-
61 протест против привлечения к уголовной ответственности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > протест против привлечения к уголовной ответственности
-
62 противиться
v1) gener. (j-m) die Stirn bieten (кому-л.), anstemmen (чему-л.), anstreben (gegen A) (чему-л.), aufbäumen (gegen A) (чему-л.), auflehnen (кому-л., чему-л.), bocken, bäumen (sich), bäumen (чему-л.), entgegensein, entgegentreten (чему-л.), entgegenwirken (кому-л., чему-л.), mäuen, resistieren, sich ansteifen, sich auflehnen (кому-л., чему-л.), sich entgegensetzen, sich entgegenstellen, sich entgegenstemmen (D) (чему-л.), sich sperren (чему-л.), sich stemmen (чему-л.), sich widersetzen (D), trotzen, stemmen, Einspruch erheben, (gegen A) sich aufbäumen (чему-л.), (gegen A) sich sträuben (чему-л.), widersetzen2) colloq. (кому-л., чему-л.) gegen (j-n, etw.) aufmucken, (кому-л., чему-л.) gegen (j-n, etw.) aufmucksen, mucksen (чему-л.), mücken (чему-л.), abblocken3) book. (gegen A) anstreben (чему-л.)4) law. Widerstand leisten, sich widersetzen5) politics. (sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachen) sich querstellen6) pompous. (внутренне) widerstreben (чему-л.) -
63 резкое возражение
adjgener. heftiger Einspruch -
64 рекламационный акт
adj1) gener. Reklamationsprotokoll2) milit. Mängelrüge3) f.trade. Reklamationsakte4) shipb. Einspruch-Akte -
65 решительное возражение
adjgener. heftiger EinspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > решительное возражение
-
66 частный протест прокурора
Универсальный русско-немецкий словарь > частный протест прокурора
-
67 возражение
Anfechtung, Beanstandung, Einrede, Einspruch, Einwendung, Gegendarstellung, Protest, Widerspruch, Remonstration, Verwahrung, VorstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возражение
-
68 возбуждать иск
eine Klage erheben, einen Einspruch erhebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возбуждать иск
-
69 возражение
Einwand m, Widerspruch m, Einspruch m, Protest m; ( опротестование) Beanstandung f; ( претензия по качеству) Mängeleinrede fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возражение
-
70 выступить с протестом
einen Einspruch erheben, einen Protest erhebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выступить с протестом
-
71 жалоба
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > жалоба
-
72 обжалование
Anfechtung f, Einlegung f der Berufung, Einspruch m, австр. Rechtszug m, Einlegung f австр. eines RechtsmittelsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обжалование
-
73 опротестовывать
protestieren vt, einen Einspruch erheben, beanstanden vt- опротестовывать чекНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опротестовывать
-
74 протест
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > протест
-
75 возражение
Anfechtung, Einspruch, Remonstranz, Remonstration, Beanstandung, Einrede, Einwand, Entgegnung, Erwiderung, Gegenantwort, Gegenbemerkung, Gegenvorstellung, Monitum, Replik, Repulsion, Protest, protestatio, Verwahrung, Widerspruch -
76 отзыв
Abberufung, Einspruch, Gutachten, Heimberufung, (жалобы, ходатайства) Rücknahme, Rappell, (иска, обвинения) Rückziehung, Rückzug -
77 протест прокурора
( ГДР) Einspruch des Staatsanwalts, Protest des Staatsanwalts -
78 опротестовать, опротестовывать
protestieren; reklamieren; Berufung einlegen; Einspruch erhebenРусско-немецкий спортивный словарь > опротестовать, опротестовывать
-
79 Widerspruch
-
80 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?
См. также в других словарях:
Einspruch — Einspruch … Deutsch Wörterbuch
Einspruch — Einspruch, die gegründete Einwendung gegen die Verheirathung zweier Personen. Um einem rechtmäßigen Anspruche hierzu Gelegenheit zu geben, ward vor der Trauung ein dreifaches Aufgebot (s. d.) angeordnet, und der Einspruch muß berücksichtigt… … Damen Conversations Lexikon
Einspruch — Einspruch, so v.w. Protestation, bes. eine gegen eine beabsichtigte Verheirathung von einem Dritten erhobene Protestation, z.B. weil eins der Brautleute anderweit die Ehe versprochen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Einspruch — heißt im Zivilprozeß der Rechtsbehelf, mit dem ein Versäumnisurteil (s. Versäumnis) angefochten wird. Die Einlegung des Einspruchs erfolgt nach § 340 durch Zustellung eines Schriftsatzes, in dem der Gegner zur mündlichen Verhandlung vor dasjenige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einspruch — Einspruch, nach der Deutschen Zivilprozeßordnung das Mittel, wodurch eine säumige Prozeßpartei ein auf Antrag des Gegners gegen sie erlassenes Versäumnisurteil beseitigen kann. – Der E. gegen einen amtsrichterlichen Strafbefehl verhindert, daß… … Kleines Konversations-Lexikon
Einspruch — ↑Demarche, ↑Protest, ↑Rekurs, ↑Remonstration, ↑Veto … Das große Fremdwörterbuch
Einspruch — Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwe … Universal-Lexikon
Einspruch — Der Einspruch ist ein spezieller Rechtsbehelf, der in verschiedenen gerichtlichen Verfahren oder gegen bestimmte Verwaltungsakte eingelegt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Der Einspruch im Steuerrecht (§§ 347 367 AO) 2 … Deutsch Wikipedia
Einspruch — der Einspruch, ü e (Mittelstufe) Widerspruch, Protest gegen etw. (vor allem in Gerichtsverhandlungen) Beispiel: Der Richter hat den Einspruch zurückgewiesen. Kollokation: Einspruch gegen etw. erheben … Extremes Deutsch
Einspruch — a) Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einwand, Einwendung, Protest, Reklamation, Verwahrung, Vorbehalt, Widerrede, Widerspruch; (bildungsspr.): Veto; (Dipl.): Demarche. b) (österr., schweiz.): Einsprache; (Rechtsspr.): Anfechtung, Berufung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einspruch — Ein·spruch der; Jur, Admin geschr; eine schriftliche Erklärung (in einer vorgegebenen Form), dass man eine Entscheidung, ein Urteil o.Ä. nicht akzeptiert ≈ Protest <Einspruch (gegen etwas) erheben, einlegen; einem Einspruch stattgeben> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache