-
41 végződik
[\végződikött, \végződikjék, \végződiknék] 1. (tárgy) кончаться/кончиться.оканчиваться/окончиться (чём-л.);csúcsban/hegyben \végződikik — кончаться остриём; заостриться/заостриться;
2. (befejeződik) кончаться/кончиться, увенчиваться/увенчаться, заканчиваться/закончиться, завершаться/завершиться;az elbeszélés e szavakkal \végződikik — рассказ кончается этими словами; a háború győzelemmel \végződikött — война увенчалась победой; a kísérlet kudarccal \végződikött — попытка закончилась провалом; a könyv. ezzel az elbeszéléssel \végződikik — книга кончается этим рассказом; a mozgalom győzelemmel \végződikött — движение завершилось торжеством; a sztrájk a munkások győzelmével \végződikött — стачка закончилась победой рабочих; most \végződikik a tanév — заканчивается учебный год; az ügy békésen \végződikött — дело кончилось миром; sikeresen fog \végződikni — кончится удачно; úgy \végződikött, ahogy vártam — кончилось это так, как я и ожидал;ez eredménytelenül \végződikött — это кончилось ничем;
3.nyelv.
vmire \végződikik — оканчиваться чём-л. v. на что-л. -
42 verses
[\verseset] в стихах;\verses elbeszélés — повесть в стихах; поама; \verses forma — стихотворная форма речи; \verses regény — роман в стихах; \verses szöveg — стихотворный тескт\verses dráma — драма в стихах;
См. также в других словарях:
Alajos Degre — Alajos Degré (* 6. Januar 1819 in Lippa, heute Lipova; † 1. November 1896 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller und Politiker. Leben Alajos Degré war der Sohn eines französischen Emigranten und der Ungarin Anna Rácz. Er studierte… … Deutsch Wikipedia
Alajos Degré — (* 6. Januar 1819 in Lippa; † 1. November 1896 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller und Politiker. Leben Alajos Degré war der Sohn eines französischen Emigranten und der Ungarin Anna Rácz. Er studierte Rechtswissenschaft an der… … Deutsch Wikipedia
Круди, Дюла — Дюла Круди Дюла Круди (венг. Krúdy Gyula, 21 октября 1878(18781021), Ньиредьхаза … Википедия
Круди — Круди, Дюла Дюла Круди Дюла Круди (венг. Krúdy Gyula, 21 октября 1878, Ньиредьхаза – 12 мая 1933, Будапешт) – венгерский писатель, автор 60 романов и 3 000 рассказов … Википедия
Beöthy — (spr. böti), 1) Ödön (Edinund), ungar. Politiker, geb. 1796 in Großwardein, gest. 7. Dez. 1854 in Hamburg, war einer der Fiihrer der Reformpartei auf den Reichstagen von 1830, 1832 und 1843. 1848 wurde er zum Obergespan von Bihar und später zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon