-
21 строительство железных дорог
Russian-german polytechnic dictionary > строительство железных дорог
-
22 architecture
nounnaval/railway architecture — Schiff[s]-/Eisenbahnbau, der
2) (structure, lit. or fig.) Konstruktion, die3) (Computing) [System]architektur, die* * *[- ə]noun (the art of designing buildings: He's studying architecture; modern architecture.) die Architektur* * *archi·tec·ture[ˈɑ:kɪtektʃəʳ, AM ˈɑ:rkətektʃɚ]n no pl* * *['Aːkɪtektʃə(r)]nArchitektur f (ALSO COMPUT); (of building also) Baustil m* * *architecture [ˈɑː(r)kıtektʃə(r)] s1. Architektur f:a) Baukunst fb) Bauart f, Baustil m2. auch fig (Auf)Bau m, Struktur f, Anlage f, Konstruktion f3. a) Bau(werk) m(n), Gebäude nb) koll Gebäude pl, Bauten plarch. abk1. archaic2. archaism3. archery4. archipelago5. architect7. architecture* * *nounnaval/railway architecture — Schiff[s]-/Eisenbahnbau, der
2) (structure, lit. or fig.) Konstruktion, die3) (Computing) [System]architektur, die* * *n.Architektur n.Bauweise -n f.Bauwesen - n. -
23 проведение
с1) ( действие) Anlage f, Anlegen n; Bau m ( строительство)2) ( осуществление) Durchführung f, Ausführung f ( выполнение) -
24 проведение
проведение с 1. (действие) Anlage f, Anlegen n 1; Bau m 1 (строительство) проведение железной дороги Eisenbahnbau m проведение электричества Anlegen der elektrischen Leitung 2. (осуществление) Durchführung f, Ausführung f (выполнение) проведение кампании Durchführung einer Aktion проведение в жизнь Verwirklichung f -
25 VBO
-
26 военное железнодорожное строительство
adjmilit. militärischer EisenbahnbauУниверсальный русско-немецкий словарь > военное железнодорожное строительство
-
27 железнодорожное строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожное строительство
-
28 строительство железных дорог
neng. EisenbahnbauУниверсальный русско-немецкий словарь > строительство железных дорог
-
29 упрощённые правила строительства и эксплуатации железных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > упрощённые правила строительства и эксплуатации железных дорог
-
30 Eisenbahn
Eisenbahn f LOGIS (AE) railroad, (BE) railway, rly, Ry, rail* * ** * *Eisenbahn
railway (Br.), railroad (US);
• auf der Eisenbahn on the railways;
• frei Eisenbahn free on rail;
• in der Eisenbahn on the train;
• per Eisenbahn by rail (freight, US);
• einspurige Eisenbahn single-line (-track) railway (railroad, US);
• stillgelegte Eisenbahn defunct railway;
• zweigleisige Eisenbahn double-track railway;
• bei der Eisenbahn arbeiten to work for the railway, to railroad (US);
• mit der Eisenbahn befördern to send (consign, forward) by rail, to railroad (US);
• Eisenbahn benutzen to go by train;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by train, to rail[way], to railroad (US);
• bei der Eisenbahn beschäftigt sein to work on the railway, to [be employed on a] railroad (US);
• Eisenbahn verstaatlichen to take over the railways;
• Eisenbahnabkommen railroad agreement (US);
• Eisenbahnabonnement season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Eisenbahnabrechnungsstelle railway clearinghouse;
• Eisenbahnabstellgleis siding;
• Eisenbahnabteil compartment, railroad division (US);
• Eisenbahnaktien (Börse) railway shares (Br.), rails (Br.), railroads (US), railroad stocks (US);
• Eisenbahnangestellter railway (railroad, US) official (employee), railroader (US);
• Eisenbahnanlage railway installation;
• Eisenbahnanlagen railway (railroad, US) facilities;
• Eisenbahnanleihe railway (railroad, US) loan;
• Eisenbahnanschluss siding, sidetrack, (Verbindung) junction;
• Eisenbahnarbeiter railway (railroad, US) worker;
• Eisenbahnausbau railway development;
• Eisenbahnausbesserungswagen repair truck;
• Eisenbahnausbesserungswerk railway repair (railroad, US) shop, carshop;
• Eisenbahnausrüstungsteile railway (railroad, US) equipment;
• Eisenbahnavis railway (railroad, US) advice;
• Eisenbahnbau railway engineering, construction of a railway line, railroading (US);
• Eisenbahnbeamter railway official (company’s servant), railroad employee (US);
• Eisenbahnbeförderung rail transport;
• Eisenbahnbehälterverkehr train container service;
• Eisenbahnbenutzer railway traveller;
• Eisenbahnbetrieb train (railroad, US) services, railway undertaking, railroad operation (US). -
31 railway construction
< railw> ■ Eisenbahnbau m -
32 railway construction
English-german engineering dictionary > railway construction
-
33 aufschottern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufschottern
-
34 Beschottern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beschottern
-
35 beschottern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beschottern
-
36 schottern
schottern v 1. ballast (Eisenbahnbau); 2. coat with broken stones, gravel, pitch, macadamize (Straße)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schottern
-
37 ballast
ballast I v (be)schottern, aufschottern (Eisenbahnbau) ballast II 1. VERK Unterlage f, Bettung f (für Gleise); 2. VERK Kiesschotter m, Schotter m, Grobschotter m (für Gleisbau); Grobzuschlagstoffe mpl, Grobkies m (für Beton); 3. KONST Ballast m; 4. EL Vorschaltgerät n (für Entladungslampen)English-German dictionary of Architecture and Construction > ballast
-
38 railroad construction
English-German dictionary of Architecture and Construction > railroad construction
-
39 railway construction
English-German dictionary of Architecture and Construction > railway construction
-
40 railway engineering
English-German dictionary of Architecture and Construction > railway engineering
См. также в других словарях:
Eisenbahnbau — Eisenbahnbau, einschließlich Vorarbeiten. Die Vorarbeiten zum Bau einer Eisenbahn umfassen alle Erwägungen und Untersuchungen technischer und wirtschaftlicher Art bis zum Beginn der Ausführung selbst. Sie sind bedingend für eine… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnbau — (hierzu Tafel »Eisenbahnbau: Oberbau der Eisenbahnen« mit Text, bei S. 511) ist als Neubau der Inbegriff aller Arbeiten zur Herstellung der Eisenbahnen von den Vorerwägungen bis zur Übernahme der fertigen Bahn durch die Betriebsverwaltung; im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnbau — Die Lage des ›Oberbaues‹ auf dem ›Unterbau‹ ist aus dem Querschnitte des Bahnkörpers (Fig. 1a, 1b) zu erkennen. Die Schienen wurden im 18. Jahrh. (seit 1767) und noch bis 1820 für die damals mit Pferden betriebenen Kohlenbahnen in England aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnbau — Verschweißung von Schienen, 1990 … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbau- und Betriebsordnung — vom 4. November 1904 (abgekürzte Bezeichnung B. O.), die Zusammenfassung der im Deutschen Reiche zur Gewährleistung einer einheitlichen Bauweise und der Regelmäßigkeit, Stetigkeit und Sicherheit des Betriebes für Haupt und Nebenbahnen geltenden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnbau- und Betriebsinspektoren — Eisenbahnbau und Betriebsinspektoren, s. Eisenbahnbehörden, S. 514 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnbau- und Betriebsunternehmung LENZ & Co GmbH — Die Eisenbahnbau und Betriebsunternehmung Lenz Co GmbH war ein deutsches Verkehrsunternehmen mit Sitz in Stettin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Kleinbahnbau in Preußen 3 Lenz Konzern 4 Bahnstrecken 4.1 Mitteldeutschland … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbau — Ei|sen|bahn|bau, der <o. Pl.>: Maßnahmen zum Neubau u. zur Unterhaltung aller für den Betrieb der Eisenbahn notwendigen Anlagen. * * * Ei|sen|bahn|bau, der <o. Pl.>: Maßnahmen zum Neubau u. zur Unterhaltung aller für den Betrieb der… … Universal-Lexikon
Eisenbahn: Eisenbahnbau im 19. Jahrhundert — Eine industrielle Massenproduktion und eine Ausweitung des Handels wären ohne eine völlig neue Qualität und Dimension des Transport und Verkehrswesens, dessen Leistungsfähigkeit seit Jahrhunderten nahezu unverändert geblieben war, nicht möglich … Universal-Lexikon
Vereinigte Eisenbahnbau- und Betriebs-Gesellschaft — Die Vereinigte Eisenbahnbau und Betriebs Gesellschaft wurde in Berlin am 8. Oktober 1895 als Aktiengesellschaft gegründet und übernahm die Geschäfte einer gleichnamigen GmbH, die in Liquidation getreten war. Neben ihrer Tätigkeit im Baugeschäft… … Deutsch Wikipedia
Auswechslung (Eisenbahnbau) — Ersatz eines abgenutzten Gleisbauteils durch aufgearbeitete altbrauchbare Stoffe … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens