-
81 погружать
v1) gener. eintauchen, hineintauchen, untertauchen, einsenken, senken, tauchen, versenken2) geol. niederbringen3) colloq. einladen4) milit. verladen5) eng. aufladen, auflegen, baden (в жидкость), einlegen, laden6) auto. ablenken7) textile. einsinken, versetzen8) oil. absenken9) silic. einbetten10) wood. beladen, eintunken12) shipb. antauchen, sacken13) film.proc. baden (в раствор) -
82 привести в соответствие
Универсальный русско-немецкий словарь > привести в соответствие
-
83 прикапывать
-
84 прошить
-
85 укладывание
n1) gener. Unterbringung (вещей)2) med. Lagerung (больного)3) colloq. (тк.sg)(бесконечное) Packerei4) eng. Ausmauerung, Einbetten, Einbettung, Einlagerung5) road.wrk. Verlegen6) food.ind. Einpacken7) sow. Stapeln (деталей в пачку)8) shipb. Verstauung (напр. якорных цепей) -
86 укладывать в постель
vgener. einbettenУниверсальный русско-немецкий словарь > укладывать в постель
-
87 устанавливать на платформу
vartil. (орудие) einbettenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать на платформу
-
88 утоплять
-
89 couch
1. noun(sofa) Couch, die2. transitive verb* * *I noun(a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) die Couch- academic.ru/16537/couch_potato">couch potatoII verb* * *couch1[kaʊtʃ]I. n<pl -es>psychiatrist's \couch Psychologencouch fII. vt▪ to \couch sth etw formulierenthis form is all \couched in legal terminology dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungenhe \couched his criticism in tactful phrases er fasste seine Kritik in taktvolle Sätzecouch2[ku:tʃ, kaʊtʃ]* * *[kaʊtʃ]1. nSofa nt; (= studio couch) Schlafcouch f; (= doctor's couch) Liege f; (= psychiatrist's couch) Couch f; (poet, = bed) Lager nt2. vt2) (= lower) spear, lance anlegen3. vi (literlion, cat etc) lauern, auf der Lauer liegen* * *couch1 [kaʊtʃ]A s2. poet Bett n3. Lager(stätte) n(f)4. JAGD obs Lager n, Versteck n (von Wild)5. TECH Grund(schicht) m(f), Grundierung f, erster Anstrich (von Farbe, Leim etc)B v/this refusal was couched in rather unfriendly terms seine Ablehnung war ziemlich unfreundlich formuliert2. die Lanze senken, einlegen3. couch o.s. sich niederlegen:be couched liegen6. MEDa) den Star stechenb) jemandem den Star stechen7. obsa) einbettenb) verbergenC v/i1. ruhen, liegen2. sich (zur Ruhe) hinlegen3. obs sich ducken, kauern4. obs lauern* * *1. noun(sofa) Couch, die2. transitive verb* * *n.Liege -n f.Sofa -s n. -
90 embowel
-
91 Kapselung
f <el> (elektr. Bauteile; z.B. durch Vergießen) ■ packaging -
92 lagern
vt <tech.allg> (z.B. Träger, Welle) ■ support vt ; support in a bearing vt ; carry vt -
93 Vergießen
n <el.ic.prod> ■ encapsulation -
94 Verkapselung
f <el.ic.prod> ■ encapsulation -
95 pot
<tech.gen> (e.g. cooking pot, flower-pot) ■ Topf mrare.coll <el.chem> (gen.) ■ elektrolytische Zelle f ; Elektrolysezelle f ; Elektrolysenzelle f rarcoll <i&c> (variable resistor as a voltage divider) ■ Potentiometer n ; Poti m prakt ; Spannungsregler mGB <pack.plast> (small, usu. round container; e.g. for margerine, butter) ■ Becher m< plast> ■ Füllraum m<plast.prod> ■ Füllzylinder m -
96 embedding
-
97 incrustar
iŋkrus'tarveinlegen, inkrustieren, einbettenverbo transitivo————————incrustarse verbo pronominalincrustarincrustar [iŋkrus'tar]num1num (introducirse) sich festsetzennum2num medicina verkrusten -
98 укладывать
1. einbetten; verlegen; legen;2. stauen; lagern;укладывать слоями — in Lagen pl schütten;
укладывать впритык — stumpf stoßen;
укладывать вразбежку — versetzt verlegen;
укладывать внахлёстку — überlappt verlegen; überlappen
-
99 Einbettung
fсм. Einbetten -
100 введение
Einfügen, Einfügung, Einschießen, ( в смесь) Einarbeiten, Einarbeitung, Einbetten, Einbringen, Einführung, Einleitung, Einschleusen
См. также в других словарях:
einbetten — V. (Mittelstufe) etw. in etw. einfügen, etw. in etw. betten Beispiel: Die Residenz ist harmonisch in die Landschaft eingebettet … Extremes Deutsch
einbetten — legen; einlagern; betten; lagern * * * ein|bet|ten [ ai̮nbɛtn̩], bettete ein, eingebettet <tr.; hat: 1. in etwas schützend oder passend Umgebendes, Umschließendes legen: ein Kabel in die Erde einbetten; eingebettet in sattes Grün/im satten… … Universal-Lexikon
einbetten — ein·bet·ten (hat) [Vt] etwas in etwas (Akk) einbetten geschr; etwas so in etwas legen, dass es geschützt und umschlossen wird || NB: meist im Zustandspassiv! || hierzu Ein·bet·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einbetten — ein|bet|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Objekte verknüpfen und einbetten — Objekte verknüpfen und einbetten, OLE … Universal-Lexikon
olé — [o lɛ] <Interj.> [span. olé < arab. wa llāh(i) = bei Gott]: span. Ausruf mit der Bed. los!; auf!; hurra! * * * OLE [Abk. für Object Linking and Embedding, dt. »Verknüpfen und Einbetten von Objekten«] … Universal-Lexikon
Steinsche Mannigfaltigkeit — Die Stein sche Mannigfaltigkeit ist ein Objekt aus der höherdimensionalen Funktionentheorie. Benannt wurde dieses nach dem Mathematiker Karl Stein. Eine Stein sche Mannigfaltigkeit ist eine spezielle komplexe Mannigfaltigkeit. Sie ist die… … Deutsch Wikipedia
Einbettung — Ein|bet|tung 〈f. 20〉 das Einbetten, das Eingebettetsein * * * Ein|bet|tung, die; , en: das Einbetten; das Eingebettetwerden. * * * Einbettung, 1) Mathematik: Die Einbettung einer mathematischen Struktur A (z. B. eines Körpers) in eine… … Universal-Lexikon
Base (OpenOffice.org) — OpenOffice.org OpenOffice.org Version 3.0, Startbildschirm mit Auswahlmenü … Deutsch Wikipedia
Calc (OpenOffice.org) — OpenOffice.org OpenOffice.org Version 3.0, Startbildschirm mit Auswahlmenü … Deutsch Wikipedia
Draw (OpenOffice.org) — OpenOffice.org OpenOffice.org Version 3.0, Startbildschirm mit Auswahlmenü … Deutsch Wikipedia