-
1 pude distinguir la silueta de una persona en el negror de la sala
pude distinguir la silueta de una persona en el negror de la salaich konnte die Silhouette einer Person in der Dunkelheit des Saales ausmachenDiccionario Español-Alemán > pude distinguir la silueta de una persona en el negror de la sala
-
2 pude evitar mayores estragos
pude evitar mayores estragosich konnte Schlimmeres verhindern -
3 pude
* * ** * ** * *
Del verbo poder: ( conjugate poder)
pude es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
poder
pude
poder 1 ( conjugate poder) v aux
1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
no puedo pagar tanto I can't pay that much;
no podía dormir I couldn't sleep;
no va a pude venir he won't be able to come;
no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend;
¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own?
2a) ( expresando idea de permiso):◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?;
puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like;
no puede comer sal he isn't allowed to eat salt;
¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in;
aquí no se puede fumar smoking is not allowed hereb) ( solicitando un favor):◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor?
3 ( expresando derecho moral):
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me!
( con idea de esfuerzo)
1 pude con algo/algn:◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child;
estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted;
( lleno) I can't eat anything else;
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
podría volver a ocurrir it could happen again;
no pudo ser it wasn't possible;
puede (ser) que tengas razón you may o could be right;
puede que sí, puede que no maybe, maybe not
3 (Méx) ( doler):
poder 2 sustantivo masculino
1
estamos en su pude we are in her powerb) (Pol)
estar en el pude to be in power;
tomar el pude to take o seize power
2 ( posesión):◊ la carta está en pude de … the letter is in the hands of …
3
( hecho ante notario) power of attorney;
casarse por pude (AmL) or (Esp) por pudees to get married by proxy
4
pude adquisitivo purchasing power
pude see◊ poder
poder 1 sustantivo masculino power
Jur por poderes, by proxy
Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than
En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana.
Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota).
' pude' also found in these entries:
Spanish:
carcajada
- evitar
- otra
- otro
- penetrar
- tonta
- tonto
- aguantar
- antes
- callar
- convencer
- mejor
- remediar
- tiempo
English:
able
- grade
- hear
- resist
- sit through
- stand
- best
- bring
- glimpse
- instead
- keep
- stop
- summon
- unavoidably
* * *vb → poder -
4 pude etc
-
5 anoche no pude dormir
anoche no pude dormirletzte Nacht konnte ich nicht schlafen -
6 le pude arrastrar al cine
le pude arrastrar al cineich konnte ihn mit ins Kino schleifen -
7 me quedé tan parado que no pude decir nada
me quedé tan parado que no pude decir nadaich war völlig sprachlosDiccionario Español-Alemán > me quedé tan parado que no pude decir nada
-
8 no pude evitar que se me aguaran los ojos
no pude evitar que se me aguaran los ojosich konnte nicht verhindern, dass mir Tränen in die Augen tratenDiccionario Español-Alemán > no pude evitar que se me aguaran los ojos
-
9 no pude menos que preguntarle qué hacía por allí
no pude menos que preguntarle qué hacía por allíich konnte nicht umhin ihn/sie zu fragen, was er/sie dort tatDiccionario Español-Alemán > no pude menos que preguntarle qué hacía por allí
-
10 no pude evitar notar que
Ex. Anyway, I was living there for a while (in New Zealand) and couldn't help but notice lots of people using these yoghurt makers.* * *Ex: Anyway, I was living there for a while (in New Zealand) and couldn't help but notice lots of people using these yoghurt makers.
-
11 notar 7 no pude evitar notar que
Ex. Anyway, I was living there for a while (in New Zealand) and couldn't help but notice lots of people using these yoghurt makers.* * *Ex: Anyway, I was living there for a while (in New Zealand) and couldn't help but notice lots of people using these yoghurt makers.
Spanish-English dictionary > notar 7 no pude evitar notar que
-
12 Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono
нареч.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono
-
13 Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono
-
14 Lamentablemente no te pude contactar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude contactar por teléfono
-
15 Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
-
16 apenas pude contenerme para no...
нареч.общ. я еле сдержался, чтобы не...Испанско-русский универсальный словарь > apenas pude contenerme para no...
-
17 entonces no pude contenerme
нареч.общ. тут уж я не выдержалИспанско-русский универсальный словарь > entonces no pude contenerme
-
18 no pude abandonar el pensamiento
Испанско-русский универсальный словарь > no pude abandonar el pensamiento
-
19 no pude conseguir que me contestara alguien
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no pude conseguir que me contestara alguien
-
20 no pude hallar ni un solo ejemplo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no pude hallar ni un solo ejemplo
См. также в других словарях:
Pude — la Pude La Pude à Cherval Caractéristiques Longueur 19,7 km Bassin ? Bassin collecteur la Dordogne … Wikipédia en Français
Pude — This very rare and interesting surname, is one of a group whose origin is open to a little speculation. Many surnames derive from occupations or nicknames whose meaning has changed greatly over the centuries. What was acceptable as humorous or… … Surnames reference
pude — pu|de sb., n, r, rne, i sms. pude , fx pudefyld … Dansk ordbog
pude — Liberian English put it … English dialects glossary
PUDE — Pudens … Abbreviations in Latin Inscriptions
Pudè — potere … Mini Vocabolario milanese italiano
Pudendum — Pudẹndum [zu lat. pudere = sich schämen] s; s, ...da, auch: Pudẹnda Mehrz.: Scham, Schamteile. Pudẹndum femini̱num: = Vulva … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gunda gudiide' — Pude pasar, fui capaz, pude traspasar, lo superé … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Felipe IV — Pude referirse a: ● Felipe IV de España y III de Portugal ● Felipe IV de Francia * * * I (8 abr. 1605, Valladolid, España–17 sep. 1665, Madrid). Rey de España (1621–65) y de Portugal (como Felipe III, 1621–40). Sucedió a su padre, Felipe III, y… … Enciclopedia Universal
pudendus — pudẹndus, ...da, ...dum: zu den Schamteilen gehörend; z. B. in den Fügungen ↑Arteria pudenda interna, ↑Nervus pudendus (Anat.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
pudenti — pudenti, ẽna, ẽno tr. kedenti, purenti: Vištos, ant tvorų sutūpę, pudena plunksnas LTR(Kp) … Dictionary of the Lithuanian Language