-
21 исполнительный
прил.1) ejecutivoисполни́тельная власть — poder ejecutivoисполни́тельный комите́т — comité ejecutivoисполни́тельные о́рганы — órganos ejecutivos2) ( старательный) cumplidor, consciente ( добросовестный); puntual ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial -
22 лист
м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja secaлавро́вый лист — hoja de laurel2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio mопро́сный лист — cuestionario mучетно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorialисполни́тельный лист юр. — ejecutoria fбольни́чный лист — baja mпутево́й лист — hoja de ruta3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa fлист желе́за — lámina f••александри́йский лист фарм. — sen m, sena fчита́ть с листа́ — leer a libro abiertoпереводи́ть с листа́ — interpretar a la vistaигра́ть (петь) с листа́ — repentizar viигра́ (пе́ние) с листа́ — repentización fдрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hojaприста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo( como una lapa), ser un cataplasma -
23 экзекуция
ж. уст.1) ( телесное наказание) pena corporal2) ( исполнение приговора) ejecutoria f; ejecución f ( изъятие имущества) -
24 carta
1) письмо, послание;2) грамота, хартия;3) свидетельство, устав;4) основной закон, конституция;5) акт, документ;6) карта;7) чартер, чартер-партия, договор о фрахтовании судна* * *f1) письмо; документ2) карта3) хартия; устав4) чартер, чартер-партия•- carta acompacatoria
- carta amenazadora
- carta blanca
- carta certificada
- carta confirmatoria
- carta constitucional
- carta constitutiva
- carta credencial
- carta credencial de despedida
- carta de administración
- carta de aviso
- carta de cambio
- carta de citación
- carta de comisión
- carta de compromiso
- carta de crédito
- carta de crédito documentaria
- carta de crédito a la vista
- carta de crédito a plazo
- carta de crédito auxiliar
- carta de crédito circular
- carta de crédito confirmado irrevocable
- carta de crédito simple
- carta de derechos
- carta de diputación
- carta de embarque
- carta de emplazamiento
- carta de examen
- carta de fletamento
- carta de garantía
- carta de giro
- carta de gracia
- carta de mar
- carta de naturalización
- carta de pago
- carta de pedido
- carta de personería
- carta de porte
- carta de porte a la orden
- carta de porte aéreo
- carta de porte internacional
- carta de porte nominativa
- carta de privilegio
- carta de privilegios
- carta de seguridad
- carta de seguro
- carta de transmisión
- carta de transporte aéreo
- carta de tutoría
- carta de venta
- carta ejecutoria
- carta estatutaria
- carta fianza
- carta fianza bancaria
- carta orden
- carta orden de crédito
- carta orgánica
- carta patente
- carta poder
- carta poder sobre acciones
- carta-puebla
- carta registrada con acuse de recibo
- carta rogatoria
- carta testamentaria
- carta de procuración
- carta al portador -
25 providencia
определение суда, судебное определение; приказ суда; судебное распоряжение* * *f1) решение; постановление; определение; приказ; распоряжение; вердикт2) мера•- providencia de lanzamiento
- providencia de secuestro
- providencia ejecutoria
- providencia instructoria
- providencia interlocutoria
- providencia judicial
- providencia motivada
- providencia precautoria de arraigo
- providencia precautoria
- providencia preventiva -
26 sentencia ejecutoriada
решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон (необжалованное)* * *1) см. sentencia ejecutoria2) MX судебное решение, подлежащее обжалованию не в вышестоящем суде, а в органе исполнительной властиEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia ejecutoriada
-
27 tener
держать, удерживать, иметь; обладать, владеть; содержать, иметь на иждивении; соблюдать; полагать* * *иметь; владеть; обладатьtenga cuidado el vendedor — "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск
- tener apelaciónténgase presente — CL "да будет известно", "суд постановил" (процедурная формулировка, используемая в судебных решениях)
- tener como pantalla
- tener conocimiento de oficio
- tener derecho
- tener derecho a un voto
- tener derecho de propiedad
- tener fuerza ejecutoria
- tener la palabra
- tener las condiciones
- tener lugar
- tener noticia
- no tener pliego de cargo o auto de culpa ejecutoriados
- tener por establecido
- tener por no puesto
- tener por objeto
- tener responsable
- tener validez
- tener vigencia
- tener voto
- tener voto activo
- tener voto pasivo
- tener y poseer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ejecutoria — sustantivo femenino 1. Área: derecho Sentencia que ha adquirido el carácter de firme, contra la que no existe posibilidad de recurso: El juez ha dictado una ejecutoria contra el director de la empresa. 2. Área: derecho Documento público en que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ejecutoria — (De ejecutar). 1. f. Título o diploma en que consta legalmente la nobleza o hidalguía de una persona o familia. 2. timbre (ǁ acción que ennoblece). 3. Der. Sentencia que alcanzó la firmeza de cosa juzgada. 4. Der. Despacho que es trasunto o… … Diccionario de la lengua española
ejecutoria — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Sentencia judicial que alcanza la firmeza de cosa juzgada, así como documento en que se consigna dicha sentencia. 2 HISTORIA Título o diploma que acreditaba la nobleza y limpieza de sangre de una familia. 3 Timbre … Enciclopedia Universal
ejecutoría — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Sentencia judicial que alcanza la firmeza de cosa juzgada, así como documento en que se consigna dicha sentencia. 2 HISTORIA Título o diploma que acreditaba la nobleza y limpieza de sangre de una familia. 3 Timbre … Enciclopedia Universal
ejecutoria — sustantivo femenino mérito*, timbre, blasón*. Tratándose de las acciones gloriosas o cualidades de personas que ensalzan y ennoblecen. Ejecutoria puede usarse tanto en singular como en plural. Ejemplo: la ejecutoria de la familia dejó asombrados… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ejecutoria — {{#}}{{LM E45626}}{{〓}} {{[}}ejecutoria{{]}} ‹e·je·cu·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{E14282}}{{上}}ejecutorio, ejecutoria{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ejecutoria — Derecho. Sentencia que alcanzó la firmeza de cosa juzgada y también el despacho que es trasunto de ella … Diccionario de Economía Alkona
ejecutoria — Derecho. Sentencia que alcanzó la firmeza de cosa juzgada y también el despacho que es trasunto de ella … Diccionario de Economía
hidalgo de ejecutoria — ► locución HISTORIA El que no lo era por privilegio sino por haber probado su hidalguía … Enciclopedia Universal
Chacolí — Racimos de uva para la elaboración del chacolí, en un camino entre Guetaria y Zarauz … Wikipedia Español
ejecutorio — {{#}}{{LM E14282}}{{〓}} {{SynE14621}} {{[}}ejecutorio{{]}}, {{[}}ejecutoria{{]}} ‹e·je·cu·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} firme o invariable: • No se puede pedir recurso contra una sentencia ejecutoria.{{○}} {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos