-
1 abogado
m, f( de uno)1) в т ч рел ( чей-л) защи́тник, защи́тница, покрови́тель, покрови́тельница, засту́пник [высок], засту́пница2) ( чей-л) адвока́т, защи́тник3) юри́ст; юриско́нсульт- abogado de secano -
2 facultar
vt a uno para + infдать, присво́ить пра́во кому + инф; надели́ть кого пра́вом, полномо́чиями + инфel título lo faculta para ejercer de abogado — дипло́м даёт ему́ пра́во занима́ться адвока́тской пра́ктикой
-
3 carrera
f1) бег; бе́ганье; пробе́жкаde, en una carrera — а) бего́м б) перен бы́стро; одни́м ма́хом
coger, tomar carrera — а) разбежа́ться; сде́лать разбе́г б) перен собра́ться с си́лами, ду́хом
darse una carrera — а) побежа́ть; пусти́ться бего́м б) пробежа́ться в) перен заторопи́ться; засуети́ться
2) ска́чка (верхо́м)3) бы́страя езда́4) перен спе́шка, го́нка5)tb carrera a pie, carrera pedestre — бег; соревнова́ние по бе́гу
carrera a campo, traviesa — кросс
carrera de entalegados — бег в мешка́х
carrera de fondo, medio fondo, velocidad — бег на дли́нные, сре́дние, коро́ткие диста́нции
carrera de obstáculos — бег с препя́тствиями
carrera de relevos — эстафе́тный бег; эстафе́та
6)tb carrera de caballos — а) ска́чки б) (рыси́стые) бега́
carrera de galgos — соба́чьи бега́
de carreras — скаково́й
7) го́нка тж мнcarrera ciclista — велого́нка
carrera de automóviles — автомоби́льные го́нки
de carreras — го́ночный
8) перенcarrera espacial — соревнова́ние, борьба́ за госпо́дство в ко́смосе
9) забе́г10) зае́зд11) рейс, пробе́г ( автомашины)12) доро́га13) путь ( следования); маршру́т14) карье́ра; слу́жбаcarrera del Estado — госуда́рственная слу́жба
hacer carrera — де́лать, тж сде́лать карье́ру
15) профе́ссияcarrera liberal — свобо́дная профе́ссия
de carrera — профессиона́льный
16) образова́ние; курс обуче́нияcarrera especial — вы́сшее техни́ческое образова́ние
carrera superior — вы́сшее образова́ние
estudia la carrera de | abogado | derecho — он у́чится | на юриди́ческом факульте́те | на юри́ста
dar carrera a uno — дать образова́ние кому
17) тех перемеще́ние; ход18) тех шаг19) спу́щенная ( вязаная) пе́тля, тж ли́ния пе́тель; ды́рка -
4 oficio
m1) профе́ссия; заня́тие; специа́льностьdesempeñar, ejercer el oficio de + nc; trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специа́льности; рабо́тать кем
hacer bien su oficio — добросо́вестно выполня́ть свою́ рабо́ту; быть на своём ме́сте
tener un oficio — име́ть специа́льность
2) ремесло́3) до́лжность; слу́жбаoficio de república — вы́борная до́лжность ( в местном органе власти)
de oficio — а) ( известить) официа́льно, официа́льным письмо́м б) в служе́бном поря́дке; автомати́чески
tb
por oficio — по до́лгу слу́жбыabogado de oficio — госуда́рственный защи́тник
estar sin oficio; no tener oficio ni beneficio — а) не име́ть определённых заня́тий б) слоня́ться без де́ла
4) de algo фу́нкция, предназначе́ние чегоhacer (el) oficio de + nc — служи́ть чем
5) официа́льное, делово́е письмо́ ( на бланке); официа́льное уведомле́ние6) tb pl (церко́вная) слу́жба; богослуже́ниеoficio de difuntos — заупоко́йная слу́жба; панихи́да
celebrar los oficios — соверша́ть богослуже́ние; служи́ть ме́ссу
7)Santo Oficio — ист Инквизи́ция
См. также в других словарях:
Abogado — francés, principios del s. XX … Wikipedia Español
ejercer — (Del lat. exercēre). 1. tr. Practicar los actos propios de un oficio, facultad o profesión. U. t. c. intr. Es abogado, pero no ejerce. 2. Hacer uso de un derecho, capacidad o virtud. Ejerce sus cualidades de orador. 3. Realizar sobre alguien o… … Diccionario de la lengua española
ejercer — (Del lat. exercere, agitar, hacer trabajar sin descanso.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar las actividades propias de una profesión: ■ es médico, pero no ejerce. SE CONJUGA COMO mecer SINÓNIMO desempeñar desplegar ejercitar ► … Enciclopedia Universal
abogado litigante — inglés barrister En Gran Bretaña, uno de los dos tipos de letrados autorizados para ejercer la profesión (el segundo es el de los abogados procuradores). Los abogados litigantes pueden actuar en juicio y son los únicos facultados para alegar ante … Enciclopedia Universal
ejercer — (v) (Básico) dedicarse a algo, desempeñar un oficio o una profesión Ejemplos: Soy médica, pero no ejerzo mi profesión. Ejerce de abogado desde hace 10 años. Sinónimos: profesar … Español Extremo Basic and Intermediate
Juan María Bandrés — Molet Consejero de Transportes del Consejo General Vasco 17 de febrero de 1978 – 22 de abril de 1980 … Wikipedia Español
Evaristo Crespo Azorín — Saltar a navegación, búsqueda Serigrafía del Decano Crespo Azorín Evaristo Crespo Azorín nace en Ayora, provincia de Valencia, España, el día 27 de enero de 1863 y muere en la ciudad de Valencia el día 6 de marzo de 1941. Enterrado en el… … Wikipedia Español
Juan Bustos — Ramírez Juan Bustos Ramírez Presidente de la Cámara de Diputados de Chile 13 de marzo de 2008 – 7 de agosto de 2008 Prede … Wikipedia Español
Álvaro Uribe Vélez — Saltar a navegación, búsqueda «Uribe» y «Álvaro Uribe» redirigen aquí. Para otras acepciones véase Uribe (desambiguación) y Álvaro Uribe (desambiguación). Álvaro Uribe Vélez … Wikipedia Español
Álvaro Uribe — «Álvaro Uribe» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Álvaro Uribe (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Uribe (desambiguación). Álvaro Uribe Álvaro Uribe Vélez en 2007 … Wikipedia Español
Guillermo Cabanellas — de Torres … Wikipedia Español