-
41 запрашивать санкцию
vmilit. Genehmigung einholen -
42 запрашивать экспертное заключение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запрашивать экспертное заключение
-
43 запросить заключение
vf.trade. ein Gutachten einholen (по какому-л. вопросу)Универсальный русско-немецкий словарь > запросить заключение
-
44 запросить заключение вопросу
vgener. (по какому-л.) ein Gutachten einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > запросить заключение вопросу
-
45 запросить заключение по вопросу
vgener. (какому-л.) ein Gutachten einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > запросить заключение по вопросу
-
46 запросить решение
v -
47 застигать
, <застигнуть, застичь> ertappen, erwischen; überraschen, überrumpeln* * *застига́ть, <засти́гнуть, засти́чь> ertappen, erwischen; überraschen, überrumpeln* * *застига́|тьпрх erwischen, ertappen, überraschenзастига́ть на ме́сте преступле́ния auf frischer Tat ertappenзастига́ть враспло́х jdn unvorbereitet überraschenзастига́ть на полпути́ auf halbem Wege einholen* * *vgener. attrappieren, ereilen, (bei etw.) überraschen -
48 испрашивать
v1) gener. nachsuchen (что-л.), sich (D) etw. ausbitten (что-л.)2) law. anfordern, beanspruchen, beantragen, einholen, nachsuchen -
49 испрашивать разрешение
vgener. eine Erlaubnis einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > испрашивать разрешение
-
50 испросить
-
51 испросить разрешение
vgener. eine Genehmigung einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > испросить разрешение
-
52 испросить согласия государства пребывания
Универсальный русско-немецкий словарь > испросить согласия государства пребывания
-
53 ликвидировать опоздание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать опоздание
-
54 манёвр догона
nAv. Einholen, Einholmanöver -
55 навёрстывать
v1) gener. aufholen (упущенное), nacharbeiten (упущенное), nachlernen, nachtragen, nachholen2) colloq. nachmachen3) liter. einholen4) patents. nachholen (упущенное) -
56 наверстать потерянное время
vgener. die verlorene Zeit einholen, eine Verspätung aufholenУниверсальный русско-немецкий словарь > наверстать потерянное время
-
57 навести
v1) eng. einstellen, fokussieren, heranführen, richten2) law. einholen, einziehen, schaffen -
58 навести более подробные справки
vgener. nähere Auskünfte einholenУниверсальный русско-немецкий словарь > навести более подробные справки
-
59 навести сведения
vlaw. Erhebungen anstellen, Erkundigungen einziehen, Erkundigungen erheben, Informationen einholen -
60 наводить справку
vgener. (у кого-л., где-либо) eine Anfrage an (j-n) richten, eine Erkundigung einholen, nachlesen
См. также в других словарях:
einholen — einholen … Deutsch Wörterbuch
einholen — V. (Mittelstufe) jmdn., der einen Vorsprung hat, erreichen Synonyme: aufschließen, einkriegen (ugs.) Beispiele: Er hat sie eingeholt und ging schweigend neben ihr. Das Auto hat die Straßenbahn eingeholt. einholen V. (Mittelstufe) sich etw. geben… … Extremes Deutsch
Einholen — (Seew.), 1) ein Tau e., dasselbe mit den Händen, mit einer Winde od. einem Spill einziehen; 2) (Bergen), die Segel dem Winde[547] entziehen, dem sie ausgesetzt waren; 3) E. der Flagge am Bord, dieselbe abnehmen; 4) das E. der Kanonen, d.h. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Einholen — Einholen, im Seewesen das Einziehen eines Gegenstandes, z. B. der Schleppleinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einholen — überholen; übertreffen; ordern; einkaufen; beauftragen; nachfragen * * * ein|ho|len [ ai̮nho:lən], holte ein, eingeholt <tr.; hat: 1. a) an jmdn., der einen Vorsprung hat, [schließlich] herankommen: er konnte sie noch einholen … Universal-Lexikon
einholen — ein·ho·len (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas einholen jemandem / einem Fahrzeug nachgehen, nachfahren o.Ä. und ihn / es erreichen: Der führende Läufer wurde kurz vor dem Ziel von den anderen eingeholt 2 etwas einholen ≈ aufholen, wettmachen <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einholen — 1. a) erreichen; (geh.): ereilen. b) aufarbeiten, aufholen, ausgleichen, einbringen, erreichen, nacharbeiten, wettmachen; (ugs.): hereinholen, nachziehen; (bes. Sport): egalisieren, gleichziehen; (Ballspiele): den Ausgleich erzielen. 2. auffangen … Das Wörterbuch der Synonyme
einholen — an Bord holen z.B.= Leine; Fischerei Gerat, Netze … Maritimes Wörterbuch
einholen — ein|ho|len … Die deutsche Rechtschreibung
j-n einholen — [Redensart] Bsp.: • Gehen Sie nur voraus! Ich hole Sie dann schon ein … Deutsch Wörterbuch
(wieder) einholen — (wieder) einholen … Deutsch Wörterbuch