-
1 emballement
m1. fig. [кратковре́менное] увлече́ние;il est sujet à des emballements de courte durée — он легко́ увлека́ется, но ско́ро остыва́етson emballement pour le sport n'a pas duré — его́ увлече́ние спо́ртом бы́ло недо́лгим;
║ (emportement) горя́чность; раздраже́ние (irritation)2. techn. рабо́та на перегру́зочном режи́ме; максима́льное ускоре́ние -
2 emballement
memballement du moteur разнос двигателя; работа двигателя на перегрузочном режимеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emballement
-
3 emballement
m1) разг. пыл, горячность, увлечениеêtre prompt aux emballements — быть увлекающимся, вспыльчивым человеком -
4 emballement
-
5 emballement
сущ.1) разг. горячность, увлечение, пыл2) тех. разбег, разгон, упаковка, разнос (двигателя), работа на перегрузочном режиме, вспенивание, максимальное ускорение, укладка4) яд.физ. разгон (реактора) -
6 emballement thermique d'un parafoudre
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballement thermique d'un parafoudre
-
7 emballement m de la demande
Le dictionnaire commercial Français-Russe > emballement m de la demande
-
8 emballement m des prix
Le dictionnaire commercial Français-Russe > emballement m des prix
-
9 emballement m du marché
"перегрев" рынкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > emballement m du marché
-
10 emballement de la demande
сущ.бизн. ажиотажный спросФранцузско-русский универсальный словарь > emballement de la demande
-
11 emballement de la turbine
сущ.тех. работа турбины на перегрузочном режиме, разгон гидротурбины, разнос турбиныФранцузско-русский универсальный словарь > emballement de la turbine
-
12 emballement des prix
сущ.бизн. всплеск ценФранцузско-русский универсальный словарь > emballement des prix
-
13 emballement du marché
сущ.бизн. «перегрев» рынкаФранцузско-русский универсальный словарь > emballement du marché
-
14 emballement du moteur
сущ.маш. работа двигателя на перегрузочном режиме, разнос двигателяФранцузско-русский универсальный словарь > emballement du moteur
-
15 emballement du réacteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > emballement du réacteur
-
16 caractéristique d'emballement
разгонная характеристика гидравлической турбины
разгонная характеристика
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Abhängigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatöffnung und Laufradschaufelwinkel
FR
53. Разгонная характеристика гидравлической турбины
Разгонная характеристика
D. Abhangigkeit zwischen Wasserturbinenschleuderdrehzahl und Leitapparatoffnung und Laufradschaufelwinkel
E. Runaway characteristics
F. Caracteristique d'emballement
Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гидравлической турбины от открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique d'emballement
-
17 limiteur d'emballement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limiteur d'emballement
-
18 vitesse d'emballement
разносная скорость ( двигателя); разгонная скорость ( гидротурбины)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse d'emballement
-
19 limiteur d'emballement
Французско-русский универсальный словарь > limiteur d'emballement
-
20 régime d'emballement de la turbine
сущ.тех. разгонный режим гидротурбины, разгонный режим турбиныФранцузско-русский универсальный словарь > régime d'emballement de la turbine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emballement — [ ɑ̃balmɑ̃ ] n. m. • 1877; « emballage » 1629; de emballer 1 ♦ Fait de s emballer, enthousiasme irréfléchi. ⇒ engouement, fam. tocade. Méfiez vous des emballements. 2 ♦ Régime anormal d un moteur, d une machine qui s emballe. ● emballement nom… … Encyclopédie Universelle
EMBALLEMENT — n. m. Action d’emballer. L’emballement des marchandises est terminé. On dit plutôt dans ce sens EMBALLAGE. Il signifie aussi Action d’un Cheval qui s’emballe, et figurément Entraînement des esprits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emballement — įsuka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acceleration; speed up vok. Anfahren, n; Anlauf, m; Durchgehen, n; Hochlauf, m rus. разгон, m pranc. accélération, f; emballement, m; mise en vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
emballement — įgreitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Spartus kokio nors parametro didėjimas, viršijantis normalų jo lygį. atitikmenys: angl. excursion vok. Durchgehen, n rus. разгон, m pranc. emballement, m; excursion, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
emballement thermique — ● loc. m. ►SYSTM Catastrophe analogue à l emballement dans le cas de la mémoire virtuelle, et qui guette les systèmes de refroidissement: si la production de chaleur dépasse soudain la capacité du système, la chaleur s accumule et très rapidement … Dictionnaire d'informatique francophone
emballement — ● n. m. ►SYSTM Catastrophe se produisant quand on utilise de la mémoire virtuelle: si on l utilise trop, le système passe tout son temps à charger à décharger la mémoire réelle sur la mémoire virtuelle, et ne fait plus rien d autre … Dictionnaire d'informatique francophone
Securite des reacteurs chimiques — Sécurité des réacteurs chimiques La réaction chimique, en vertu des énergies considérables qu elle implique, peut mener, si elle est conduite de manière non contrôlée, à des accidents extrêmement graves, comme des explosions, qui peuvent être… … Wikipédia en Français
Sécurité des réacteurs chimiques — La réaction chimique, en vertu des énergies considérables qu elle implique, peut mener, si elle est conduite de manière non contrôlée, à des accidents extrêmement graves, comme des explosions, qui peuvent être mortelles. Parmi les cas les plus… … Wikipédia en Français
Effet De Serre — L effet de serre est un processus naturel de réchauffement de l atmosphère. Sur Terre, il intervient dans le bilan radiatif. Il est dû aux gaz à effet de serre (GES) contenus dans l atmosphère. Sommaire 1 Mécanisme sur Terre 2 Les gaz à effet de… … Wikipédia en Français
L'effet de serre — Effet de serre L effet de serre est un processus naturel de réchauffement de l atmosphère. Sur Terre, il intervient dans le bilan radiatif. Il est dû aux gaz à effet de serre (GES) contenus dans l atmosphère. Sommaire 1 Mécanisme sur Terre 2 Les… … Wikipédia en Français
Effet de serre — L effet de serre est un processus naturel qui, pour une absorption donnée d énergie électromagnétique, provenant du Soleil (dans le cas des corps du système solaire) ou d autres étoiles (dans le cas général), confère au corps qui reçoit cette… … Wikipédia en Français