-
1 диск
диск м., - ове, ( два) дѝска 1. спорт. Diskus m, -se/Disken; 2. муз. ( компактдиск) CD [ tse'de: ] f, -s; 3. ( кръг) Scheibe f, -n; спорт. Хвърлям диск Den Diskus werfen; Купувам си нов компактдиск Sich eine neue CD kaufen; Слънчевият диск Die Sonnenscheibe f. -
2 експлоатация
експлоата̀ци|я ж., -и 1. ( на труда) Exploitation [...ploa... ] f, -en, Ausbeutung f, -en; 2. ( на природни богатства) Ausnutzung f, -en; 3. ( на машини) Betrieb m o.Pl.; Пускам нова транспортна линия в експлоатация Eine neue Bahnlinie in Betrieb setzen; Преустановена е експлоатацията на машината Die Maschine ist außer Betrieb. -
3 епоха
епо́х|а ж., -и Epoche f, -n, Ära f, Ären; Започва нова епоха eine neue Ära beginnt, bricht an. -
4 метод
ме́тод м., -и, ( два) мѐтода Methode f, -n, Verfahren n, -; Възпитателни методи erziehungsmethoden Pl; Той си има свой метод на работа er hat so seine Methode, разг. sein eigenes Verfahren; Внедрявам нов метод eine neue Methode anwenden. -
5 строя
строя́ гл., мин. прич. строѝл bauen sw.V. hb tr.V.; строя си ново жилище sich (Dat) eine neue Wohnung bauen lassen. -
6 тактика
та̀ктик|а ж., -и Taktik f, -en, Handlungsweise f, -n; Прилагам нова тактика Eine neue Taktik anwenden. -
7 технология
техноло́ги|я ж., -и Technologie f, -n; Високи технологии Hohe Technologien Pl, High Tech; Въвеждам нова технология Eine neue Technologie einleiten. -
8 фаза
фа̀з|а ж., -и 1. Phase f, -n; 2. ел. Phase f, -n, Leitung f, -n; Луната е в първата си фаза Der Mond steht in seiner ersten Phase; Отношенията ни навлизат в нова фаза Unsere Verhältnisse treten in eine neue Phase ein. -
9 въвеждам
въве́ждам, въведа̀ гл. 1. ( водя някъде) ein|führen sw.V. hb tr.V.; 2. ( представям) ein|führen sw.V. hb tr.V., vor|stellen sw.V. hb tr.V.; 3. ( запознавам) ein|führen sw.V. hb tr.V., ein|weisen unr.V. hb tr.V.; 4. ( установявам) ein|führen sw.V. hb tr.V., ein|bringen unr.V. hb tr.V.; въвеждам някого в новата му работа Jmdn. in seine neue Stelle einführen; въвеждам някого в света на музиката Jmdn. in die Welt der Musik einführen; въвеждам мода Eine Mode einführen; въвеждам нова парична система Eine Währung einführen; въвеждам ред Ordnung schaffen/bringen.
См. также в других словарях:
Eine neue Hoffnung — Filmdaten Deutscher Titel: Krieg der Sterne Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung Originaltitel: Star Wars Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV: A New Hope Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977… … Deutsch Wikipedia
Eine neue Art von Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Eine neue Art von Liebe Originaltitel A New Kind of Love … Deutsch Wikipedia
Eine neue Chance — Filmdaten Deutscher Titel: Things We Lost in the Fire Hoffnung beginnt mit Loslassen Originaltitel: Things We Lost in the Fire Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 113 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Arbeit: Denkmodelle für eine neue Arbeitswelt — Ein gutes Bildungswesen muss den Menschen helfen, die tief greifenden Umgestaltungen der Arbeits und Sozialstrukturen konstruktiv zu bewältigen. Das grundlegende Dilemma der modernen Informations und Wissensgesellschaft indessen kann kein… … Universal-Lexikon
Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung — Filmdaten Deutscher Titel: Krieg der Sterne Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung Originaltitel: Star Wars Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV: A New Hope Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977… … Deutsch Wikipedia
Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung — Filmdaten Deutscher Titel: Krieg der Sterne Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung Originaltitel: Star Wars Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV: A New Hope Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977… … Deutsch Wikipedia
Star Wars Episode IV - Eine neue Hoffnung — Filmdaten Deutscher Titel: Krieg der Sterne Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung Originaltitel: Star Wars Ab Neuveröffentlichung 2004 Star Wars: Episode IV: A New Hope Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977… … Deutsch Wikipedia
Quantenphysik und eine neue Deutung der Naturgesetze — Klassische Mechanik und Elektrodynamik beschreiben makroskopische dynamische Prozesse. Sie versagen jedoch beim Beschreiben der atomaren Phänomene. Das einfachste Atom, das Wasserstoffatom, besteht aus zwei Konstituenten, dem negativ geladenen… … Universal-Lexikon
Pocahontas 2: Reise in eine neue Welt — Filmdaten Deutscher Titel Pocahontas 2: Reise in eine neue Welt Originaltitel Pocahontas II: Journey to a New World … Deutsch Wikipedia
Mitenand-Initiative für eine neue Ausländerpolitik — Die Mitenand Initiative für eine neue Ausländerpolitik (schweizerdeutsch mitenand für „miteinander“) war eine 1974 lancierte Volksinitiative in der Schweiz, die eine offenere Schweizer Ausländerpolitik zum Ziel hatte. Damit stand sie in klarem… … Deutsch Wikipedia
Johannes Scotus: Eine neue Konzeption der Welt und des Christentums — Im »dunklen« Mittelalter finden sich einige originelle Denker, die ihrer Zeit voraus waren, jedoch endeten viele von ihnen von der Kirche verurteilt als Ketzer. Eine der theologisch und geistesgeschichtlich interessantesten Gestalten, die alle… … Universal-Lexikon