-
21 электроглушение
1) Engineering: electrical stunning (скота)2) Makarov: electrocuting (птицы при убое), electrocution (птицы при убое) -
22 казнь
ж.execution, capital punishment; (перен.) tortureсмертная казнь — capital punishment, death penalty
приговорить к смертной казни (вн.) — sentence to death (d.)
-
23 электрооглушение
( животных перед убоем) electrocution* * *электрооглуше́ние с.:электрооглуше́ние скота́ — electrical cattle stunningРусско-английский политехнический словарь > электрооглушение
-
24 T75.4
-
25 W87
-
26 W87.9
-
27 X83
-
28 X83.9
-
29 Y35.5
рус Предусмотренная законом смертная казньeng Legal execution. Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority (whether permanent or temporary), such as: asphyxiation by gas, beheading, decapitation (by guillotine), capital punishment, electrocution, hanging, poisoning, shooting -
30 казнь
сущ.execution;( на электрическом стуле) electrocution- восстановить смертную казнь
- назначить смертную казнь
- отменить смертную казнь
- смертная казньприговорить к смертной \казньи — to adjudge (adjudicate) to die; condemn (sentence) to death (to capital punishment); ( к расстрелу) to sentence to be shot; ( на электрическом стуле) to sentence to an electric chair; ( через повешение) to send to the gallows
-
31 знак тока
rus электрометка (ж), электрическая метка (ж); электрический знак (м); знак (м) токаeng current mark, electric current mark, electrocution markБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > знак тока
-
32 смертельная электротравма
rus смертельная электротравма (ж), электрическое поражение (с), приведшее к смертельному исходуeng electrocutionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смертельная электротравма
-
33 электрическая метка
rus электрометка (ж), электрическая метка (ж); электрический знак (м); знак (м) токаeng current mark, electric current mark, electrocution markБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрическая метка
-
34 электрический знак
rus электрометка (ж), электрическая метка (ж); электрический знак (м); знак (м) токаeng current mark, electric current mark, electrocution markБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрический знак
-
35 электрическое поражение, приведшее к смертельному исходу
rus смертельная электротравма (ж), электрическое поражение (с), приведшее к смертельному исходуeng electrocutionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрическое поражение, приведшее к смертельному исходу
-
36 электрометка
rus электрометка (ж), электрическая метка (ж); электрический знак (м); знак (м) токаeng current mark, electric current mark, electrocution markБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрометка
-
37 казнь
сущ.execution; ( на электрическом стуле) electrocutionбыть приговорённым к смертной казни (за контрабанду наркотиков) — to be condemned (sentenced) to capital punishment (to death) (for drug smuggling)
быть противником (введения / сохранения) смертной казни — to be opposed to capital punishment (to death penalty / sentence)
выступать за введение (сохранение) смертной казни — to speak in favour (in support) of capital punishment (of a death penalty / sentence)
назначить смертную казнь — to inflict a death penalty (on / upon)
ожидать казни — to await the execution; be (sit) on (the) death row; wait to be executed
откладывать казнь — ( исполнение смертного приговора) to delay (postpone, put off) the execution
останавливать казнь — ( исполнение смертного приговора) to stop the execution
отменить смертную казнь — to abolish a death penalty; ( поставить вне закона) to outlaw capital punishment (a death penalty / sentence)
приговорить к смертной казни — ( кого-л) to adjudge (adjudicate, sentence) ( smb) to die; condemn (sentence) ( smb) to death (to capital punishment); give ( smb) a death sentence; ( к расстрелу) to sentence ( smb) to be shot; ( на электрическом стуле) to sentence ( smb) to an electric chair; ( через повешение) to send ( smb) to the gallows
протестовать против казни — to protest (against) ( smb's) execution
решительно выступать против казни — to be strongly opposed (voice strong opposition) to smb's execution
совершать казнь — to execute; carry out the execution
под страхом смертной казни — on (under) pain of death; upon penalty of death
заключённый, ожидающий смертной казни — death-row inmate
способ проведения казни — ( исполнения смертного приговора) method of execution
-
38 казнь
ж.( лишение жизни) execution, capital punishment ['pʌ-]сме́ртная казнь — capital punishment, death penalty
казнь на электри́ческом сту́ле — electrocution
приговори́ть к сме́ртной казни (вн.) — sentence (d) to death
отсро́чка казни — stay of execution
-
39 казнь казн·ь
смертная казнь — capital punishment, death penalty
заменить смертную казнь пожизненным заключением — commute the death penalty to imprisonment for life
приговорить к смертной казни заочно — to sentence to death in absentia / absentee
смертная казнь по усмотрению суда — discretionary death penalty / capital punishment
смертная казнь через повешение — (execution by) hanging, gallows
страна, отменившая смертную казнь — abolitionist country
-
40 казнь на электрическом стуле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉLECTROCUTION — En toute rigueur, il convient de définir l’électrocution comme étant l’accident suivi de mort et l’électrisation comme l’accident suivi de survie plus ou moins longue. Les accidents électriques se répartissent en trois catégories, selon les… … Encyclopédie Universelle
Electrocution — Électrocution Panneau avec le logo de l éclair signalant un risque d électrocution L électrocution est le décès consécutif au passage de courant électrique dans le corps humain, c est l effet d une forte électrisation. Ce décès peut être dû à une … Wikipédia en Français
electrocution — n. 1. execution by electricity. Note: Electrocution as a form of punishment for crime is usually carried out while the victim is sitting in a chair specially designed for the purpose, called an electric chair, fitted with electrodes that contact… … The Collaborative International Dictionary of English
electrocution — 1890; see ELECTROCUTE (Cf. electrocute) + ION (Cf. ion). Meaning any death by electricity is from 1940 … Etymology dictionary
electrocution — See electrocute. * * * Method of execution in which the condemned person is subjected to a heavy charge of electric current. The prisoner is shackled into a wired chair, and electrodes are fastened to the head and one leg so that the current will … Universalium
Électrocution — Panneau avec le logo de l éclair signalant un risque d électrocution En français courant, l électrocution est une action mortelle du courant dans un organisme[1]. Un décès peut être dû à : une fibrillation ventricu … Wikipédia en Français
Electrocution — The term electrocution can mean either: * murder, accidental death, or suicide by electric shock * deliberate execution by electric shock, usually involving an electric chair; the word electrocution is a portmanteau for electrical execution… … Wikipedia
Electrocution — Elektrischer Stuhl Der elektrische Stuhl ist eine Vorrichtung zur Hinrichtung eines Verurteilten durch elektrischen Strom. Inhaltsverzeichnis 1 Erfindungsgeschichte 2 Praxisgeschichte … Deutsch Wikipedia
electrocution — electrocute ► VERB ▪ injure or kill by electric shock. DERIVATIVES electrocution noun … English terms dictionary
Electrocution — Electrocute E*lec tro*cute , v. t. [Electro + cute in execute.] To execute or put to death by electricity. {E*lec tro*cu tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
electrocution — noun see electrocute … New Collegiate Dictionary