-
1 emanare
emanare v. ( emàno) I. tr. 1. exhaler, dégager: i fiori emanano un buon profumo les fleurs exhalent un parfum agréable, les fleurs dégagent un parfum agréable; emanare calore dégager de la chaleur. 2. ( di luce) émettre, diffuser: la lampada emana una luce giallastra la lampe émet une lumière jaunâtre. 3. ( promulgare) promulguer, publier: emanare una legge promulguer une loi; emanare un decreto publier un décret, promulguer un décret; emanare una circolare publier une circulaire. II. intr. (aus. essere) 1. émaner (aus. avoir), s'exhaler, se dégager: dalle violette emana un profumo delizioso un parfum délicieux émane des violettes. 2. ( di luce) émaner (aus. avoir), provenir: una luce fioca emanava da quella vecchia lampada une pâle lumière émanait de la vieille lampe. 3. ( di fonti di calore e di energia) émaner (aus. avoir), irradier (aus. avoir): dalla stufa emanava calore la chaleur irradiait du poêle. 4. ( fig) ( derivare) émaner (aus. avoir), dériver (aus. avoir), procéder (aus. avoir): ogni bene emana da Dio tout le bien émane de Dieu. -
2 emanazione
emanazione s.f. 1. ( l'emanare) émanation, émission: emanazione di luce émission de lumière. 2. ( esalazione) émanation, relent m.: le emanazioni dello stagno les relents de l'étang. 3. ( emissione) promulgation, publication ( anche Dir): emanazione di una legge promulgation d'une loi; emanazione di un decreto promulgation d'un décret. 4. ( estens) ( espressione) émanation, expression: il parlamento è emanazione della volontà degli elettori le Parlement est l'expression de la volonté des électeurs. 5. (Chim,Fis) émanation, émission: emanazione di gas émission de gaz. 6. ( Filos) émanation.
См. также в других словарях:
emanare — [dal lat. emanare, der. di manare stillare, sgorgare , col pref. e ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. (non com.) [avere origine, anche fig.: ogni bene emana da Dio ] ▶◀ derivare, discendere, partire, procedere, promanare, provenire, scaturire,… … Enciclopedia Italiana
votare — votare1 v. vuotare. votare2 (ant. botare) [lat. pop. votare offrire in voto ] (io vóto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre a votazione una legge, un provvedimento e sim.: la proposta non è stata ancora votata ] ▶◀ mettere ai voti. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
abolire — v. tr. [dal lat. abolēre ] (io abolisco, tu abolisci, ecc.). 1. [procedere ufficialmente all abolizione di qualcosa: a. una tassa, una festività ] ▶◀ annullare, cancellare, depennare, eliminare, revocare, rimuovere, sopprimere, [riferito a una… … Enciclopedia Italiana
emettere — /e met:ere/ v. tr. [dal lat. emittĕre, der. di mittĕre mandare , col pref. e ] (coniug. come mettere ). 1. a. [mandare fuori un suono, una voce, ecc.] ▶◀ (pop.) cacciare, dare, mandare, [riferito a un urlo e sim.] lanciare. b. [mandare fuori… … Enciclopedia Italiana
abrogare — v. tr. [dal lat. abrogare ] (io àbrogo, tu àbroghi, ecc.). (giur.) [procedere ufficialmente all abolizione di una legge, di una norma, ecc.] ▶◀ Ⓖ abolire, annullare, Ⓖ cancellare, Ⓖ depennare, Ⓖ eliminare, revocare, Ⓖ sopprimere, [spec. riferito… … Enciclopedia Italiana
statuire — /statu ire/ v. tr. [dal lat. statuĕre ] (io statuisco, tu statuisci, ecc.), non com. [decidere l introduzione di una norma, una regola e sim.: s. un provvedimento ] ▶◀ decretare, deliberare, disporre, fissare, sancire, sanzionare, stabilire,… … Enciclopedia Italiana
emanazione — e·ma·na·zió·ne s.f. 1. CO l emanare e il suo risultato: l emanazione di un odore, emanazioni di gas Sinonimi: effluvio. 2. TS dir. promulgazione di una legge, un decreto e sim. 3. CO fig., espressione, manifestazione: emanazione dello spirito 4.… … Dizionario italiano
legiferare — le·gi·fe·rà·re v.intr. (io legìfero; avere) CO 1. redigere, emanare leggi 2. estens., scherz., dettar legge, sputare sentenze {{line}} {{/line}} DATA: 1883. ETIMO: dal fr. légiférer, dalla loc. lat. legem fĕrre presentare una legge … Dizionario italiano
pubblicare — v. tr. [dal lat. publicare, der. di publĭcus pubblico1 ] (io pùbblico, tu pùbblichi, ecc.). 1. a. [rendere noto a tutti: p. una notizia ] ▶◀ diffondere, divulgare, propagare, [riferito a notizie false e riservate] propalare. ◀▶ celare, nascondere … Enciclopedia Italiana
proclamare — pro·cla·mà·re v.tr. AU 1. annunciare ufficialmente, rendere noto in modo solenne: proclamare i vincitori | promulgare: proclamare una legge Sinonimi: annunciare, decretare, dichiarare | bandire, emanare. 2. dichiarare, affermare con fermezza e… … Dizionario italiano
varare — A v. tr. 1. (una nave) inaugurare 2. (fig., un opera) finire, pubblicare, rappresentare, presentare 3. (una legge) approvare, ratificare, promulgare, emanare, omologare, convalidare CONTR. bocciare, respingere B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione