy, charge, heap, lade, load (работой), overlay, weight, fill, pile, draining3) Military: (балластом) ballast5) Automobile industry: bear on6) Mining: handle7) Forestry: take in loading8) Electronics: put under load, terminate9) Metrology: deliver a load10) Quality control: employ (оборудование)11) Makarov: lade (корабль и т.п.), load on, pile on, pile upon, put load on12) Electrical engineering: load up -
79 начать делать головокружительную карьеру
General subject: embark on an meteoric careerУниверсальный русско-английский словарь > начать делать головокружительную карьеру
-
80 начать знакомство
General subject: embark on a voyage of discovery (into smth. - с чем-л. (неведомым))
См. также в других словарях:
embark — em‧bark [ɪmˈbɑːk ǁ ɑːrk] verb [intransitive] TRAVEL if passengers embark, they get on a ship or plane: • Passengers should assemble in the lounge before embarking. * * * embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb ► [I] to go onto a ship, aircraft, or train:… … Financial and business terms
Embark — Em*bark , v. i. 1. To go on board a vessel or a boat for a voyage; as, the troops embarked for Lisbon. [1913 Webster] 2. To engage in any affair. [1913 Webster] Slow to embark in such an undertaking. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embark — ► VERB 1) go on board a ship or aircraft. 2) (embark on/upon) begin (a new project or course of action). DERIVATIVES embarkation noun. ORIGIN French embarquer, from barque bark, ship … English terms dictionary
Embark — Em*bark , v. t. [imp. & p. p. {Embarked}; p. pr. & vb. n. {Embarking}.] [F. embarquer; pref. em (L. in) + barque bark: cf. Sp. embarcar, It. imbarcare. See {Bark}. a vessel.] 1. To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
embark — I verb auspicate, begin, commence, conscendere, engage in an enterprise, enter, enter upon, get under way, go into, inaugurate, initiate, institute, launch, make a beginning, originate, plunge into, rationem inire, set out, start, start out, take … Law dictionary
embark on — index commence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
embark — 1540s, from M.Fr. embarquer, from em (see EN (Cf. en ) (1)) + barque small ship (see BARK (Cf. bark) (n.)). Related: Embarked; embarking … Etymology dictionary
embark — [v] get on transportation object board, commence, emplane, enter, entrain, go aboard ship, launch, leave port, plunge into, put on board, set about, set out, set sail, take on board, take ship; concepts 159,195,224 Ant. disembark, stay … New thesaurus
embark on — [v] begin undertaking, journey broach, commence, engage, enter, get off, initiate, jump off, launch, open, plunge into, set about, set out, set to, start, take up, tee off*; concepts 100,221 … New thesaurus
embark — [em bärk′, imbärk′] vt. [Fr embarquer < Sp or OProv embarcar < em (L in ) + L barca, BARK3] 1. to put or take (passengers or goods) aboard a ship, aircraft, etc. 2. to engage (a person) or invest (money, etc.) in an enterprise vi. 1. to go… … English World dictionary
embark — v. 1) (D; intr.) to embark for (to embark for France) 2) (d; intr.) to embark on (to embark on a new career) * * * [ɪm bɑːk] (D; intr.) to embark for (to embark for France) (d; intr.) to embark on (to embark on a new career) … Combinatory dictionary