-
1 malo
malo, mavis, malle, malui - la conjugaison. [st1]1 [-] aimer mieux, préférer. - malle pacem quam bellum: préférer la paix à la guerre. - malle servire quam pugnare: aimer mieux être esclave que combattre. - malle incerta pro certis, Sall.: préférer l'incertain au certain. - nullos his mallem ludos spectare, Hor.: il n'y a pas de comédie que j'eusse mieux aimé que celle-là. - eum malui properare Romam quam ad me venire, Cic. Att. 3, 9: j'ai préféré qu'il se rendît vite à Rome plutôt que de le voir venir auprès de moi. - se metui malunt, Nep.: ils aiment mieux se faire craindre. - malo + subj. sans ut: j'aime mieux que, je préfère que. - malo non roges: je préfère que tu ne m'interroges pas. - malo + sub. inf.: j'aime mieux que, je préfère que. - esse quam videri bonus malebat, Sall. C. 54, 5: il aimait mieux être homme de bien que le paraître. - malim (affirmation adoucie) = j'aimerais mieux. - mallem (affirmation adoucie) = j'aurais préféré. [st1]2 [-] vouloir du bien à, être plutôt favorable à (+ dat.). - in hac re malo universae Asiae, Cic.: dans cette affaire, je suis pour l'Asie tout entière. - illi omnia malo quam mihi, Cic.: je fais toute sorte de voeux pour lui plutôt que pour moi.* * *malo, mavis, malle, malui - la conjugaison. [st1]1 [-] aimer mieux, préférer. - malle pacem quam bellum: préférer la paix à la guerre. - malle servire quam pugnare: aimer mieux être esclave que combattre. - malle incerta pro certis, Sall.: préférer l'incertain au certain. - nullos his mallem ludos spectare, Hor.: il n'y a pas de comédie que j'eusse mieux aimé que celle-là. - eum malui properare Romam quam ad me venire, Cic. Att. 3, 9: j'ai préféré qu'il se rendît vite à Rome plutôt que de le voir venir auprès de moi. - se metui malunt, Nep.: ils aiment mieux se faire craindre. - malo + subj. sans ut: j'aime mieux que, je préfère que. - malo non roges: je préfère que tu ne m'interroges pas. - malo + sub. inf.: j'aime mieux que, je préfère que. - esse quam videri bonus malebat, Sall. C. 54, 5: il aimait mieux être homme de bien que le paraître. - malim (affirmation adoucie) = j'aimerais mieux. - mallem (affirmation adoucie) = j'aurais préféré. [st1]2 [-] vouloir du bien à, être plutôt favorable à (+ dat.). - in hac re malo universae Asiae, Cic.: dans cette affaire, je suis pour l'Asie tout entière. - illi omnia malo quam mihi, Cic.: je fais toute sorte de voeux pour lui plutôt que pour moi.* * *Malo. Cicero. J'aime mieulx. -
2 malo
-
3 málo
málopeu (adv.)peu de chose -
4 málo chybělo a byl by upadl
málo chybělo a byl by upadlpeu s’en est fallu qu’il ne fût tombéTschechisch-Französisch Wörterbuch > málo chybělo a byl by upadl
-
5 málo obydlený kraj
málo obydlený krajrégion peu peuplée -
6 málo ostrá fotka
málo ostrá fotkaphoto floue -
7 málo praktický
málo praktickýmalcommode -
8 Málo rodin zachovává půst.
Málo rodin zachovává půst.Peu de familles observent le carême.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Málo rodin zachovává půst.
-
9 Málo se pohybujete.
Málo se pohybujete.Vous ne prenez pas assez d'exercice. -
10 málo užívaný
málo užívanýpeu usité -
11 málo věrohodné svědectví
málo věrohodné svědectvítémoignage récusableTschechisch-Französisch Wörterbuch > málo věrohodné svědectví
-
12 málo vypečená omeleta
málo vypečená omeletaomelette baveuse -
13 málo vyvinutá
málo vyvinutásous-développée -
14 málo vyvinutá hospodářsky
málo vyvinutá hospodářskysous-développéeTschechisch-Französisch Wörterbuch > málo vyvinutá hospodářsky
-
15 málo vyvinutý
málo vyvinutýsous-développé -
16 málo vyvinutý hospodářsky
málo vyvinutý hospodářskysous-développéTschechisch-Französisch Wörterbuch > málo vyvinutý hospodářsky
-
17 málo zalidněný kraj
málo zalidněný krajrégion peu peuplée -
18 mało
1. petitement2. peu -
19 malo
contraire -
20 ani dost málo
ani dost málopas le moins du monde
См. также в других словарях:
Malo-les-Bains — Mairie de Malo les Bains Administration Statut Ancienne commune Date de fusion 1970 … Wikipédia en Français
malo — mȁlo pril. <komp. mȁnjē, superl. nȃjmanjē>, opr. mnogo DEFINICIJA 1. a. neznatna, nedovoljna količina, u neznatnoj, nedovoljnoj količini [malo mi je kruha; malo malčice toliko da jedva ima, jedva jedvice] b. donekle, unekoliko [malo se… … Hrvatski jezični portal
Malo Korrigan — (full English title Malo Korrigan and the Space Tracers, French title Malo Korrigan et les Traceurs de L Espace) is a French animated television series with 26 episodes, created by Arthur Qwak and Norman J. LeBlanc of Futurikon. It is a Futurikon … Wikipedia
malo — malo, la (Del lat. malus). 1. adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. 2. Dañoso o nocivo a la salud. 3. Que se opone a la razón o a la ley. 4. De mala vida y costumbres. U. t. c. s.) 5. enfermo (ǁ que padece… … Diccionario de la lengua española
Malo-Les-Bains — fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo-les-bains — fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo (Dunkerque) — Malo les Bains Malo les Bains fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo les Bains — fusionnée avec Dunkerque La mairie annexe de Malo les Bains … Wikipédia en Français
Malo Crniće — Мало Црниће Héraldique … Wikipédia en Français
Malo (Company) — Malo Type Società per azioni Industry Fashion Founded 1972, Florence … Wikipedia
Malo Crnice — Malo Crniće Malo Crniće Мало Црниће [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français