Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

eliminazione

  • 1 eliminazione

    eliminazione
    eliminazione [eliminat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  Sport Ausscheiden neutro; (squalifica) (Platz)verweis Maskulin
     2 (soppressione, rimozione) Entfernen neutro, Beseitigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > eliminazione

  • 2 amputazione

    amputazione
    amputazione [amputat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  medicina Amputation Feminin
     2 (figurato: eliminazione di una parte) Kürzung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > amputazione

  • 3 disidratazione

    disidratazione
    disidratazione [dizidratat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (alimentare) Trocknen neutro, Dörren neutro
     2 (eliminazione dell'acqua) Wasserentzug Maskulin, Dehydratation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > disidratazione

  • 4 eterizzazione

    eterizzazione
    eterizzazione [eteriddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (narcosi da etere) Ätherisieren neutro, Äthernarkose Feminin
     2 (tec:eliminazione della manualità) Fernsteuerung Feminin, Fernbedienung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > eterizzazione

  • 5 oscuramento

    oscuramento
    oscuramento [oskura'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (eliminazione della luce) Verdunk(e)lung Feminin, Verfinsterung Feminin
     2 (figurato: ottenebramento) Trübung Feminin; (della mente) Umnachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > oscuramento

  • 6 scarto

    scarto
    scarto ['skarto]
      sostantivo Maskulin
     1 (eliminazione) Aussonderung Feminin
     2 figurato Ramsch Maskulin, Abfall Maskulin
     3 (nelle carte) Ablegen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scarto

  • 7 stralcio

    stralcio
    stralcio ['stralt∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (eliminazione) Entfernung Feminin, Streichung Feminin
     2  commercio Liquidation Feminin
     3 (brano scelto) Auszug Maskulin, Abschnitt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stralcio

См. также в других словарях:

  • eliminazione — /elimina tsjone/ s.f. [der. di eliminare, sul modello del fr. élimination ]. 1. [operazione dell eliminare, del sopprimere] ▶◀ cancellazione, esclusione, espulsione, estromissione, liquidazione, rimozione, soppressione. ◀▶ aggiunta, ammissione,… …   Enciclopedia Italiana

  • eliminazione — e·li·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO l eliminare e il suo risultato Sinonimi: abolizione, annientamento, cancellazione, esclusione, espulsione, estirpazione, rimozione, soppressione. Contrari: ammissione, immissione, inclusione, inserzione. 2. TS sport… …   Dizionario italiano

  • eliminazione — {{hw}}{{eliminazione}}{{/hw}}s. f. Soppressione, rimozione | Esclusione …   Enciclopedia di italiano

  • eliminazione — pl.f. eliminazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • eliminazione — s. f. 1. distruzione, abolizione, sconfitta, cancellazione, abrogazione, estirpazione, sradicamento, soppressione, taglio □ (fig., di persona) epurazione, esclusione, allontanamento, rimozione, purga □ (sport) squalifica CONTR. inclusione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lavaggio — la·vàg·gio s.m. 1. CO il lavare, il lavarsi e il loro risultato: lavaggio della biancheria, dei piatti, dei capelli Sinonimi: lavata, lavatura. 2a. TS tecn. eliminazione, per mezzo di un solvente liquido, delle impurità che incrostano o… …   Dizionario italiano

  • eliminare — v. tr. [dal lat. eliminare, propr. mettere fuori di casa ] (io elìmino, ecc.). 1. [far scomparire, anche fig.: e. la sporcizia ; e. i dubbi ] ▶◀ levare, rimuovere, togliere (di mezzo). ◀▶ aggiungere, integrare, mettere, ripristinare. 2. a.… …   Enciclopedia Italiana

  • soppressione — /sop:re s:jone/ s.f. [dal lat. suppressio onis, der. di suppressus, part. pass. di supprimĕre sopprimere ]. 1. (giur.) a. [il sopprimere una norma, una clausola e sim.: s. di un articolo di legge ] ▶◀ Ⓖ abolizione, abrogazione, Ⓖ annullamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • decontaminazione — de·con·ta·mi·na·zió·ne s.f. CO il decontaminare, il decontaminarsi e il loro risultato | TS tecn. riduzione o eliminazione, da una miscela di sostanze radioattive, dei componenti che maggiormente contribuiscono alla sua radioattività:… …   Dizionario italiano

  • desensibilizzazione — de·sen·si·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS med. riduzione o eliminazione della sensibilità di un organo: desensibilizzazione di un dente | riduzione o eliminazione dell ipersensibilità allergica verso una sostanza, ottenuta mediante particolari… …   Dizionario italiano

  • scarto — 1scàr·to s.m. CO 1. l eliminazione di qcs. dopo una scelta: merce di scarto | ciò che viene scartato: scarti di magazzino Sinonimi: avanzo. 2. fig., spreg., individuo che ha deficienze fisiche o morali: scarto di leva | spreg., persona incapace,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»