-
21 Kosten einschränken
сущ.внеш.торг. сокращать расходы -
22 Nachrichtendichte des Verkehrs einschränken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichtendichte des Verkehrs einschränken
-
23 PKW-Nutzung deutlich einschränken
сущ.общ. значительно (отчётливо) ограничить использование легкового автомобиля, значительно (отчётливо) снизить использование легкового автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > PKW-Nutzung deutlich einschränken
-
24 Rechte einschränken
прил.юр. урезать права -
25 Signalverkehr einschränken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Signalverkehr einschränken
-
26 Verwaltungsaufwendungen einschränken
сущ.1) экон. сокращать административные расходыУниверсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsaufwendungen einschränken
-
27 auf ein Mindestmaß einschränken
предл.общ. (etw.) свести к минимуму (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf ein Mindestmaß einschränken
-
28 das Defizit einschränken
арт.внеш.торг. сокращать дефицитУниверсальный немецко-русский словарь > das Defizit einschränken
-
29 den Konsum einschränken
сущ.внеш.торг. сокращать потреблениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Konsum einschränken
-
30 die Möglichkeiten einschränken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Möglichkeiten einschränken
-
31 die Produktion einschränken
арт.внеш.торг. сокращать производствоУниверсальный немецко-русский словарь > die Produktion einschränken
-
32 die Verantwortung einschränken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verantwortung einschränken
-
33 die persönliche Freiheit einschränken
арт.юр. ограничивать личную свободу, ущемить личную свободуУниверсальный немецко-русский словарь > die persönliche Freiheit einschränken
-
34 sich einschränken
мест.общ. сокращать свои расходы, сокращать свой расходы, ограничивать себя в расходах, ограничиваться (чем-л.) -
35 ограничить
begrenzen vt, beschränken vt, einschränken vtограничить время оратора — die Redezeit begrenzenограничить себя — sich einschränken ( в расходах); sich mäßigen (умерить свои требования) -
36 ограничить
ограничить begrenzen vt, beschränken vt, einschränken vt ограничить время оратора die Redezeit begrenzen ограничить себя sich einschränken (в расходах); sich mäßigen (умерить свои требования) -
37 eingeschränkt
-
38 eingeschränkt
1. 2. part adjограниченный, стеснённый3. part adveingeschränkt leben — жить скромно ( материально); не позволять себе лишней траты денег -
39 einschränkend
-
40 свернуть
1) (zusammen)drehen vt ( скрутить); zusammenrollen vt ( сложить)свернуть папиросу — sich (D) eine Zigarette drehen2) перен. ( сократить) einschränken vt; abbauen vt, drosseln vtсвернуть производство — die Produktion abbauen, stillegen ( при переносе still-legen) ( приостановить)свернуть с дороги — vom Wege abbiegen (непр.) vi (s)свернуть на боковую улицу — in eine Seitenstraße einbiegen (непр.) vi (s)••
См. также в других словарях:
einschränken — einschränken … Deutsch Wörterbuch
Einschränken — Einschränken, verb. reg. act. mit Schranken umgeben, in Schranken einschließen. 1) Eigentlich; in welcher Bedeutung dieses Wort noch zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, wo ein Platz, ein Feld eingeschränkt wird, wenn man es mit Schranken umgibt.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschränken — V. (Mittelstufe) einer Sache Schranken setzen, etw. verringern Synonyme: begrenzen, beschränken, eingrenzen, vermindern Beispiel: Wir müssen den Verbrauch von elektrischer Energie einschränken. Kollokation: den Alkoholkonsum einschränken … Extremes Deutsch
einschränken — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst in der eigentlichen Bedeutung mit Schranken zurückhalten (Schranke, schränken), Nebenformen einschrenken, einschranken. Seit dem 18. Jh. meist übertragen auf einengen, (sich) begnügen . deutsch s. Schranke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einschränken — 1. ↑limitieren, ↑redimensionieren, ↑reduzieren, ↑restringieren, 2. ↑modifizieren, ↑reglementieren, relativieren … Das große Fremdwörterbuch
einschränken — ↑ Schranke … Das Herkunftswörterbuch
einschränken — ein·schrän·ken; schränkte ein, hat eingeschränkt; [Vt] 1 jemanden (in etwas (Dat)) einschränken entscheiden oder bewirken, dass jemand etwas weniger tut oder von etwas weniger hat als bisher <jemanden in seinen Chancen, Möglichkeiten, Rechten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschränken — dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; erniedrigen; reduzieren; mindern; … Universal-Lexikon
einschränken — a) Abstriche machen, begrenzen, beschneiden, beschränken, die Grenze bilden/ziehen, drosseln, eindämmen, einengen, eingrenzen, herabmindern, herabsetzen, kürzen, reduzieren, schmälern, streichen, verkleinern, verkürzen, vermindern, verringern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschränken — ein|schrän|ken ; vgl. eingeschränkt … Die deutsche Rechtschreibung
etw. einschränken — [Redensart] Bsp.: • Sie hat das Rauchen eingeschränkt … Deutsch Wörterbuch