-
1 einklemmen
einklemmen vt2. спорт. прижа́ть к бо́рту (хокке́й с ша́йбой) -
2 Einklemmen
-
3 einklemmen
1) zwischen etw. klemmen: Körperteil прищемля́ть /-щеми́ть. (sich) etw. in etw. einklemmen защемля́ть /-щеми́ть что-н. в чём-н. ( sich) den Finger in der Tür einklemmen защемля́ть /- па́лец в дверя́х3) einsetzen: Monokel вставля́ть /-ста́вить (в глаз)4) jdn./etw. einzwängen зажима́ть /-жа́ть кого́-н. что-н. v. Fahrzeug закрыва́ть /-кры́ть прое́зд кому́-н. чему́-н. v. Menschenmenge затира́ть /-тере́ть кого́-н. die anderen Wagen klemmten ihn ein други́е маши́ны закры́ли ему́ прое́зд. er war in der Menschenmenge eingeklemmt толпа́ затёрла его́. er saß eingeklemmt in seinem Sitz он сиде́л прижа́тый к сиде́нью -
4 Einklemmen
-
5 einklemmen
vt1) защемлять, прищемлятьdas Monokel einklemmen — вставить монокль (в глаз)2) спорт. прижать к борту ( хоккей с шайбой) -
6 Einklemmen
Ergriffenwerden (n), Einklemmen (n)rus отключение (с) защитное -
7 einklemmen
-
8 Einklemmen
-
9 Einklemmen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einklemmen
-
10 einklemmen
-
11 Einklemmen
сущ.1) общ. захват в замок (тяжёлая атлетика)2) авт. зажатие3) электр. закрепление зажимом4) гидравл. зажим, защемление5) судостр. зажим клеммами, затор льда, ущемление -
12 einklemmen
сущ.1) общ. захват в замок (тяжёлая атлетика)2) авт. зажатие3) электр. закрепление зажимом4) гидравл. зажим, защемление5) судостр. зажим клеммами, затор льда, ущемление -
13 einklemmen
защемлять; зажимать; закреплять ( провод) на клеммеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einklemmen
-
14 einklemmen
зажимать; зацеплять; закреплять под клемму (напр. провод) -
15 Einklemmen
nзажим, зажимание -
16 Einklemmen
(n)зажимзащемлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einklemmen
-
17 Einklemmen
nбор. захват ( в замок) -
18 einklemmen
1. захватывать, защемлять2. хокк. прижимать ( к борту) -
19 Einklemmen
ńзащемление, зажатиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einklemmen
-
20 einklemmen
защемлять, зажиматьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einklemmen
См. также в других словарях:
Einklemmen — Einklêmmen, verb. reg. act. in oder zwischen etwas klemmen. Jemandes Finger einklemmen, zwischen der Thür. Daher die Einklemmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einklemmen — V. (Mittelstufe) etw. zwischen etw. stecken, sodass es festsitzt Synonym: einquetschen Beispiele: Der Fahrer war im Auto eingeklemmt. Ich habe mir einen Finger in der Tür eingeklemmt. einklemmen V. (Aufbaustufe) etw. drücken, so dass es zwischen… … Extremes Deutsch
Einklemmen — Einklemmen, E. eines Körpers, widernatürliche Zurückhaltung eines Theils in einem Kanal od. in einer Öffnung, z.B. E. eines Bruchs, s.u. Bruch (Chir.) V … Pierer's Universal-Lexikon
einklemmen — ein·klem·men (hat) [Vt] 1 etwas einklemmen etwas von verschiedenen Seiten so drücken, dass es sich nicht mehr bewegen kann: ein Stück Holz in den Schraubstock einklemmen 2 jemandem / sich etwas einklemmen etwas ↑einklemmen (1), sodass es verletzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einklemmen — klemmen * * * ein||klem|men 〈V. tr.; hat〉 in od. zwischen etwas klemmen, festklemmen ● (sich) den Finger einklemmen; ein Werkstück im Schraubstock einklemmen; eingeklemmter Bruch Eingeweidebruch, bei dem ein Stück Darm durch einen Bauchdeckenriss … Universal-Lexikon
einklemmen — abklemmen, einkeilen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, festklemmen, verklemmen; (Ringen): fesseln, schlüsseln. * * * einklemmen:einquetschen·festklemmen·dazwischenklemmen·einkeilen·dazwischenpressen♦umg:einkneifen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einklemmen — Ergriffenwerden (n), Einklemmen (n) eng trapping, entanglement … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
einklemmen — ein|klem|men; du hast dir die Finger eingeklemmt … Die deutsche Rechtschreibung
klemmen — einklemmen * * * klem|men [ klɛmən]: 1. <tr.; hat fest an den Körper oder an einen Gegenstand pressen und auf diese Weise halten: die Bücher unter den Arm klemmen; der Hund klemmt den Schwanz zwischen die Hinterbeine. 2. <itr.; hat (von… … Universal-Lexikon
quetsche — einklemmen, drücken, pressen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
zwicken — petzen (umgangssprachlich); kneifen * * * zwi|cken [ ts̮vɪkn̩]: 1. <tr.; hat mit zwei Fingern o. Ä. drücken, kneifen: jmdn. [ins Bein] zwicken; <auch itr.> er zwickt ihr in den Arm. 2. <tr.; hat unangenehm beengen: der Kragen zwickt… … Universal-Lexikon