Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

ein+b

  • 1 ein

    1. Zahlwort: en, et; betont: én, ét;
    um ein Uhr klokken (kl.) et;
    es ist eins klokken er et;
    ein für alle Mal én gang for alle;
    in einem fort uafbrudt, i ét væk;
    es ist mir eins det er mig lige meget;
    2. art (ein, eine, ein) en, et n;
    ein jeder enhver;
    3. pron én, man, nogen;
    es tut einem wohl det gør én godt;
    der eine …, der andere de ene … den anden;
    einer nach dem andern den ene efter den anden;
    die einen … die andern nogle … andre;
    4. adv weder ein noch aus wissen hverken vide ud eller ind

    Deutsch-dänische Wörterbuch > ein

  • 2 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-; oldtids-
    2) (very old: an ancient sweater.) ældgammel; gammeldags
    * * *
    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-; oldtids-
    2) (very old: an ancient sweater.) ældgammel; gammeldags

    English-Danish dictionary > ancient

  • 3 angel

    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) engel
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) engel
    •
    - angelically
    - angel-fish
    * * *
    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) engel
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) engel
    •
    - angelically
    - angel-fish

    English-Danish dictionary > angel

  • 4 anus

    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) endetarmsåbning; anus
    * * *
    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) endetarmsåbning; anus

    English-Danish dictionary > anus

  • 5 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store

    English-Danish dictionary > chain

  • 6 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Danish dictionary > change

  • 7 changeling

    [' ein‹liŋ]
    (a child secretly left in place of another by the fairies etc.) forbyttet barn
    * * *
    [' ein‹liŋ]
    (a child secretly left in place of another by the fairies etc.) forbyttet barn

    English-Danish dictionary > changeling

  • 8 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom
    •
    - gain on
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom
    •
    - gain on

    English-Danish dictionary > gain

  • 9 bisschen

    bisschen: ein (ganz klein) bisschen en (lille bitte) smule;
    warte ein bisschen! vent lidt!;
    das ist ein bisschen stark! det er lidt for galt!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > bisschen

  • 10 einfallen

    ein·fallen v/i <sn> falde ind; (einstürzen) styrte sammen; ( abmagern) blive mager; MIL gøre indfald n;
    was fällt Ihnen ein? hvad tænker De på?;
    was fällt Ihnen ein! det er uforskammet!;
    sich (D) etwas (A) einfallen lassen tænke på, få den idé

    Deutsch-dänische Wörterbuch > einfallen

  • 11 welch

    welch hvilken, hvilket n, hvilke pl; sikken, sikket n, sikke pl;
    welch ein Mann! sikken mand;
    welch ein Wetter! sikket ( oder sikken et) vejr!;
    welch ein Quatsch! sikke noget vrøvl!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welch

  • 12 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) veksle; bytte
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) udveksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) bytte; udveksling
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordveksling; meningsudveksling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) omstillingsbord
    •
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) veksle; bytte
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) udveksle
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) bytte; udveksling
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) ordveksling; meningsudveksling
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) veksling
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) valutakurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) børs
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) omstillingsbord
    •

    English-Danish dictionary > exchange

  • 13 interchange

    ['intə ein‹]
    1) (a place where two or more main roads or motorways at different levels are joined by means of several small roads, so allowing cars etc to move from one road to another.) vejudfletning
    2) ((an) exchange: an interchange of ideas.) udveksling
    •
    * * *
    ['intə ein‹]
    1) (a place where two or more main roads or motorways at different levels are joined by means of several small roads, so allowing cars etc to move from one road to another.) vejudfletning
    2) ((an) exchange: an interchange of ideas.) udveksling
    •

    English-Danish dictionary > interchange

  • 14 regain

    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) generhverve
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komme tilbage til
    * * *
    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) generhverve
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komme tilbage til

    English-Danish dictionary > regain

  • 15 ander

    ander anden, andet n, andre pl;
    am ander(e)n Tag næste dag;
    ein um das andere Mal den ene gang efter den anden;
    der eine … der andere den ene … den anden;
    pl die einen …, die andern nogle … andre;
    nichts anderes als intet andet end;
    ein anderes Mal en anden gang;
    unter ander(e)m (u. a.) blandt andet (bl. a.)

    Deutsch-dänische Wörterbuch > ander

  • 16 aus

    1. prp (D) af, ud af; ( von … her) fra;
    aus einem Glas trinken drikke af et glas;
    aus Holz af træ;
    aus Furcht (Liebe) af frygt (kærlighed);
    aus Kopenhagen fra København;
    aus Spaß for spøg;
    2. adv ud; ( von … aus) fra;
    von hier aus herfra;
    ein und aus ud og ind;
    weder ein noch aus wissen hverken vide ud eller ind; ( vorbei) ude, forbi, slut;
    aus sein fam (zu Ende sein) være ude ( oder forbi);
    das Feuer ist aus ilden er gået ud;
    auf etwas (A) aus sein være ude efter ( oder på) ngt

    Deutsch-dänische Wörterbuch > aus

  • 17 Ding

    Ding n < Ding(e)s; Dinge> ting, sag; iron tingest;
    vor allen Dingen fremfor alt, især;
    nicht mit rechten Dingen zugehen ikke gå rigtigt til;
    guter Dinge sein være i godt humør;
    unverrichteter Dinge med uforrettet sag;
    ein junges Ding (Mädchen) tøs, pigebarn n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Ding

  • 18 Ei

    Ei n < Ei(e)s; Eier> æg n;
    fig wie aus dem Ei gepellt så pæn som et pillet æg;
    mit jemandem wie mit einem rohen Ei umgehen behandle én som et råddent æg;
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen ligne hinanden som to dråber vand;
    ein weiches (hartes) Ei et blødkogt (hårdkogt) æg

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Ei

  • 19 einführen

    ein·führen indføre, importere; in die Gesellschaft: præsentere, introducere; in ein Amt: indsætte

    Deutsch-dänische Wörterbuch > einführen

  • 20 eingehen

    ein·gehen v/t indgå (a Ehe);
    ein Risiko eingehen løbe en risiko;
    eine Wette eingehen vædde; v/i <sn> gå ind ( auf Apå); Post: indløbe, ankomme; Gelder: komme ind; (aufhören) gå ind, ophøre; Stoff: krybe ind

    Deutsch-dänische Wörterbuch > eingehen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… …   Wikipedia

  • EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus …   Deutsch Wikipedia

  • EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization …   Wikipedia

  • Ein Hod — Hebrew …   Wikipedia

  • Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf …   Deutsch Wikipedia

  • Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»