-
1 einschließlich
advinclusivement, y compriseinschließlich136e9342ei/136e9342nschließlich ['e39291efai/e39291efn∫li:slɪç]+Genetiv; Beispiel: einschließlich aller Ausgaben y compris toutes les dépensesII Adverbinclus(e) -
2 bis
bɪsprep1) ( zeitlich) jusqu'à, jusque2)(örtlich) Bis dorthin sind es 2 km. — C'est à 2 km./Il faut compter 2 km. konj
3) ( nicht länger als) jusqu'à ce quebisbịs [bɪs]+Akkusativ1 (zeitlich) jusqu'à; (nicht später als) d'ici; Beispiel: warte bis nächste Woche attends jusqu'à la semaine prochaine; Beispiel: vom ersten bis dritten März du premier au trois marsII Präposition1 (zeitlich) Beispiel: bis jetzt jusqu'à maintenant; Beispiel: bis dahin d'ici là; Beispiel: er hat bis jetzt noch nicht angerufen il n'a pas encore appelé; Beispiel: bis bald! à bientôt!; Beispiel: bis dann! à tout à l'heure!; Beispiel: bis gleich! à tout de suite!; Beispiel: bis später! à plus tard!2 (räumlich) Beispiel: bis hierhin jusqu'ici; Beispiel: von oben bis unten de haut en bas; Beispiel: bis wohin...? jusqu'où...?3 (einschließlich) Beispiel: alles bis auf den letzten Krümel aufessen manger tout jusqu'à la dernière miette4 (mit Ausnahme von) Beispiel: alle bis auf Robert tous sauf Robert; Beispiel: alle bis auf einen tous à l'exception d'un seulBeispiel: bis zum Herbst muss es fertig sein ça doit être fini d'ici l'automne; Beispiel: ich bin bis gegen acht Uhr noch da je serai encore là jusque vers huit heures; Beispiel: bis zum 17. Lebensjahr jusqu'à l'âge de 17 ans; Beispiel: bis zu zehn Metern hoch werden atteindre jusqu'à dix mètres de hautIV Konjunktion2 (so lange, bis) jusqu'à ce que +Subjonctif ; Beispiel: warte hier, bis ich wiederkomme attends ici jusqu'à ce que je revienne -
3 mit
mɪtprepavec, à, par, deIch habe das mit berücksichtigt. — Je l'ai aussi pris en considération./J' y ai aussi pensé.
mitmịt [mɪt]+Dativ1 (zur Angabe der Art und Weise) avec, au moyen de; Beispiel: etwas mit Absicht tun faire quelque chose exprès; Beispiel: mit großen Schritten à grands pas2 (per) Beispiel: mit dem Fahrrad à vélo; Beispiel: mit dem Bus/Auto/Flugzeug en bus/voiture/avion; Beispiel: mit dem Lkw par camion; Beispiel: mit der Post/Bahn par la poste/le train3 (in Begleitung von, einschließlich) avec4 (versehen mit) avec; Beispiel: eine Tüte mit Bonbons un sac de bonbons; Beispiel: Tee mit Rum du thé au rhum6 (umgangssprachlich: und dazu) Beispiel: du mit deiner Arroganz! toi et ton arrogance!7 (hinsichtlich) Beispiel: mit einem Vorschlag einverstanden sein être d'accord avec une proposition; Beispiel: mit dem Rauchen aufhören arrêter de fumerII AdverbBeispiel: bist du mit dabei gewesen? est-ce que tu y étais aussi?
См. также в других словарях:
einschließlich — ¹einschließlich mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. ²einschließlich einbezogen, eingeschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
einschließlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • ExperCamp bietet 7 bis 15jährigen einen aufregenden Computer Lehrplan einschließlich Logo, Pascal, Robotics AI Graphics und mehr PLUS einem umfassendem Erholungsprogramm. • Drei Nächte einschließlich Frühstück … Deutsch Wörterbuch
einschließlich — Präp. (Mittelstufe) zusammen mit, Gegenteil zu ausschließlich Synonyme: inklusive, mit, mitsamt, samt Beispiele: Die Miete beträgt einschließlich Heizkosten 250 Euro monatlich. Alle einschließlich der Lehrer haben am Ausflug teilgenommen … Extremes Deutsch
einschließlich — Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten … Deutsch-Test für Zuwanderer
einschließlich — ↑inklusive … Das große Fremdwörterbuch
einschließlich — einbegriffen; inkl.; samt; inbegriffen; eingeschlossen; inklusive; mitsamt * * * 1ein|schließ|lich [ ai̮nʃli:slɪç] <Präp. mit Gen.>: wird verwendet, um kenntlich zu machen, dass etwas bereits in etwas anderem enthalten ist; mitsamt: die… … Universal-Lexikon
einschließlich — • ein|schließ|lich (Abkürzung einschl.) Präposition mit Genitiv: – einschließlich des Kaufpreises – einschließlich Berlins Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular ungebeugt: – einschließlich Porto – einschließlich Auf… … Die deutsche Rechtschreibung
einschließlich — ein·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; drückt aus, dass das Genannte auch mit berücksichtigt wird oder wurde ≈ inklusive: Der Preis beträgt 25 Mark einschließlich Porto und Verpackung || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen ein·schließ·lich2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper — Der Weltraumvertrag (orig.: „Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper“) wurde am 27. Januar 1967 auf Grund der Erklärung … Deutsch Wikipedia
bis einschließlich — (schweiz.): bis und mit … Das Wörterbuch der Synonyme
samt — einschließlich, mit, mit/unter Einschluss, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme