-
21 свойство
Eigenschaft f.qualitativ adj. (chem.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > свойство
-
22 аэродинамическая характеристика
adj1) Av. Eigenschaft, aerodynamische Kenngröße2) milit. aerodynamische Eigenschaft3) railw. Strömungscharakteristik4) artil. Flugwert5) aerodyn. aerodynamische Leistung, strömungstechnische Eigenschaft (применительно к летательным аппаратам)Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая характеристика
-
23 гарантия свойства
nlaw. Zusicherung einer Eigenschaft, (какого-л.) Zusicherung einer Eigenschaft (при продаже товара) -
24 гидродинамическая характеристика
adj1) navy. Eigenschaft2) oil. hydrodynamische Charakteristik3) aerodyn. hydrodynamische Kenngröße, strömungstechnische Eigenschaft (применительно к судам)Универсальный русско-немецкий словарь > гидродинамическая характеристика
-
25 динамическая характеристика
adj1) geol. Zeitverhalten2) Av. flugmechanische Eigenschaft (ËÀ)3) eng. dynamische Kennlinie (Charakteristik)4) auto. Beschleunigungsverhalten5) electr. Arbeitskennlinie, Arbeitskurve, Charakteristik dynamische, Dynamikverlauf, dynamische Kennlinie, dynamisches Verhalten6) aerodyn. dynamische Charakteristik, flugmechanische Eigenschaft (летательного аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > динамическая характеристика
-
26 особенность
n1) gener. Absonderlichkeit, Charakter (чего-л.), (характерная) Eigenart, (характерная) Eigenartigkeit, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Schwerpunkt, Seltsamkeit, Sonderheit, (отличительная) Spezialität, (личная) Subjektiv, Besonderheit2) comput. Unregelmäßigkeit (напр. языка программирования)3) Av. (точечная) singulärer Punkt4) eng. Merkmal, kennzeichnende Eigenschaft5) law. Eigenschaft6) IT. Abweichung7) aerodyn. Singularität -
27 фокусирующее свойство
adjradio. fokussierende Eigenschaft, sammelnde EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > фокусирующее свойство
-
28 характеристика
n1) gener. Charakterprofilierung (напр., действующих лиц в литературном произведении), Charakterzeichnung (напр., действующих лиц в литературном произведении), Kennwert, Schilderung, zeugnis, Beurteilung (сотрудника), Kennzeichnung, Charakterisierung, Charakteristik2) comput. (экспертная) Beurteilung3) Av. Eigenschaft (ñì. Eigenschaften), (числовая) Kennzahl, (числовая) Kennziffer, Leistung, (частотная) Response4) med. Charakteristikum5) eng. Angaben, Beschaffenheit, Daten, Deskription, Empfindlichkeitsverlauf, Gang, Kenndaten, Kennfeld (напр. компрессора), Kennfläche, Kennlinie (в виде кривой), Kennziffer, Kurve, Kurvenbild (в виде кривой), Mode, Verhalten, technische Daten, Kennlinie6) math. Kennzahl (логарифма), Kennziffer (логарифма)7) brit.engl. Feature8) law. (technische) Angaben, Bezeichnung, Führungszeugnis, Kaderakte, Kaderbeurteilung, (technische) Kenndaten, (technische) Kennziffern, Leumundszeugnis9) econ. Merkmal, Kennzeichen (напр. количественная)10) auto. Angaben (напр. автомобиля), Kennkurve (графическая), Kennlinie (графическая)11) psych. Trait (личности)12) radio. Kennkurve (напр., прибора в виде кривой), Kennlinie (напр., прибора в виде кривой), Kennwert (напр., прибора), Verlauf (процесса)13) electr. Kennkurve, Kennwert (напр. прибора), Verlauf, verschobener Exponent14) IT. Gegebenheit15) oil. Kurvendiagramm16) sociol. Attestation Charakteristik17) busin. Attribut, Parameter18) microel. Durchlaßkennlinie (напр. диода с p-n-переходом)19) aerodyn. Eigenschaft (ñì. òàêæå Eigenschaften), Fortschrittsgrad (режима работы несущего винта), Gütekennwert, Kennwertlinie, Machlinie, Machsche Linie, charakteristische Kurve, Kenngröße20) shipb. Angabe, Gütewert (напр. материала), Sondereigenschaft21) cinema.equip. (графическая) Kennlinie -
29 характеристика с неизменным положением центра давления
Универсальный русско-немецкий словарь > характеристика с неизменным положением центра давления
-
30 характеристики
n1) gener. Kenndaten2) comput. charakteristische Daten3) Av. Eigenschaften (ñì. Eigenschaft)4) milit. Daten, Leistungsdaten, Maß- und Leistungsangaben5) eng. Kennziffern (s. а. характеристика), Leistungsmerkmale6) econ. Angaben7) IT. Data8) special. Angabe9) wood. (технические) Daten10) aerodyn. Eigenschaften (ñì. òàêæå Eigenschaft), Verhalten11) shipb. Kennwerte -
31 качество
n Qualität f, Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f; в качестве (Р) als, in jemandes Eigenschaft als -
32 органолептическое свойство
органолептическое свойство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organoleptic property
Properties that can be perceived by sense organs. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > органолептическое свойство
-
33 физико-техническое свойство горной породы
физико-техническое свойство горной породы
Свойство горной породы, используемое для расчетов, контроля за процессами горного производства и управления ими.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > физико-техническое свойство горной породы
-
34 физико-химическое свойство горной породы
физико-химическое свойство горной породы
Свойство, характеризующее протекание в горной породе физико-химических процессов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > физико-химическое свойство горной породы
-
35 ассоциативное свойство
adjelectr. assoziative EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > ассоциативное свойство
-
36 атрибут
атрибу́т<-а>м2. (характе́рное сво́йство) Wesensmerkmal nt* * *n1) geol. Inhärenz2) lat. Adhärens3) gram. Attribut4) law. Eigenschaft, Kennzeichen -
37 аэрогидродинамическая характеристика
Универсальный русско-немецкий словарь > аэрогидродинамическая характеристика
-
38 аэродинамическое качество
adj1) Av. AW-Wert, Auftriebs-Widerstandsverhalten, Auftriebwiderstands-Verhältnis, (обратное) Gleitverhältnis, Gleitzahl, aerodynamische Feinheit, aerodynamische Finesse, aerodynamische Güte, aerodynamische Qualität, reziproke Gleitzahl, umgekehrte Gleitzahl2) eng. aerodymamische Güte3) artil. Flugwert4) aerodyn. Auftrieb Widerstandsverhältnis, Auftriebsverhältnis, Finesse aerodynamische, Gleitverhältnis, Verhältnis A/W, aerodynamische EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое качество
-
39 аэродинамическое совершенство
adj1) Av. aerodynamische Feinheit, aerodynamische Finesse2) aerodyn. Feinheit aerodynamische, aerodynamische EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое совершенство
-
40 аэроупругая характеристика
Универсальный русско-немецкий словарь > аэроупругая характеристика
См. также в других словарях:
Eigenschaft — Sf std. (12. Jh.), mhd. eigenschaft, ahd. eiganscaft Eigentum, Eigentümlichkeit Stammwort. Seit dem 16. Jh. wurde das Wort zur Übersetzung von l. qualitas verwendet und wurde dann auf diese Bedeutung festgelegt. ✎ HWPh 2 (1972), 334 339; Tobin, F … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eigenschaft — (Attribut), 1) das Merkmal, welches einer Sache od. Person beigelegt wird., sofern sie dadurch von anderen sich unterscheidet u. ihrem Wesen nach bestimmt wird. Die E en sind a) wesentliche (nothwendige), die Einem nicht fehlen dürfen, ohne daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Eigenschaft — heißt im Gegensatz zum Ding (s. d.) jede einzelne der mannigfachen Bestimmungen, welche die Vorstellung des letztern zusammensetzen (die gelbe Farbe, die Saftigkeit, die Kugelform sind Eigenschaften der Orange). Von einem Zustand (s. d.)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigenschaft — ↑Attribut, ↑Charakteristikum, ↑Qualität … Das große Fremdwörterbuch
Eigenschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Aspekt • Qualität • Beschaffenheit Bsp.: • Welches sind ihre besten Eigenschaften? • Die großen Fenster sind ein netter Aspekt der Wohnung … Deutsch Wörterbuch
Eigenschaft — Als Eigenschaft (lat.: attributum, proprietas, qualitas; engl. property; franz. propriété) bezeichnet allgemein das, was einer Person, einem Gegenstand, einem Begriff[1] oder einer (anderen) Eigenschaft[2] zu eigen ist. Mitunter wird unter… … Deutsch Wikipedia
Eigenschaft — Kennzeichen; Attribut; Charakteristikum; Merkmal; Besonderheit; Charaktereigenschaft; Zug; Haltung; Charakterzug; Einstellung; Tatsache; … Universal-Lexikon
Eigenschaft — Ei·gen·schaft die; , en; 1 etwas, das für jemanden / etwas typisch oder kennzeichnend ist: Eitelkeit ist eine schlechte Eigenschaft; Dieses Metall hat die Eigenschaft, leicht verformbar zu sein || K: Charaktereigenschaft, Materialeigenschaft 2 in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigenschaft — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigenschaft — die Eigenschaft, en (Mittelstufe) ein bestimmtes Merkmal, das für jmdn. oder etw. charakteristisch ist Beispiel: Fleiß ist eine typisch deutsche Eigenschaft. Kollokation: die chemischen Eigenschaften einer Substanz erforschen … Extremes Deutsch
Eigenschaft — Art [und Weise], Beschaffenheit, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Natur, Spezifikum, Wesen, Wesensart, Wesensmerkmal, Wesenszug; (geh.): Gepräge, Wesenheit; (bildungsspr.): Charakteristikum, Qualität;… … Das Wörterbuch der Synonyme