-
1 Eidechse
f ящерица -
2 Eidechse
Ei dechse ['aɪdɛksə] fjaszczurka f -
3 keler
Eidechse -
4 keles
Eidechse -
5 кәлтә
Eidechse f. -
6 gušter
Eidechse f (-, -n); g. kamenjar (zidni) Mauer- (Stein-)eidechse f; g. planinski (živorodni) Bergei-dechse f -
7 ящерица
ящерица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lizard
Any reptile of the suborder Lacertilia, especially those of the family Lacertidae, typically having an elongated body, four limbs, and a small tail: includes the gechos, iguanas, chameleons, monitors, and slow worms. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ящерица
-
8 гущер м
Eidechse {f} -
9 senenik
Eidechse, Skorpion; fürchtend -
10 lizard
nounEidechse, die* * *['lizəd](any of several types of usually small, four-footed reptile.) die Eidechse* * *liz·ard[ˈlɪzəd, AM -ɚd]* * *['lɪzəd]nEidechse f; (including larger forms also) Echse f* * *lizard [ˈlızə(r)d] s1. ZOOL Eidechse f:common lizard Berg-, Waldeidechselizard bag Eidechs(en)tasche f3. ORN Lizard m (Kanarienvogel)4. → academic.ru/43906/lounge_lizard">lounge lizard* * *nounEidechse, die* * *n.Eidechse -n f. -
11 обыкновенная ящерица
adjgener. Flinke Eidechse (Lacerta agilis), Gemeine Eidechse (Lacerta agilis), Gewöhnliche Eidechse (Lacerta agilis), Graue Eidechse (Lacerta agilis), Kleinäugige Eidechse (Lacerta agilis)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная ящерица
-
12 проворная ящерица
adjgener. Flinke Eidechse (Lacerta agilis), Gemeine Eidechse (Lacerta agilis), Gewöhnliche Eidechse (Lacerta agilis), Graue Eidechse (Lacerta agilis), Kleinäugige Eidechse (Lacerta agilis) -
13 прыткая ящерица
adjgener. Flinke Eidechse (Lacerta agilis), Gemeine Eidechse (Lacerta agilis), Gewöhnliche Eidechse (Lacerta agilis), Graue Eidechse (Lacerta agilis), Kleinäugige Eidechse (Lacerta agilis) -
14 Ящерица
f Eidechse* * *я́щерица f Eidechse* * *я́щериц|а<-ы>ж Eidechse f* * *nastr. Eidechse (созвездие, сокр. Lac), Lacerta (gen. Lacertae) (созвездие, сокр. Lac) -
15 lagarto
la'ɡ̱artom ZOOLEidechse f————————lagarta sustantivo femenino(familiar & figurado) falsche Schlangelagarto1lagarto1 [la'γarto]toi, toi, toi!————————lagarto2lagarto2 , -a [la'γarto, -a]I adjetivoverschlagenII sustantivo masculino, femenino -
16 lacerta
lacerta, ae, f., I) die Eidechse, Sen. ep. 108, 29. Plin. 8, 141; 10, 143 u. 174 u. 187; 11, 155 u.a. Hor. carm. 1, 23, 6. Ov. met. 5, 458. Mart. 14, 172, 1. – Sprichw., unius lacertae se dominum facere, sich in Besitz eines kleinen Ortes setzen (der selbst einer Eidechse genügt), Iuven. 3, 230. – II) (wie 2. lacertus) ein der Makrele ähnlicher Seefisch, der Stöcker, Acc. tr. 222 R2. Cic. ad Att. 2, 6, 1 M. Ulp. dig. 33, 9, 3. § 3.
-
17 σαυρίτης
σαυρίτης, ὁ, fem. σαυρῖτις, von der Eidechse, der Eidechse ähnlich; οἱ σαυρῖται, eine Schlangenart, Hesych.
