-
1 ele
gesztus -
2 eteen
elé, előre -
3 come\ before
vki elé kerül, elé kerül, vmi elé kerül -
4 перед
-
5 court-martial
haditanács, legfelső hadbíróság, hadbíróság to court-martial: hadbíróság elé állít, haditörvényszék elé állít* * *plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) hadbíróság -
6 try
kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) to try: próbálkozik, bíróság elé állít, próbára tesz* * *1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) megpróbál2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) kipróbál3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) bíróság elé állít4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) próbára tesz2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) kísérlet2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) hárompontos gól•- trier- trying
- try on
- try out -
7 be\ brought\ to\ a\ legal\ trial
bíróság elé kerül, bíróság elé állítjákEnglish-Hungarian dictionary > be\ brought\ to\ a\ legal\ trial
-
8 vorlegen
vorlegen elé(be) tesz, elé helyez; (meg)mutat; benyújt -
9 катить
-
10 лезвие
-
11 обращаться
• во что-то/к чему-тоmegkeresni kéremmel fordulni hatósághoz járulni vki élé, vkihez vmivel fordulni vkihez• ќmegszólítani vkit• с кем-тоbánni - ik v-vel• с кем-тоviselkedni - ik• forgatni* * *несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) ( к кому-чему) fordulni ( v-hez)2) ( к кому)а) megszólítani ( vkit) -
12 открываться
• напр: собраниеmegkezdődni - ik tárulni vki elé• nyílni -ik* * *несов. - открыва́ться, сов. - откры́ться1) (ki)nyílni; megnyílni2) ( начинаться) megkezdődni, elkezdődni3) ( раскрываться) (fel)tárulni -
13 открыться
-
14 ставить
• állítani vhováráállítani• напр: знак препинанияkitenni• напр: пьесуrendezni• пьесуbemutatni rárakni rakni vhová• условиеszabni feltenni vmit vmire• betenni• rátenni* * *несов. - ста́вить, сов. - поста́вить( что)ста́вить маши́ну — leparkolni
2) ( в чём)а) (fel)állítani, (el)helyezni (vmiben, vmin)б) грамста́вить сло́во в роди́тельном падеже́ — a szót birtokos esetbe tenni
3) (на чём, в чём) kitenni; odaírniста́вить свою́ по́дпись — aláírni ( vmit)
ста́вить запяту́ю — kitenni a vesszőt
ста́вить отме́тку — osztályozni
4) feltenni; szabni, kitűzni5) театр (пьесу, спектакль) előadni, színpadra vinni -
15 bring to justice
(to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) bíróság elé állít -
16 call
telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív* * *[ko:l] 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív7) ((in card games) to bid.) hív2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call -
17 curtain call
(an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) kitapsolás (a függöny elé) -
18 edge
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima to edge: élesít* * *[e‹] 1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) szél, szegély2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) él3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) élesség2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) szegélyez2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) közelebb húz•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge -
19 meet
találkozik* * *[mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) találkozik vkivel2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) összeül3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) megismerkedik vkivel4) (to join: Where do the two roads meet?) egyesül5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) eleget tesz (vminek)6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) szeme elé tárul7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) (halálát) leli8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) (baleset) éri; (jóváhagyásra stb.) talál9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) (erőszakra erőszakkal) válaszol2. noun(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) találkozó- meeting- meet someone halfway
- meet halfway -
20 put
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez* * *[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with
См. также в других словарях:
ele — ele·gante; ele·gi·am·bus; ele·git; ele·i·din; ele·o·cyte; ele·o·lite; ele·va·tio; ele·va·to; … English syllables
ele — |é| s. m. Nome da letra L ou l. ‣ Etimologia: pronúncia da letra l ele |ê| pron. pess. Pronome pessoal correspondente à terceira pessoa do singular, usado para designar a pessoa ou aquilo de que se fala (ex.: ele já chegou; o responsável é ele; … Dicionário da Língua Portuguesa
ELE — Saltar a navegación, búsqueda ELE puede hacer referencia a: La duodécima letra del alfabeto español. Los eventos ligados a la extinción. Español como Lengua Extranjera Obtenido de ELE Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
¡ele! — interjección 1. Se usa para animar a alguien que canta, baila, participa en una competición, etc. y que normalmente va acompañada de palmadas, gritos, etc. Observaciones: Suele ir reforzada por otra palabra: ¡Ele tu padre! 2. Se usa para expresar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
élé — élé·gant; élé·gante; … English syllables
ELE — steht als Abkürzung für: die Eutin Lübecker Eisenbahn die Emscher Lippe Energie GmbH, einen regionalen Energieversorger ein extinction level event, siehe Massenaussterben Ensemble de Lancement Europa, die ehemalige Startrampe für die Europa 2… … Deutsch Wikipedia
Ele — Ele, Fisch, so v.w. Alse … Pierer's Universal-Lexikon
ele — ×ele conj. BzB282 žr. 2 ale … Dictionary of the Lithuanian Language
¡ele! — Probablemente de origen expresivo. (int.) (Andalucía y otros sitios) ¡Ole!, ¡olé! 1. Voz usada para animar o estimular. ¡Ele, maestro, bien puesto ese par! 2. Voz que expresa satisfacción o entusiasmo por algo, a veces con ironía. ¡Ele, mi niño,… … Diccionario Jaén-Español
ELE Nr. 17 — T 28 DRG 97 401 DR 93 6576 Nummerierung: Erfurt 9101 DRG 97 401 ELE Nr. 17II BStB Nr. 59 DR 93 6576 Anzahl: 1 Hersteller: Borsig Baujahr(e): 1920 Ausmusterung: 1955 Bauart: 1 D1 h2 (4v)zt … Deutsch Wikipedia
ELE — {{＃}}{{LM E46866}}{{〓}} {{［}}ELE{{］}} {{◆}}(pl. ELE){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Enseñanza del español a personas que tienen otra lengua materna. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Es el acrónimo de español como lengua extranjera. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
