-
21 выдвинуть кандидатуру
1) General subject: (чью-л.) nominate (smb.) for election, (чью-л.) put forward (smb.'s) candidature, stand as a candidate for2) Diplomatic term: put in nomination3) Makarov: nominateУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть кандидатуру
-
22 выступать в качестве кандидата на выборах
Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве кандидата на выборах
-
23 кандидат на выборах
Parliamentary expression: candidate for election, canvasserУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на выборах
-
24 выдвигать
выдвинуть (вн.)1. pull out (d.), move out (d.); push (d.)выдвигать ящик — open a drawer
2. (предлагать, приводить и т. п.) advance (d.), put* / bring* forward (d.)выдвигать теорию — suggest / advance a theory
выдвигать доказательство, аргумент — adduce a proof, an argument
выдвигать условия — lay* down conditions
выдвигать вопрос — raise a question
выдвигать на первый план — put* in the forefront (d.)
выдвигать обвинение (против) — bring* an accusation, или prefer a charge (against)
3. (предлагать к избранию и т. п.) nominate (d.)выдвигать на должность — nominate to an office (d.)
выдвигать чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election, put* forward smb.'s candidature, propose smb. as a candidate
4. ( на более ответственную работу) promote (d.)5. воен. push forward / out (d.) -
25 голосование
сущ.ballot;vote;voting- голосование без обсуждения
- голосование вставанием
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование по доверенности
- голосование поднятием рук
- голосование списком
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- откладывать голосование
- открытое голосование
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосованиевоздерживаться от \голосованиея — to abstain from voting
выступать по мотивам \голосованиея — to explain one’s vote
зарегистрироваться для \голосованиея — to register to vote
объявлять о прекращении \голосованиея — to declare the vote closed
объявлять результаты \голосованиея — to declare the results of the vote
первый тур \голосованиея — first ballot
порядок \голосованиея — voting procedure
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
приступать к \голосованиею — to proceed to a vote (voting)
проверять результаты \голосованиея — to check the results of the vote
результаты \голосованиея — election results (returns)
участвовать в \голосованиеи — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
-
26 предлагать
гл.to propose;suggest;( для рассмотрения тж) to submit; парл. ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм. to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать — ( выставлять) кандидатуру — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election
-
27 предложить
гл.to propose;suggest;( для рассмотрения тж) to submit; парл. ( вносить предложение) to advance (make, move, put forward) a motion (a proposal); move; propose; комм. to make (submit, tender) an offer; tender; ( цену тж) to make a quotation; quote; ( на торгах тж) to bid; make a bid- предлагать проект резолюциипредлагать — ( выставлять) кандидатуру — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election
-
28 выдвигать в качестве кандидата на выборах
1) nominate for election; 2) propose as a candidateРусско-английский словарь по экономии > выдвигать в качестве кандидата на выборах
-
29 выдвинуть в качестве кандидата на выборах
1) nominate for election; 2) propose as a candidateРусско-английский словарь по экономии > выдвинуть в качестве кандидата на выборах
-
30 выдвигать кандидатуру для избрания
to nominate (smb.) for election, to put forward (smb.'s) candidacy, to propose (smb.) as a candidate4000 полезных слов и выражений > выдвигать кандидатуру для избрания
-
31 выдвигать кандидатуру
to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate smb for election; put in a nominationРусско-английский юридический словарь > выдвигать кандидатуру
-
32 предлагать кандидатуру
( выставлять) to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; submit a nominationРусско-английский юридический словарь > предлагать кандидатуру
-
33 кандидатура
ж.candidacy; candidature брит.; ( кандидат) candidate, nomineeвыставля́ть чью-л кандидату́ру — nominate smb for election
снять свою́ кандидату́ру — withdraw one's candidacy
-
34 агент
1) (представитель, посредник, доверенное лицо) agent, representative2) (сотрудник спецслужбы) agent; (шпион) spyтайный агент — spy, secret agent
агент иностранной разведки — agent of a foreign intelligence / espionage service, foreign spy
3) (тот, кто служит чьим-л. интересам) agentагент предпринимателя (в профсоюзе и т.п.) — inside man
4) воен. (отравляющее вещество) agentлетальный (смертоносный) агент — lethal agent, agent with lethal effects
(боевой) химический агент — chemical agent of warfare, CAW
несмертоносные химические агенты, химические агенты несмертельного действия — nonlethal chemical agents
агент, действующий на дыхательные пути — respiratory agent
агент смертельного действия, поражающий нервную систему — lethal nerve agent
-
35 одерживать верх на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одерживать верх на выборах
-
36 одержать верх на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одержать верх на выборах
-
37 одерживать победу на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одерживать победу на выборах
-
38 одержать победу на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одержать победу на выборах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
candidate — I noun applicant, aspirant, aspirer, candidates, challenger, competitor, contender, contestant, designee, desirer, entrant, hopeful, job seeker, nominee, office hunter, office seeker, petitioner, political aspirant, political contestant, runner,… … Law dictionary
Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Election generale quebecoise de 2008 — Élection générale québécoise de 2008 Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Election partielle de la Ville de Quebec de 2007 — Élection partielle de la Ville de Québec de 2007 Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Election quebec 2008 — Élection générale québécoise de 2008 Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Élection 2008 Québec — Élection générale québécoise de 2008 Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Élection Québec 2008 — Élection générale québécoise de 2008 Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Élection au Québec en 2008 — Élection générale québécoise de 2008 Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Élection du Québec 2008 — Élection générale québécoise de 2008 Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Élection partielle de 2007 à la mairie de Québec — Élection partielle de la Ville de Québec de 2007 Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Élection partielle de la ville de québec de 2007 — Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français