-
21 собственный
eigen матем., inherent, nonsingularРусско-английский научно-технический словарь Масловского > собственный
-
22 собственный функционал
eigen functional мат., proper functionalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > собственный функционал
-
23 собственный вектор
1) Mathematics: characteristic vector, eigenvector, latent vector, proper vector2) Makarov: eigen form, eigen mode, eigen vector, eigenmode, eigenvector (линейного преобразования), spectral mode3) General subject: eigen-vectorУниверсальный русско-английский словарь > собственный вектор
-
24 характеристический вектор
1) Computers: latent vector2) Engineering: characteristic vector3) Mathematics: CV (characteristic vector), eigenvector4) Information technology: feature vector (напр. речевого сигнала)5) Makarov: eigen form, eigen mode, eigen vector, eigenmodeУниверсальный русско-английский словарь > характеристический вектор
-
25 владеть
besitzen ( Т A), herrschen (über A); ( собой sich) beherrschen; umgehen od. gebrauchen können; mächtig sein (G); владеть пером e-e gewandte Feder führen; владеть сердцами große Sympathien genießen (Р bei D)* * *владе́ть besitzen (Т A), herrschen (über A); (собо́й sich) beherrschen; umgehen oder gebrauchen können; mächtig sein (G);владе́ть перо́м eine gewandte Feder führen;владе́ть сердца́ми große Sympathien genießen (Р bei D)* * *владе́|ть<-ю, -ешь> нсв1. (облада́ть) besitzen2. (уме́ть обраща́ться с чем-л.) beherrschenона владе́ет двумя́ иностра́нными языка́ми sie beherrscht zwei Fremdsprachen* * *v1) gener. (etw.) sein eigen nennen (чем-л.), (кем-л., чем-л.) (j-n, etw.) mit Beschlag belegen, Herr über etw. sein (чем-л.), Inhaber von etw. (D) sein (чем-л.), befehlen, besitzen (чем-л.), haben, handhaben, im Besitz sein, innehaben (чем-л.), verstehen (каким-л. умением), beherrschen (чем-л.), führen (чем-л.)2) colloq. (etw.) in Pacht häben (чем-л.)3) law. halten, herrschen, sich in Besitz befinden, verfügen über, über (etw.) verfügen4) econ. (etw.) in Beschlag nehmen, (etw.) mit Beschlag belegen5) fin. in Besitz haben, besitzen6) pompous. (чем-л.) (etw.) sein eigen nennen, (чем-л.) (etw.) zu eigen haben7) f.trade. in Besitz sein -
26 быть самостоятельным
vgener. op eigen benen staan, op eigen wieken drijven, op zijn eigen voeten staanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть самостоятельным
-
27 иметь своё мнение
vgener. door eigen ogen zien, met eigen ogen zien, uit eigen ogen zienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь своё мнение
-
28 самостоятельно судить о
advgener. door eigen ogen zien (чём-л.), met eigen ogen zien (чём-л.), uit eigen ogen zien (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > самостоятельно судить о
-
29 собственный
1) auxiliary
2) characteristic
3) dead
4) eigen
5) eigen-
6) inherent
7) intrinsic
8) intrinsical
9) <acoust.> natural
10) <math.> non-singular
11) own
12) private
13) proper
14) self-
– вектор собственный
– собственный заряд
– собственный магнетизм
– собственный момент
– собственный потенциал
– собственный шум
-
30 сдвиг спектра
Makarov: eigen shift (собственных чисел), eigen-value shift (собственных чисел) -
31 собственная мода
1) Engineering: characteristic mode, eigen mode, eigenmode, natural mode, normal mode2) Makarov: eigen form, normal form, spectral mode -
32 собственная форма
1) Mathematics: eigenform2) Automation: natural mode (колебаний) -
33 собственная частота
1) Engineering: eigenfrequency, free frequency, free-running frequency, natural frequency, quiescent frequency (перестраиваемого генератора), rest frequency (перестраиваемого генератора), natural resonance frequency2) Mathematics: proper frequency3) Metallurgy: freq. natural frequency4) Telecommunications: intrinsic frequency, self-resonant frequency5) Physics: fundamental frequency6) Electronics: undamped frequency7) Oil: base frequency8) Astronautics: basic frequency9) Automation: eigen mode10) Makarov: eigen frequency, normal frequency11) Yachting: natural frequency (колебаний)12) General subject: self frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота
-
34 собственное значение
1) Engineering: characteristic value, eigen value2) Mathematics: characteristic constant, characteristic value (There exists a set of eigenvalues and eigenfunctions, which are normalized with the weight P (x, y).), eigenvalue, fundamental number, latent root, proper value, secular value3) Makarov: latent root (матрицы)4) General subject: eigen-valueУниверсальный русско-английский словарь > собственное значение
-
35 собственное число
1) Engineering: characteristic number, proper number2) Mathematics: eigenvalue3) Makarov: eigen value, spectral number4) General subject: eigen-value -
36 овладеть
v1) gener. (etw.) in seine Gewalt bekommen (чем-л.), (etw.) unter sich bringen (чем-л.), Besitz von etw. (D) ergreifen (чем-л.), anfallen, anfassen (кем-л.), beherrschen (чем-л.), sich (D) etw. zu eigen mächen (чем-л.)2) colloq. (чем-л.) raushaben3) book. (чем-л.) (etw.) in Besitz nehmen, Besitz (von etw.) ergreifen (чем-л.), einer Sache (G) habhaft werden, (чем-л.) von (etw.) Besitz ergreifen, (чем-л.) von (etw.) Besitz nehmen4) law. Besitz ergreifen, an sich bringen, ergreifen, handhaben, in Besitz nehmen, sich aneignen (íàïð. Kenntnisse), sich bemächtigen, sich zu eigen machen, verstehen5) shipb. meistern -
37 осмотрительность хорошего хозяина
nlaw. Sorgfalt eines ordentlichen Besitzers, Sorgfalt eines ordentlichen Wirtes, Vorsicht, die einem sorgfältigen Eigentümer eigen ist, die einem sorgfältigen Wirt eigen istУниверсальный русско-немецкий словарь > осмотрительность хорошего хозяина
-
38 осмотрительность, свойственная заботливому хозяину
nlaw. Sorgfalt eines ordentlichen Besitzers, Sorgfalt eines ordentlichen Wirtes, Vorsicht, die einem sorgfältigen Eigentümer eigen ist, die einem sorgfältigen Wirt eigen istУниверсальный русско-немецкий словарь > осмотрительность, свойственная заботливому хозяину
-
39 свойственный
adj1) gener. gemäß, an sich (z.B. "Der Verstand hat es an sich,..."), zu eigen, inhärent, kennzeichnend, charakteristisch, bastähnlich, wesenhaft, eigen, anhaftend, eigentümlich2) psych. habituell3) pompous. innewohnend -
40 это ему свойственно
ngener. das ist ihm eigen, es ist ihm eigen
См. также в других словарях:
eigen — eigen … Deutsch Wörterbuch
Eigen — Eigen, adj. et adv. welches überhaupt den Besitz einer Sache, mit Ausschließung eines jeden andern Besitzers andeutet. 1. Eigentlich. 1) Von Theilen unsers Körpers, ingleichen, von allem, was von einem Wesen herkommt, und von demselben gewirket… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigen — sein: besonders penibel sein, für jemanden charakteristisch (mittelhochdeutsch eigen = unfrei). Die Wendung ist auch in der Bedeutung von ›eigenwillig‹, ›merkwürdig‹ und ›sonderbar‹ geläufig (vgl. Eigenheit).{{ppd}} Etwas sein eigen nennen,… … Das Wörterbuch der Idiome
eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen-ji — Information Dénomination: Temple Rinzai Branche: Eigen ji Fondé en … Wikipédia en Français
Eigen — Saltar a navegación, búsqueda Eigen puede referirse a: Eigenvector, vectores no nulos que, transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Manfred Eigen, científico alemán. Obtenido … Wikipedia Español
eigen — AdjPP std. (8. Jh.), mhd. eigen, ahd. eigan, as. ēgan Stammwort. Germanisches Partizip Präteritum zu dem Prät. Präs. g. * aih besitzt in gt. aih, anord. á, ae. āh, afr. āch, as. ēgun Pl., ahd. eigun Pl.; das Partizip auch in anord. eiginn, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eigen — Adj. (Grundstufe) zu einer bestimmten Person gehörend Beispiele: Er hat eine eigene Firma. Ich weiß das aus eigener Erfahrung. eigen Adj. (Aufbaustufe) für eine Person charakteristisch, typisch Synonyme: bezeichnend, eigentümlich, kennzeichnend,… … Extremes Deutsch
Eigen — Eigen, 1) so v.w. Eigenthum, bes. Güter, welche kein Lehen sind, s. Allod; 2) was die Frau außer der Mitgift zum Ehemanne gebracht hat. s. Receptilien … Pierer's Universal-Lexikon
Eigen — Manfred … Scientists