-
1 elnéző
vki irant, vkivelснисходительный* * *[\elnézőt, \elnézőbb] снисходительный, gúny. милостивый;\elnéző kritika — беззубая критика; \elnéző magatartás — попустительство; \elnéző (természetű) férfi — попуститель h., потворщик, biz. потатчик, потакатель h.; \elnéző (természetű) nő — попустительцица, потворщица, biz. потатчица; \elnéző vki iránt — снисходительный к кому-л.\elnéző főnök — снисходительный начальник;
-
2 elnéző(e)n
снисходительно;\elnéző(e)n kezel (vmely ügyet) — смотреть сквозь пальцы\elnéző(e)n bánik vkivel — снисходительно отнестись к кому-л.; сентиментальничать с кем-л.;
-
3 elnéző(e)n
снисходительно;\elnéző(e)n kezel (vmely ügyet) — смотреть сквозь пальцы\elnéző(e)n bánik vkivel — снисходительно отнестись к кому-л.; сентиментальничать с кем-л.;
-
4 magatartás
отношение к кому-то• поведение человека* * *формы: magatartása, magatartások, magatartástповеде́ние с, о́браз м де́йствийbátor magatartás — сме́лое поведе́ние
* * *1. поведение, barátságos \magatartás дружелюбие;elnéző \magatartás — попустительство; elutasító \magatartás — отрицательное отношение; erkölcsi \magatartás — нравственное поведение; fegyelmezetlen \magatartás — недисциплинированное/разболтанное поведение; illedelmes \magatartás — пристойное поведение; illő \magatartás — приличное по ведение; iskolás \magatartás — школьничество; kulturált \magatartás — культурное-поведение; kulturált \magatartás jellemzi — отличаться культурностью; neveletlen \magatartás — дурное поведение; pártszerütlen \magatartás — непартийное отношение; példás \magatartás — образцовое поведение; tiszteletet parancsoló \magatartás — представительность; tűrhetetlen \magatartás — нетерпимое поведение;bátor \magatartás — смелое поведение;
2. vkivel, vmivel szemben отношение к кому-л! к чему-л.;figyelmes \magatartás — внимательное отношение; jog. kötelességellenes passzív \magatartás — попустительство; méltóságteljes \magatartás — степенное обращение; степенность; méltóságteljes \magatartást vesz fel — принять важный вид; biz., rég. passzív \magatartás a hibákkal szemben — пассивное/наблюдательское отношение к недостаткам; tárgyilagos \magatartás — объективное отношение; vmilyen \magatartást tanúsít vkivel szemben — проявлять/проявить к кому-л. какое-то отношениеelutasító \magatartás — отрицательное отношение;
-
5 türelmes
формы: türelmesek, türelmeset, türelmesenтерпели́вый* * *[\türelmeset, \türelmesebb] 1. терпеливый, терпимый; (nagylelkű, elnéző) снисходительный;\türelmes beteg — терпеливый/спокойный больной; \türelmes ember — терпеливый человек; \türelmes vki vei szemben — относиться с терпимостью к кому-л.; \türelmes magatartás vkivel szemben — терпимое отношение к кому-л.; szól. a papír \türelmes — бумага всё терпит/вытерпит;nagyon \türelmes — долготерпеливый;
2. hiv. толерантный; (az egyházzal, vallással szemben) веротерпимый -
6 megbocsátó
прощающий; (elnéző) снисходительный;mindent \megbocsátó — всепрощающий
См. также в других словарях:
Derivación en el húngaro — Saltar a navegación, búsqueda Siendo el húngaro una lengua aglutinante su derivación (lingüística) léxica se reduce a apilar sufijo tras sufijo, siendo la palabra original en la mayoría de los casos fácilmente reconocible. Los sufijos suelen… … Wikipedia Español
