Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ein+blauer+fleck

  • 1 blau

    blau, caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). – caesius (blaugrau, himmelblau). – glaucus (meergrün, graublau, wie die Augen der Katzen; alle drei z. B. oculi; vgl. [491] »blauäugig«). – violaceus. purpureus (dunkelblau, ersteres wie Veilchen, Levkojen; letzteres wie Trauben, Pflaumen etc.). – ianthĭnus (braunviolett: solche Kleider, ianthina, ōrum,n.). – lividus (schwarzblau, blau unterlaufen, durch Schlagen, Stoßen). – etwas b., subcaeruleus: ein b. Fleck (vom Schlagen), livor: vom Schlagen b. werden, livescere: vom Schlagen b. sein, livere: das Blaue, s. Blau (das). – Sprichw., b. Dunst, s. Dunst: mit einem b. Auge davonkommen, ambustum evadere (nur geringen Schaden etc. leiden, Liv. 22, 35, 3); leniter malo perstringi (nur leise vom Unglück od. Schaden betroffen werden, Sen. nat. qu. fi, 1, 2); levi defungi poenā (mit geringer Strafe davonkommen, Liv. 29, 21, 6); nihil mali nancisci (ohne Schaden etc. wegkommen, Ter. Phorm. 543); metu defungi (mit der Furcht davonkommen, Sen. nat. qu. fl, 1, 2). – ins Blaue hinein, temere (aufs Geratewohl, dah. auch ohne Überlegung, z. B. omnia agere; causas in foro dicere: u. incognitam rem pronuntiare = eine Behauptung Bis B. machen); imprudenter (unverständig, z. B. in altum provehi: u. disserere): ins B. hineinreden, ruere in dicendo: nicht ins B. hinein handeln, nihil temere, nihil imprudenter facere. Blau, das, color caeruleus (die blaue Farbe). – caeruleum (blauer Färbestoff, Schmalte). – das B. des Himmels, caelum caeruleum; auch bl. caelum (z. B. sursum in caelum spectare). blauäugig, caeruleus. caesius. glaucus (s. »blau« den Untersch.). – auch caeruleis, caesiis, glaucis oculis.Blaue; ins B., s. blau.

    deutsch-lateinisches > blau

См. также в других словарях:

  • Blauer Fleck — Klassifikation nach ICD 10 T14.0 Oberflächliche Verletzung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion T00.9 Multiple oberflächliche Verletzungen, nicht näher bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Neptun: Noch ein blauer Planet —   Der überwiegend aus Gas bestehende Planet Neptun ist der von der Sonne aus gesehen achte Planet des Sonnensystems und der äußerste und kleinste der vier Gasriesen. Von der Erde kann Neptun mit bloßem Auge nicht ausgemacht werden (zu seiner… …   Universal-Lexikon

  • Fleck — Flẹck der; (e)s, e; 1 eine meist kleine schmutzige Stelle besonders auf Stoff: sich mit Farbe Flecke auf das neue Hemd machen; einen Fleck aus dem Tischtuch entfernen || K: Blutfleck, Farbfleck, Fettfleck, Grasfleck, Rostfleck, Rotweinfleck,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Blauer Eichen-Zipfelfalter — (Neozephyrus quercus) ♂ Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Blauer Wittling — (Micromesistius poutassou) auf einer Briefmarke der Färöer Inseln Systematik Ctenosquamata …   Deutsch Wikipedia

  • Fleck — Stelle; Lage; Standort; Position; Location (umgangssprachlich); Ort; Punkt; Mal; Zeichen; Makel; Klecks * * * Fleck [flɛk] …   Universal-Lexikon

  • Blauer Bambus-Taggecko — im Terrarium Systematik Unterordnung: Echsen (Lacertilia) …   Deutsch Wikipedia

  • Rhodeus amarus — Bitterling Bitterling (Rhodeus amarus) Systematik Überordnung: Ostariophysi Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Rhodeus sericeus amarus — Bitterling Bitterling (Rhodeus amarus) Systematik Überordnung: Ostariophysi Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Bitterling (Fischart) — Bitterling Bitterling (Rhodeus amarus) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Überfamilie: Cypri …   Deutsch Wikipedia

  • Odessabarbe — (Puntius padamya) Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypri …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»