-
18 lézard
-
19 lacerta
lacerta, ae, f., I) die Eidechse, Sen. ep. 108, 29. Plin. 8, 141; 10, 143 u. 174 u. 187; 11, 155 u.a. Hor. carm. 1, 23, 6. Ov. met. 5, 458. Mart. 14, 172, 1. – Sprichw., unius lacertae se dominum facere, sich in Besitz eines kleinen Ortes setzen (der selbst einer Eidechse genügt), Iuven. 3, 230. – II) (wie 2. lacertus) ein der Makrele ähnlicher Seefisch, der Stöcker, Acc. tr. 222 R2. Cic. ad Att. 2, 6, 1 M. Ulp. dig. 33, 9, 3. § 3. -
20 артвинская ящерица
adjgener. Artwiner Eidechse (Lacerta derjugini), Derjugins Eidechse (Lacerta derjugini)
См. также в других словарях:
Eidechse — Sf std. (8. Jh.), mhd. egedehse, eidehse, ahd. egidehsa, ewidehsa, as. egithassa Stammwort. Aus wg. * agwi þahsjōn f. Eidechse , auch in ae. āđexe. Falls anord. eyđla Eidechse auf dieselbe Grundform zurückführt, wäre sie gemeingermanisch. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eidechse [1] — Eidechse (Lacerta), Gattung der Schuppeneidechsen: in dem Gaumen 2 Reihen Zähne, lange. gespaltene Zunge, am Halse ein Halsband von breiteren, abstehenden Schuppen, unter welchen kleinere stehen, vorstehende, mit Platten besetzte Schädelknochen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Eidechse [2] — Eidechse, kleines nördliches Sternbild mit kleinen Sternen, am Kopfe des Cepheus, von Hevel eingeführt, etwa 335° AR. u. 45° nördlicher Abweichung … Pierer's Universal-Lexikon
Eidechse [1] — Eidechse (Lacerta), Sternbild des nördlichen Himmels. Es enthält einen fünffachen Stern und einen Sternhaufen mit vielen hellen Sternen. Vgl. Textblatt zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eidechse [2] — Eidechse (Lacerta L.), Gattung aus der Familie der Eidechsen (Lacertidae), wohlgestaltete, meist schön gefärbte Tiere mit gestrecktem Körper, vom Hals deutlich abgesetztem Kopf, sehr langem Schwanz, vier fünfzehigen Füsten, vielseitigen Schildern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eidechse — Eidechse, Amphibien, die sich durch einen spindelförmigen schuppenbedeckten, geschwänzten Leib mit zwei oder vier Füßen, meistens langer vorstreckbarer Zunge und giftlosen Zähnen auszeichnen. Sie leben meistens auf dem Lande, im buschigen Grase,… … Damen Conversations Lexikon
Eidechse — (Lacerta), eine Gattung Amphibien aus der Ordnung Saurier; Zunge mäßig lang, ausgeschnitten. Augendecken knochig, Schwanz lang und stielrund; sie sind Bewohner der alten Welt. Die gemeine E. (L. agilis), verschieden gefärbt, graubraun, grün,… … Herders Conversations-Lexikon
Eidechse — ↑Lazerte … Das große Fremdwörterbuch
Eidechse — Eidechse: Der westgerm. Tiername mhd. egedehse, eidehse, ahd. egidehsa, mniederl. ēghedisse (niederl. hagedis, mniederl. eghedisse), aengl. ađexe ist eine verdunkelte Zusammensetzung. Das erste Glied *agi könnte mit griech. óphis »Schlange« (aus … Das Herkunftswörterbuch
Eidechse — Dieser Artikel behandelt die Familie der Echten Eidechsen (Lacertidae), für andere Bedeutungen des Wortes Eidechse siehe: Eidechse (Begriffsklärung) Echte Eidechsen Spanische Mauereidechse (Podarcis hispanica) Sys … Deutsch Wikipedia
Eidechse — 1. Der Eidechsen sind mehr als der Störche. 2. Die Eidechsen müssen nicht den Geier zum Könige wählen. 3. Fürchte dich nicht, sagte die Eidechse zum Hasen, der vor ihrem Rascheln entfloh, nicht alle Krokodile sind euch gefährlich. Gegen eitle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon