-
1 Lexikon
Lexikon ['lɛksikɔn] <-s, Lexika> ntleksykon m -
2 walking
1. attributive adjective2. noun, no pl., no art.a walking dictionary/encyclopaedia — (joc.) ein wandelndes Wörterbuch/Konversationslexikon
[Spazieren]gehen, das; Laufen, das; attrib.at walking pace — im Schritttempo
* * *walk·ing[ˈwɔ:kɪŋ, AM ˈwɑ:-]II. adj attr, inv1. (of movement on foot) Geh-\walking aid Gehhilfe fto be within \walking distance zu Fuß erreichbar sein2. (human) wandelndto be a \walking encyclopaedia ein wandelndes Lexikon sein hum fam* * *['wɔːkɪŋ]1. nGehen nt; (as recreation) Spazierengehen nt; (= hiking) Wandern ntthere's some good walking in these hills — in diesen Bergen gibt es ein paar gute Wandermöglichkeiten
we did a lot of walking while we were in Wales — als wir in Wales waren, sind wir viel gewandert or gelaufen
2. adj attrencyclopaedia, miracle etc wandelndat (a) walking pace — im Schrittempo
the walking wounded — die Leichtverwundeten pl, die leicht Verwundeten pl
it's within walking distance — dahin kann man laufen or zu Fuß gehen
* * *A adj1. gehend:walking doll Laufpuppe f;2. wandernd3. besonders fig wandelnd (Leiche etc): → academic.ru/20323/dictionary">dictionary 34. Geh…:be within easy walking distance leicht zu Fuß erreichbar sein;we are within comfortable walking distance of the shops wir können die Läden bequem zu Fuß erreichen;drive at (a) walking speed AUTO (im) Schritt fahren5. Spazier…6. Wander…:B s1. (Zufuß)Gehen n2. Spazierengehen n3. Wandern n* * *1. attributive adjective2. noun, no pl., no art.a walking dictionary/encyclopaedia — (joc.) ein wandelndes Wörterbuch/Konversationslexikon
[Spazieren]gehen, das; Laufen, das; attrib.* * *adj.gehend adj.spazierend adj.wandernd adj. -
3 storehouse
nounLager[haus], dassomebody is a storehouse of knowledge/information [about angling] — jemand ist ein wandelndes Lexikon[, was das Angeln betrifft]
the book is a real storehouse of facts [about Germany] — das Buch ist eine wahre Fundgrube [für jeden, der sich über Deutschland orientieren will]
* * *nouns (a place or room where goods etc are stored: There is a storeroom behind the shop.) das Lagerhaus, der Vorratsraum* * *ˈstore·house* * *1. Lagerhaus n2. fig Fundgrube f (of von)* * *nounLager[haus], dassomebody is a storehouse of knowledge/information [about angling] — jemand ist ein wandelndes Lexikon[, was das Angeln betrifft]
the book is a real storehouse of facts [about Germany] — das Buch ist eine wahre Fundgrube [für jeden, der sich über Deutschland orientieren will]
* * *n.Lagerhaus n. -
4 dictionary
nounWörterbuch, das* * *['dikʃənəri]1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) das Wörterbuch2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.) das Wörterbuch* * *dic·tion·ary[ˈdɪkʃənəri, AM -eri]to look sth up in a \dictionary etw in einem Wörterbuch nachschlagen* * *['dIkSənrI]nWörterbuch nt* * *1. Wörterbuch n2. ( besonders einsprachiges) enzyklopädisches Wörterbuch3. Lexikon n, Enzyklopädie f:4. fig Vokabular n, Terminologie f* * *nounWörterbuch, das* * *n.Lexikon -e m.Verzeichnis n.Wörterbuch n. -
5 enciclopedia
enθiklo'peđǐafLexikon n, Enzyklopädie fsustantivo femeninoenciclopediaenciclopedia [eṇθiklo'peðja]Lexikon neutro; (de todo el saber) Enzyklopädie femenino; enciclopedia en varios volúmenes mehrbändiges Lexikon; ser una enciclopedia viviente ein wandelndes Lexikon sein -
6 diccionario
đikθǐo'narǐomLexikon n, Wörterbuch nser un diccionario — (fig) ein wandelndes Lexikon sein
sustantivo masculinodiccionariodiccionario [dighθjo'narjo]num1num (de consulta) Lexikon neutro; diccionario de artes y ciencias Reallexikon; diccionario enciclopédico Enzyklopädie femeninonum2num (de vocabulario) Wörterbuch neutro; diccionario de alemán-español deutsch-spanisches Wörterbuch -
7 mine
I 1. noungo or work down the mine — unter Tage arbeiten
2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quellehe is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren
3) (explosive device) Mine, die2. transitive verb1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern
