-
81 начальная школа
elementary school, primary school; амер. grade school -
82 начальная школа
elementary school, primary school -
83 начальная школа
elementary school, primary schoolРусско-Английский новый экономический словарь > начальная школа
-
84 начальная школа
1) General subject: elementary (primary) school, junior school (для детей 7-11 лет, в Англии и Уэльсе), primary school, provided school2) American: common school, grade school, the grades3) British English: infant school4) Law: basic school5) Canadian: Elementary (в названиях: the students of Montecito Elementary / Westridge Elementary / Sperling Elementary)6) Advertising: elementary school7) Education: first school, initial school (американский термин применительно к отечественной системе образования)8) Makarov: grades, lower school, the lower school -
85 начальный
1) (находящийся в начале; служащий началом) initial; firstнача́льные гла́вы рома́на — the opening chapters of the novel
нача́льный капита́л — startup capital
нача́льная загру́зка информ. — boot
нача́льная ско́рость — initial velocity
нача́льная ста́дия — initial stage
нача́льная ста́вка за́работной пла́ты — starting wage / salary
нача́льная цена́ торг. — starting price
2) ( связанный с низшей ступенью обучения) elementary; the beginner's; basicнача́льная шко́ла — primary school брит.; elementary school амер.
нача́льное образова́ние — primary education брит.; elementary education амер.
••нача́льный курс францу́зского языка́ — the beginner's course of French
нача́льная подгото́вка — basic training
-
86 школа
ж.1) ( учебное заведение) school; (здание тж.) schoolhouseбеспла́тная шко́ла — free school
ходи́ть в шко́лу — go to school
отда́ть в шко́лу (вн.) — send (d) to school
око́нчить шко́лу — leave school
нача́льная шко́ла — primary ['praɪ-] school брит.; elementary school амер.
сре́дняя шко́ла — secondary school брит.; high school амер.
вы́сшая шко́ла (высшее образование) — higher education; ( в названиях нек-рых вузов) higher school
вы́сшая шко́ла эконо́мики — higher school of economics
вече́рняя шко́ла — evening school / class
худо́жественная шко́ла — art school
шко́ла верхово́й езды́ — riding school
2) (учёба, накопление опыта) schoolingсуро́вая шко́ла жи́зни — the hard school of life
пройти́ суро́вую жи́зненную шко́лу — be educated in the school of hard kicks идиом.
пройти́ хоро́шую шко́лу — 1) ( получить хорошее образование) get good training, be well-trained 2) ( о жизненном опыте) gain wisdom ['wɪzd-] by experience
3) (направление в науке, искусстве) schoolголла́ндская шко́ла жив. — the Dutch school
романти́ческая [класси́ческая] шко́ла лит., иск. — the romantic [classical] school
4) ( группа единомышленников) school (of thought)челове́к ста́рой шко́лы — a man of the old school
5) с.-х. ( питомник для растений) nursery -
87 начальная школа
1. elementary school2. grade school«Озёрная школа» — Lake School
3. primary school«школа обаяния» — charm school
-
88 элементарная школа
General subject: elementary school (такой первод допустим - см. например диссертацию Л.В. Бавина "Физическое воспитание в элементарной школе США", АПН СССР, М, 1987. Плюс ко всему, он еще и более точный, так как elementary school)Универсальный русско-английский словарь > элементарная школа
-
89 школа школ·а
1) schoolвысшая школа — higher school, higher educational institutions / establishments
2) (направление, течение) trend, school -
90 школа
жschool [sku:l]бале́тная (театра́льная) шко́ла — ballet (theater) school
нача́льная шко́ла — elementary school
сре́дняя шко́ла — highschool
вы́сшая шко́ла — college/university
шко́ла верхово́й езды́ — riding school/academy
-
91 младший школьный возраст
Универсальный русско-английский словарь > младший школьный возраст
-
92 Ассоциация директоров начальных школ
General subject: Elementary School Principal's Association (США)Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация директоров начальных школ
-
93 Талмуд-Тора
-
94 в двух шагах от
1) General subject: (чьего-л.) on (one's) doorstep, right away from, within a stone's throw (of something), just a carrot's throw from sth., just a stone's throw away from sth. (The new liquor store is just a stone's throw from an elementary school.), just a stone's throw from sth. (Our B&B is just a stone's throw from the railway station.), just steps from, just a stone's throw from2) Graphic expression: a stone's throw away from -
95 в дошкольный период и в начальной школе
Education: in preschool and elementary school (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > в дошкольный период и в начальной школе
-
96 жилой дом
1) General subject: dwelling-house, accommodation unit, dwelling, residential house2) Engineering: apartment building, apartment house3) Construction: apartment block, domestic building, domestic house, manor, mansion, residential unit, mansion house5) Economy: household6) Official expression: residence (The prison,if built, would be too close to residences and an elementary school.)7) Jail: crib8) Business: residential building9) Chemical weapons: resident house10) Makarov: residence building -
97 куттаб
Religion: kuttab (Muslim elementary school) (школа для обучения азбуке и Корану), maktab -
98 мактаб
-
99 начальная школа с трёхлетним сроком обучения
Economy: junior elementary school, subgradeУниверсальный русско-английский словарь > начальная школа с трёхлетним сроком обучения
-
100 районный отдел начального образования
Education: Elementary School DistrictУниверсальный русско-английский словарь > районный отдел начального образования
См. также в других словарях:
elementary school — elementary schools N VAR An elementary school is a school where children are taught for the first six or sometimes eight years of their education. [mainly AM] The move from elementary school to middle school or junior high can be difficult … English dictionary
Elementary School — [elɪ mentərɪ skuːl, englisch] die, / s, in den USA je nach Gemeinde die sechs oder achtjährige Grundschule für Kinder vom 6. bis zum 11. oder 13. Lebensjahr; die Junior high school beziehungsweise Highschool schließt jeweils entsprechend an … Universal-Lexikon
elementary school — ► NOUN ▪ a primary school, especially (N. Amer. ) for the first six or eight grades … English terms dictionary
elementary school — n. a school of the first six grades (sometimes, first eight grades), where basic subjects are taught … English World dictionary
Elementary school — An elementary school is an institution where children receive the first stage of compulsory education known as elementary or primary education. Elementary school is the preferred term in many countriesFact|date=August 2008, especially in North… … Wikipedia
Elementary School — Schulsystem der Vereinigten Staaten Das Schulsystem der Vereinigten Staaten ist aufgrund der föderalistischen Staatsform eine Angelegenheit der Bundesstaaten, so dass es im Schulwesen eine große Vielfalt von Regelungen gibt. So beträgt die… … Deutsch Wikipedia
elementary school — noun a school for young children; usually the first 6 or 8 grades (Freq. 1) • Syn: ↑grade school, ↑grammar school, ↑primary school • Hypernyms: ↑school • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
elementary school — UK / US noun [countable] Word forms elementary school : singular elementary school plural elementary schools in the US, a school for children between the ages of five and about eleven. In the UK this is called a primary school … English dictionary
elementary school — ele mentary ,school noun count * in the U.S., a school for children between the ages of five and about eleven: GRADE SCHOOL: I haven t seen him since we were in elementary school. an elementary school teacher … Usage of the words and phrases in modern English
elementary school — Grammar Gram mar, n. [OE. gramere, OF. gramaire, F. grammaire Prob. fr. L. gramatica Gr ?, fem. of ? skilled in grammar, fr. ? letter. See {Gramme}, {Graphic}, and cf. {Grammatical}, {Gramarye}.] 1. The science which treats of the principles of… … The Collaborative International Dictionary of English
elementary school — noun Elementary school is used before these nouns: ↑curriculum, ↑principal, ↑teacher … Collocations dictionary