-
61 Перископ опустить!
nmilit. Sehrohr ein!, Sehrohr einfahren! -
62 автоматическая винтовка
adj1) gener. Sturmgewehr, ein automatisches Gewehr2) milit. (армейская) Infanterie-Sturmgewehr, vollautomatisches Gewehr3) artil. Mitrailliergewehr, Muskete, SchultermaschinengewehrУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая винтовка
-
63 административное правонарушение
adj1) gener. Ordnungsvergehen2) milit. Verfehlung3) law. Ordnungswidrigkeit, Verwaltungsrechtsverletzung, Verwaltungsrechtsverletzung (Verletzung des Verwaltungsrechts durch ein Verwaltungsorgan), Verwaltungsunrecht, Verwaltungsübertretung, administrativ zu ahndendes VergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > административное правонарушение
-
64 амбулаторный больной
Универсальный русско-немецкий словарь > амбулаторный больной
-
65 артиллерия открывает огонь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерия открывает огонь
-
66 беспилотный самолёт
adj1) gener. Fernlenkflugzeug, ein unbemanntes Flugzeug, ferngelenktes Flugzeug2) Av. Lenkflugzeug, Roboter-Flugzeug3) milit. führerloses Flugzeug, pilotenloses Flugzeug4) eng. unbemanntes Flugzeug5) aerodyn. Drohne -
67 блок ввода и вывода данных
nmilit. Daten-Ein- und AusgabegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > блок ввода и вывода данных
-
68 бой в рассредоточенных боевых порядках
Универсальный русско-немецкий словарь > бой в рассредоточенных боевых порядках
-
69 брать корабль на буксир
vmilit. ein Schiff in Schlepp nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать корабль на буксир
-
70 брать судно на буксир
Универсальный русско-немецкий словарь > брать судно на буксир
-
71 бронировать
брони́ровать1 im(pf.), < за-> reservieren oder reservieren lassen (за Т für jemanden); sicherstellen, bereitstellenбронирова́ть2 im(pf.), < за-> panzern* * *брони́р| овать1. (покрыва́ть бронëй) panzern2. (предвари́тельно зака́зывать) reservierenзаброни́ровать стол на 5 челове́к в рестора́не einen Tisch für fünf Personen im Restaurant reservieren* * *v1) gener. panzern, reservieren2) milit. bepanzern, unabkömmlich stellen (как незаменимого специалиста)3) eng. armieren, armieren (кабель), bewehren, ummanteln4) railw. reservieren (место в поезде)5) law. bereitstellen, deponieren, (jmdm.) ein Recht vorbehalten, freistellen (vom Militärdienst), für unabkömmlich erklären, (Gelder) zurückstellen6) econ. freihalten7) fin. aussondern8) artil. verpanzern9) oil. verpanzern (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), verpanzern (напр., заряд твёрдого ракетного топлива), verpanzern (напр. заряд твёрдого ракетного топлива) -
72 в
в, во1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie;в два ра́за длинне́е doppelt so lang;в два ра́за ме́ньше halb so klein oder so viel;во мно́го раз um ein Vielfaches;в Крыму́ auf der Krim;в двух шага́х … zwei Schritte …;в пя́том часу́ zwischen vier und fünf Uhr;* * *В< неизм>ср Buchstabe В* * *
1. abbrgeol. Bor
2. prepos.2) milit. взрыв, ширина, ширина корабля
3. nelectric. V (вольт) -
73 важная цель
adj1) gener. ein lohnendes Ziel2) milit. Schwerpunktziel, lebenswichtige Stelle, lebenswichtiges Ziel3) artil. (особо) lohnendes Ziel -
74 ввод и вывод
nmilit. Ein- und Ausgabe (данных) -
75 ввязываться в боевые действия
vmilit. ins Gefecht geraten, sich in ein Gefecht verwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ввязываться в боевые действия
-
76 ввязываться в бой
vmilit. ins Gefecht geraten, sich in ein Gefecht verwickeln -
77 вести корабль
-
78 вести самолёт
-
79 ветеран
ветера́н<-а>м1. (о́пытный во́ин) Veteran mветера́н войны́ Kriegsveteran m2. (заслу́женный рабо́тник) verdienter Arbeiter mветера́н нау́ки verdienter Wissenschaftler m* * *n1) gener. ein alter Soldat, Dauerläufer (заслуженный), Veteran2) colloq. einer von der alten Garde3) sports. Routinier4) milit. Kommißkopf, alter Fronthase, alter Hase5) nav. Teilnehmer -
80 веха
f Absteckpflock m; Mar. Bake; fig. (mst. pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́ха f Absteckpflock m; MAR Bake; fig. (meist pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́х|а<-и>ве́ха в исто́рии страны́ ein Markstein in der Geschichte des Landes* * *n1) gener. Deutepfahl, Markierungspfahl2) geol. Absteckpfahl, Absteckpflock, Absteckstab, Absteckstange, Baake, Fluchtstab, Richtstange, Richtungszeichen, Stab3) navy. Flüchtstab, Pricke, Spiere5) liter. Markstein, Meilenstein, Zäsur6) milit. Abstecklatte, Bakenboje, Richtlatte, Richtpfahl, Richtpflock, Richtstab7) eng. Feldmeßbake8) construct. Absteckrute, Aussteckstab9) railw. Absteckungspfahl, Absteckungspflock, Merkpfahl, Pflock10) artil. Pikettstab11) geodes. Feldmeßbacke, Fluchtstange, Bake12) mining. Blake, Einsehkreuz13) nav. Brike, Stangenseezeichen, Stangenzeichen
См. также в других словарях:
einnebeln — vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); manipulieren; suggerieren; einreden * * * ein||ne|beln 〈V. tr.; hat〉 mit künstl. Nebel einhüllen, tarnen * * * ein|ne|beln <sw. V.; ha … Universal-Lexikon
Computerwürmer — Ein Computerwurm ist ein Computerprogramm, das sich über Computernetzwerke verbreitet und dafür so genannte „höhere Ressourcen“, wie eine Wirtsapplikation, Netzwerkdienste oder eine Benutzerinteraktion benötigt. Es verbreitet sich zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Internetwurm — Ein Computerwurm ist ein Computerprogramm, das sich über Computernetzwerke verbreitet und dafür so genannte „höhere Ressourcen“, wie eine Wirtsapplikation, Netzwerkdienste oder eine Benutzerinteraktion benötigt. Es verbreitet sich zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Morris-Wurm — Ein Computerwurm ist ein Computerprogramm, das sich über Computernetzwerke verbreitet und dafür so genannte „höhere Ressourcen“, wie eine Wirtsapplikation, Netzwerkdienste oder eine Benutzerinteraktion benötigt. Es verbreitet sich zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
eindecken — ein|de|cken [ ai̮ndɛkn̩], deckte ein, eingedeckt: a) <+ sich> sich mit Vorräten versorgen: sich [für den Winter] mit Kartoffeln, Öl eindecken. Syn.: ↑ anhäufen, ↑ hamstern, ↑ häufen, ↑ horten, sich ↑ versorgen … Universal-Lexikon
Einsatzkommando — Ein|satz|kom|man|do 〈n. 15〉 Kommando, Auftrag für einen besonderen militärischen od. polizeilichen Einsatz, eine spezielle Aufgabe od. einen besonderen Dienst ● das Einsatzkommando der Polizei * * * Ein|satz|grup|pe, die, Ein|satz|kom|man|do, das … Universal-Lexikon
Eingreiftruppe — Ein|greif|trup|pe 〈f. 19; Mil.〉 Einheit des Militärs aus verschiedenartigen Truppengattungen, die kurzfristig einsatzbereit ist u. zur Krisenbewältigung entsandt werden kann * * * Ein|greif|trup|pe, die; , n (Militär): Truppe, die für einen… … Universal-Lexikon
Einzelfeuer — Ein|zel|feu|er 〈n. 13; Mil.〉 einzeln abgegebene Schüsse * * * Ein|zel|feu|er, das (Waffent.): Feuer aus einzeln abgegebenen Schüssen: die Maschinenpistole war auf E. eingestellt. * * * Einzelfeuer, bei Maschinenwaffen die Abgabe eines einzelnen … Universal-Lexikon
Einzelkampf — Ein|zel|kampf 〈m. 1u〉 1. 〈Mil.〉 = Nahkampf 2. 〈Sp.〉 Wettkampf einzelner Sportler; Ggs Mannschaftskampf * * * Ein|zel|kampf, der: 1. (Militär) Kampf zwischen Einzelnen; Nahkampf. 2. (Sport) Wettkampf einzelner, einzeln gewertet … Universal-Lexikon
Einkesselung — ein|kes|seln <sw. V.; hat (bes. Militär): völlig einschließen: die Armee wurde eingekesselt. Dazu: Ein|kes|se|lung, die; , en. * * * Ein|kes|se|lung, die; , en (bes. Milit.): das Einkesseln: Ü Die Geräusche ... umzingelten mich inzwischen,… … Universal-Lexikon
Militärbasen der Vereinigten Staaten in Lateinamerika und der Karibik — Länder mit Militärstützpunkten der USA in Lateinamerika und der Karibik Die Streitkräfte der Vereinigten Staaten unterhalten zur Zeit (2007) in 11 Staaten und Territorien Lateinamerikas und der Karibik Militärstützpunkte … Deutsch Wikipedia