2) (Mil.): (lay mines in) verminen3. intransitive verb II possessive pronoun1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)you do your best and I'll do mine — du tust dein Bestes und ich auch
those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also academic.ru/34614/hers">hers
2) attrib. (arch./poet.) mein* * *I pronoun(something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mein/-eII 1. noun1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) die Mine2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) die Mine2. verb2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) verminen3) (to blow up with mines: His ship was mined.) (durch Minen)sprengen•- miner- mining
- minefield* * *mine1[maɪn]an old friend of \mine eine alte Freundin von mirvictory is \mine der Sieg gehört mirmine2[maɪn]I. na diamond/copper \mine eine Diamanten-/Kupferminea coal \mine eine Kohlengrube, Kohlenzecheto work in [or down] the \mines unter Tage arbeitento clear an area of \mines ein Minenfeld räumenII. vt1. (obtain resources)to \mine coal/iron/diamonds Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o fördern]to \mine gold Gold schürfen2. (plant mines)to \mine an area ein Gebiet verminen3.III. vito \mine for coal/diamonds/silver/gold nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben* * *I [maɪn]1. poss pronmeine(r, s)this car is mine — das ist MEIN Auto, dieses Auto gehört mir
is this mine? — gehört das mir?, ist das meine(r, s)?
his friends and mine — seine und meine Freunde
a friend of mine —
no advice of mine could... — keiner meiner Ratschläge konnte...
2. adj (obs)mein(e) II1. n1) (MIN) Bergwerk nt; (= gold mine, silver mine) Bergwerk nt, Mine f; (= coal mine) Zeche f, Bergwerk nt2) (MIL, NAUT ETC) Mine f3) (fig)he is a mine of information — er ist ein wandelndes Lexikon (inf)
2. vt3. viBergbau betreibenthey mined deep down into the mountain — sie trieben einen Stollen bis tief in den Berg hinein
* * *this hat is mine das ist mein Hut, dieser Hut gehört mir;a friend of mine ein Freund von mir;his father and mine sein und mein Vatermine2 [maın]A v/i1. minieren3. sich eingraben (Tiere)B v/t2. graben in (dat):mine an area for ore in einem Gebiet Erz abbauen oder fördern3. SCHIFF, MILa) verminenb) durch Minen oder eine Mine zerstören4. fig untergraben, unterminieren5. ausgrabenC s1. Mine f, Bergwerk n, Zeche f, Grube f2. SCHIFF, MIL Mine f:spring a mine eine Mine springen lassen (a. fig)3. fig Fundgrube f (of an dat):he’s a mine of information er ist eine gute oder reiche Informationsquelle4. BIOL Mine f, Fraßgang m* * *I 1. noungo or work down the mine — unter Tage arbeiten
2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quellehe is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren
3) (explosive device) Mine, die2. transitive verb1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern
2) (Mil.): (lay mines in) verminen3. intransitive verbII possessive pronounmine for — see 2. 1)
1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also hers
2) attrib. (arch./poet.) mein* * *adj.mein adj.meiner adj. n.Bergwerk -e n. -
8 ayaklı
\ayaklı kütüphane olmak ( fig) ein wandelndes Lexikon seinüç \ayaklı bir masa ein dreibeiniger Tisch -
9 он ходячая энциклопедия
proncolloq. er ist ein wandelndes LexikonУниверсальный русско-немецкий словарь > он ходячая энциклопедия
-
10 он ходячая энциклопедия
proncolloq. er ist ein wandelndes LexikonУниверсальный русско-немецкий словарь > он ходячая энциклопедия
-
11 enciclopédico
( femenino enciclopédica) adjetivoenciclopédicoenciclopédico , -a [eṇθiklo'peðiko, -a]enzyklopädisch; diccionario enciclopédico Sachwörterbuch neutro; tener conocimientos enciclopédicos ein wandelndes Lexikon sein -
12 ser una enciclopedia viviente
ser una enciclopedia vivienteein wandelndes Lexikon sein -
13 tener conocimientos enciclopédicos
tener conocimientos enciclopédicosein wandelndes Lexikon seinDiccionario Español-Alemán > tener conocimientos enciclopédicos
-
14 ayaklı
ayaklı mit Fuß/Bein, mit … Füßen/Beinen;ayaklı bardak oder kadeh Pokal m, Römer m;ayaklı kütüphane fig (ein) wandelndes Lexikon;dört ayaklılar ZOOL Vierbeiner m/pl -
15 biblioteca
bibliotecabiblioteca [biblio'tε:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (luogo) Bibliothek Feminin; essere una biblioteca ambulante [oder vivente] bFONT figurato scherzoso ein wandelndes Lexikon sein2 (mobile) Bücherregal neutro; (armadio) Bücherschrank Maskulin3 informatica biblioteca di programmi Software(bibliothek) FemininDizionario italiano-tedesco > biblioteca
16 essere una biblioteca ambulante [oder vivente]
essere una biblioteca ambulante [oder vivente]figurato scherzoso ein wandelndes Lexikon seinDizionario italiano-tedesco > essere una biblioteca ambulante [oder vivente]
17 walking
walk·ing [ʼwɔ:kɪŋ, Am ʼwɑ:-] nattr, inv1) ( of movement on foot) Geh-;\walking aid Gehhilfe f;to be within \walking distance zu Fuß erreichbar sein2) ( human) wandelnd;18 derya
19 kütüphane
20 Ходячая энциклопедия
Универсальный русско-немецкий словарь > Ходячая энциклопедия
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lexikon — Lẹ·xi·kon das; s, Le·xi·ka; 1 ein Buch mit Wörtern (Stichwörtern) in alphabetischer Reihenfolge, über die man sachliche Informationen findet <ein enzyklopädisches Lexikon> || K: Jugendlexikon; Pflanzenlexikon, Tierlexikon 2 gespr ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lexikon — Enzyklopädie; Verzeichnis; Wörterbuch * * * Le|xi|kon [ lɛksikɔn], das; s, Lexika [ lɛksika]: nach Stichwörtern alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk: im Lexikon nachschlagen, nachsehen; ein Lexikon als CD ROM Version. Zus.: Fachlexikon,… … Universal-Lexikon
wandeln — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; umherbummeln; verändern; umkrempe … Universal-Lexikon
Marilyn vos Savant — [mæɹɪlɪn vɑs sə vɑnt] (* 11. August 1946 in St. Louis, Missouri; gebürtig Marilyn Mach) ist eine US amerikanische Kolumnistin und Autorin. Sie schreibt die Kolumne „Ask Marilyn“, die in der Sonntagszeitung „Parade“ veröffentlicht wird, und hat… … Deutsch Wikipedia
Morrissey — beim SXSW Festival 2006 Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒɹɪsiː]) (* 22. Mai 1959 in Manchester, England) ist ein britischer Sänger, der unter anderem für seine kontroversen Texte und provokanten öffentlichen Äußerungen bekan … Deutsch Wikipedia
Johnson Gnanabaranam — im Jahr 1995. Johnson Gnanabaranam (* 3. August 1933 als Jubilee[1] Gnanabaranam[2] Johnson[3] in … Deutsch Wikipedia
Morissey — Morrissey beim SXSW Festival 2006 Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒɹɪsiː]) (* 22. Mai 1959 in Manchester, England) ist ein britischer Sänger, der unter anderem für seine kontroversen Texte und provokanten öffentlichen Äußerungen bekannt ist.… … Deutsch Wikipedia
Mozza — Morrissey beim SXSW Festival 2006 Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒɹɪsiː]) (* 22. Mai 1959 in Manchester, England) ist ein britischer Sänger, der unter anderem für seine kontroversen Texte und provokanten öffentlichen Äußerungen bekannt ist.… … Deutsch Wikipedia
Mozzer — Morrissey beim SXSW Festival 2006 Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒɹɪsiː]) (* 22. Mai 1959 in Manchester, England) ist ein britischer Sänger, der unter anderem für seine kontroversen Texte und provokanten öffentlichen Äußerungen bekannt ist.… … Deutsch Wikipedia
Steven Morrissey — Morrissey beim SXSW Festival 2006 Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒɹɪsiː]) (* 22. Mai 1959 in Manchester, England) ist ein britischer Sänger, der unter anderem für seine kontroversen Texte und provokanten öffentlichen Äußerungen bekannt ist.… … Deutsch Wikipedia
Steven Patrick Morrissey — Morrissey beim SXSW Festival 2006 Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒɹɪsiː]) (* 22. Mai 1959 in Manchester, England) ist ein britischer Sänger, der unter anderem für seine kontroversen Texte und provokanten öffentlichen Äußerungen bekannt ist.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский